Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за електронна търговия, а именно предоставяне на информация във връзка с продукти чрез телекомуникационни мрежи за рекламни, поръчкови или търговски цели
Czech[cs]
Elektronické obchodování, jmenovitě poskytování informací o produktech (s výjimkou počítačů, hardwaru, softwaru, počítačových periferních zařízení, počítačových součástek a softwarových řešení) prostřednictvím telekomunikačních sítí pro reklamní, objednávkové nebo prodejní účely
Danish[da]
Elektronisk handel, nemlig formidling af produktinformation (dog ikke computere, hardware, software, perifere enheder til computere, computerkomponenter og softwareløsninger) via telekommunikationsnetværk i forbindelse med reklame, bestilling eller salg
German[de]
Dienstleistungen im Rahmen des elektronischen Handels, nämlich Bereitstellung von Produktinformationen (ausgenommen über Computer, Hardware, Software, Computerperipheriegeräte, Computerbauteile und Softwarelösungen) über Telekommunikationsnetze zu Werbe-, Bestell- oder Verkaufszwecken
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών σε σχέση με προϊόντα (εκτός από ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υλικό, λογισμικό, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λύσεις λογισμικού) μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων για σκοπούς διαφήμισης, παραγγελίας ή πώλησης
English[en]
Electronic commerce services namely providing information about products (at the exclusion of computers, hardware, software, computer peripherals, computer components and software solutions) via telecommunication networks for advertising, order or sale purposes
Spanish[es]
Servicios de comercio electrónico en concreto suministro de información sobre productos (excepto ordenadores, hardware, software, periféricos informáticos, componentes de ordenador y soluciones de software) a través de redes de telecomunicaciones con una finalidad publicitaria, para pedidos o para la venta
Estonian[et]
E-kaubandusteenused, nimelt tooteteabe pakkumine (v.a arvutid, riistvara, tarkvara, arvutite välisseadmed, arvutite komponendid ja tarkvaralahendused) sidevõrkude kaudu reklaami, tellimuste või müügi eesmärgil
Finnish[fi]
Sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin tietojen tarjoaminen tuotteista (paitsi tietokoneista, laitteistoista, ohjelmistoista, tietokoneen oheislaitteista, tietokonekomponenteista ja ohjelmistoratkaisuista) tietoliikenneverkkojen välityksellä mainos-, tilaus- ja myyntitarkoituksessa
French[fr]
Services de commerce électronique, à savoir fourniture d'informations sur des produits (à l'exclusion des ordinateurs, du matériel informatique, des logiciels, des périphériques d'ordinateurs, des composants d'ordinateurs et des solutions logicielles) par le biais de réseaux de télécommunications à des fins de publicité, de commande ou de vente
Croatian[hr]
Usluge elektroničke trgovine, odnosno pružanje informacija o proizvodima (isključujući računala, hardver, softver, računalne periferne uređaje, računalne komponente i softverska rješenja) putem telekomunikacijskih mreža u svrhe oglašavanja, naručivanja ili prodaje
Hungarian[hu]
Elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, nevezetesen termékekre vonatkozó tájékoztatás (kivéve számítógépek, hardverek, szoftverek, számítógépes perifériák, számítógépes komponensek és szoftvermegoldások vonatkozásában) távközlési hálózatokon keresztül reklám-, rendelési vagy értékesítése célra
Italian[it]
Servizi di commercio elettronico, ovvero fornitura d'informazioni in materia di prodotti (eccetto computer, hardware, software, unità periferiche per computer, componenti informatici e soluzioni software) tramite reti di telecomunicazione per scopi pubblicitari, d'ordinazione o di vendita
Lithuanian[lt]
Elektroninės prekybos paslaugos, būtent informacijos apie produktus (išskyrus kompiuterius, aparatinę įrangą, programinę įrangą, kompiuterių išorinius įrenginius, kompiuterių sudedamąsias dalis ir programinės įrangos sprendimus) teikimas telekomunikacijų tinklais reklamos, užsakymo arba pardavimo reikmėms
Latvian[lv]
Elektroniskās komercijas pakalpojumi, proti, informācijas nodrošināšana par produktiem (izņemot datori, aparatūra, programmatūra, datora perifērijas ierīces, datoru sastāvdaļas un programmatūras risinājumi), izmantojot telekomunikāciju tīklus, kas paredzēti reklāmas, pasūtījumu vai pārdošanas nolūkiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċ elettroniku jiġifieri l-provvista ta' informazzjoni dwar prodotti (bl-esklużjoni ta' kompjuters, ħardwer, softwer, tagħmir periferali tal-kompjuter, komponenti tal-kompjuter u soluzzjonijiet ta' softwer) permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni għal skopijiet ta' reklamar, ordnijiet jew bejgħ
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van elektronische handel, te weten verstrekking van informatie inzake producten (uitgezonderd computers, hardware, software, computerrandapparatuur, computercomponenten en softwareoplossingen) via telecommunicatienetwerken voor reclame-, bestel- of verkoopdoeleinden
Polish[pl]
Usługi handlu elektronicznego, mianowicie dostarczanie informacji o produktach (z wyjątkiem komputerów, sprzętu, oprogramowania, komputerowych urządzeń peryferyjnych, komputerowych części składowych oraz rozwiązań oprogramowania) za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych do celów reklamowych i handlowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio eletrónico, especificamente fornecimento de informações sobre produtos (exceto computadores, hardware, software, periféricos de computador, componentes de computadores e soluções de software), através de redes de telecomunicações para fins publicitários, de encomenda ou de venda
Romanian[ro]
Servicii de comerţ electronic, şi anume furnizarea de informaţii despre produse (cu excepţia calculatoarelor, hardware-ului, software-ului, perifericelor de calculator, componentelor de calculator şi soluţiilor software) prin reţele de telecomunicaţii, în scopuri publicitare, de comenzi sau de vânzare
Slovak[sk]
Služby elektronického obchodu, menovite poskytovanie informácií o produktoch (s výnimkou počítačov, hardvéru, softvéru, periférnych zariadení počítačov, počítačových komponentov a softvérových riešení) prostredníctvom telekomunikačných sietí na reklamné účely, na účely objednávok alebo predaja
Slovenian[sl]
Storitve elektronskega poslovanja, in sicer nudenje informacij o izdelkih (razen računalnikov, strojne opreme, programske opreme, računalniških perifernih enot, računalniških komponent in programskih rešitev) po telekomunikacijskih omrežjih za namene oglasne dejavnosti, naročanja ali prodaje
Swedish[sv]
Tjänster avseende elektronisk handel, nämligen att ge produktinformation (ej om datorer, maskinvara, programvara, datorkringutrustning, datorkomponenter och programvarulösningar) via telekommunikationsnät för reklam-, beställnings- eller försäljningsändamål