Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
A study conducted by Dortmund University of Germany, involving 1,050 girls and boys aged 13 to 16, suggests that good pupils spend less time in front of a computer and the television.
Spanish[es]
Un estudio que realizó la Universidad Dortmund, Alemania, entre unos 1.050 jóvenes entre las edades de 13 y 16 años parece indicar que los mejores estudiantes son los que emplean menos tiempo enfrente de una computadora o un televisor.
French[fr]
Une étude entreprise par l’université de Dortmund, en République fédérale d’Allemagne, et qui portait sur un groupe de 1 050 garçons et filles âgés de 13 à 16 ans, laisse apparaître que les bons élèves passent moins de temps devant l’écran d’un ordinateur ou d’un téléviseur.
Italian[it]
Uno studio condotto dall’Università di Dortmund, in Germania, su 1.050 ragazze e ragazzi dai 13 ai 16 anni indica che i bravi studenti passano poco tempo davanti a un computer e al televisore.
Japanese[ja]
13歳から16歳までの少年少女1,050人を対象に,ドイツのドルトムント大学が行なった調査結果を見ると,優秀な生徒はコンピューターやテレビの前であまり時間を費やさない,ということが分かる。
Malayalam[ml]
നല്ല വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെയും ടെലിവിഷന്റെയും മുമ്പിൽ അധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് 13-16 വയസ്സുള്ള 1050 വിദ്യാർത്ഥികളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ജർമ്മനിയിലെ ഡോർട്ട്മണ്ട് സർവ്വകലാശാലയുടെ ഒരു പഠനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Een door de Universiteit van Dortmund (West-Duitsland) geleid onderzoek onder 1050 meisjes en jongens in de leeftijd van 13 tot 16 jaar wijst uit dat goede leerlingen minder tijd voor het tv- of computerscherm doorbrengen.
Portuguese[pt]
Um estudo realizado pela Universidade Dortmund, da Alemanha, envolvendo 1.050 moças e rapazes, de 13 aos 16 anos, sugere que os bons alunos gastam menos tempo diante dum computador e da televisão.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியின் டார்ட்மண்ட பல்கலைக் கழகம் நடத்தின 13-லிருந்து 16 வயது பெண்களும் பையன்களும் உட்பட்ட ஓர் ஆராய்ச்சி, நல்ல மாணாக்கர் கம்ப்யூட்டருக்கும் டெலிவிஷனுக்கும் முன்னால் குறைந்த நேரத்தைச் செலவிடுகின்றனரென குறிப்பாகக் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang pag-aaral na isinagawa ng Dortmund University sa Alemanya, na kinasasangkutan ng 1,050 mga batang babae at lalaki na ang edad ay 13 hanggang 16, na ang magaling na mga estudyante ay gumugugol na kaunting panahon sa harapan ng isang computer at ng telebisyon.