Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решения на Съвместния комитет на ЕИП за изменение на приложения или протоколи към споразумението се приемат на езиците на споразумението.
Czech[cs]
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterými se mění přílohy Dohody nebo protokoly k Dohodě, se přijímají v jazycích Dohody.
Greek[el]
Οι αποφάσεις της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση παραρτημάτων ή πρωτοκόλλων της συμφωνίας εγκρίνονται στις γλώσσες της συμφωνίας.
English[en]
Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be adopted in the languages of the Agreement.
Spanish[es]
Las decisiones del Comité mixto del EEE por las que se modifiquen Anexos o Protocolos del Acuerdo serán adoptadas en las lenguas del Acuerdo.
Estonian[et]
EMP Ühiskomitee otsused lepingu lisade või protokollide muutmise kohta võetakse vastu lepingu keeltes.
Finnish[fi]
ETA:n sekakomitean päätökset, joilla muutetaan sopimuksen liitteitä tai pöytäkirjoja, hyväksytään sopimuskielillä.
French[fr]
Les décisions du Comité mixte de l'EEE modifiant des annexes ou des protocoles de l'accord sont adoptées dans les langues de l'accord.
Croatian[hr]
Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjenama Priloga ili Protokola uz Sporazum donose se na jezicima Sporazuma.
Lithuanian[lt]
EEE jungtinio komiteto sprendimai, iš dalies keičiantys Susitarimo priedus ar protokolus, priimami Susitarimo kalbomis.
Latvian[lv]
EEZ Apvienotās komitejas lēmumus, ar kuriem groza līguma pielikumus vai protokolus, pieņem līguma valodās.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jemendaw l-Annessi jew il-Protokoll għall-Ftehim għandhom ikunu adottati bil-lingwi tal-Ftehim.
Polish[pl]
Decyzje Wspólnego Komitetu EOG wprowadzające zmiany do załączników bądź protokołów do Porozumienia są przyjmowane w językach Porozumienia.
Slovak[sk]
Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorými sa menia a dopĺňajú prílohy alebo protokoly k dohode, sa prijímajú v jazykoch dohody.
Slovenian[sl]
Sklepi Skupnega odbora EGP o spremembah prilog ali protokolov k Sporazumu se sprejmejo v jezikih Sporazuma.
Swedish[sv]
Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilagor eller protokoll till avtalet skall antas på avtalets olika språk.