Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivforslaget udelukker flere væsentlige og potentielt miljøskadelige områder, bl.a., nukleare skader, olieforureningsskader og skader forårsaget af transport af farlige stoffer.
German[de]
Vom Geltungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie sind einige wichtige, potentiell umweltschädliche Aspekte weitgehend ausgeschlossen, u. a. Schäden durch radioaktive Verseuchung, Ölverschmutzung und infolge der Verbringung gefährlicher Stoffe.
Greek[el]
Εκ των πραγμάτων, η παρούσα πρόταση οδηγίας αποκλείει σε μεγάλο βαθμό ορισμένα σημαντικά πεδία που ενδέχεται να είναι ζημιογόνα για το περιβάλλον, μεταξύ των οποίων αξίζει να επισημανθούν οι πυρηνικές ζημίες, οι ζημίες από πετρελαϊκή ρύπανση, από τη μεταφορά επιβλαβών ουσιών κ.ά.
English[en]
In fact, this proposal for a directive excludes to a large extent a number of important areas involving potential harm to the environment, including nuclear damage, damage caused by hydrocarbon pollution, damage caused by the transport of toxic substances, etc.
Spanish[es]
De hecho esta propuesta de Directiva excluye en gran medida algunos ámbitos importantes y potencialmente perjudiciales para el medio ambiente, entre los que cabe citar los daños nucleares, los ocasionados por contaminación de hidrocarburos, los causados por transporte de sustancias nocivas, etc.
Finnish[fi]
Eräät merkittävät ja ympäristön kannalta mahdollisesti vaaralliset alat jätetään itse asiassa suurelta osin ehdotetun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Esimerkkeinä mainittakoon ydinvahingot, öljyvahingot, haitallisten aineiden kuljetuksista johtuvat vahingot jne.
French[fr]
De fait, la proposition de directive à l'examen exclut en bonne partie certains domaines importants et potentiellement préjudiciables pour l'environnement, tels que par exemple les risques et les dommages nucléaires, ceux qui sont dus à la pollution par des hydrocarbures, par des transports de substances nocives et potentiellement dangereuses, etc.
Italian[it]
In realtà, la proposta di direttiva esclude sostanzialmente taluni settori importanti e potenzialmente pregiudizievoli per l'ambiente, quali i danni nucleari, i danni provocati da contaminazione di idrocarburi, quelli causati dal trasporto di sostanze nocive, ecc.
Dutch[nl]
Een aantal belangrijke gebieden die potentieel schadelijk zijn voor het milieu is grotendeels van onderhavig richtlijnvoorstel uitgesloten, waarvan met name nucleaire schade en schade veroorzaakt door olieverontreiniging en het vervoer van schadelijke stoffen kunnen worden genoemd.
Portuguese[pt]
De facto, esta proposta de directiva exclui em grande medida alguns danos importantes e potencialmente prejudiciais para o ambiente, designadamente os danos nucleares, os danos causados por contaminação de hidrocarbonetos e os danos causados pelo transporte de substâncias nocivas.
Swedish[sv]
I själva verket utesluter direktivförslaget i stor uträckning några viktiga områden som skulle kunna förorsaka miljöskador, däribland skador som förorsakats av radioaktivt material, kolväten och transport av farliga ämnen.