Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لماذا سمحت لك بالدخول إلى هنا
Bulgarian[bg]
Дори не знам, защо те пуснах тук.
Bosnian[bs]
Ja ne znam zašto sam pustiti da se ovdje.
Czech[cs]
Nevím, proč jsem tě sem zval.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν γιατί σε άφησα να μπεις.
English[en]
I don't even know why I let you up in here.
Spanish[es]
Ni siquiera sé por qué te dejé subir aquí.
French[fr]
Je ne sais même pas pourquoi je t'ai fais monter ici.
Hungarian[hu]
Nem is értem, miért engedtelek be.
Italian[it]
Non so nemmeno perche'ti ho lasciato salire.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorfor jeg slipper deg inn.
Dutch[nl]
Waarom liet ik je ook binnenkomen?
Portuguese[pt]
Nem sei porque te deixei subir.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiu de ce ţi-am dat drumul.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj sem te spustil gor.
Serbian[sr]
Ne znam zašto sam te pustio.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför jag släpper in dig.