Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цветът трябва да бъде равномерно тревнозелено с добре изразени лещовидни петна,
Czech[cs]
jednolitá barva odstínů slámově zelené s výraznými lenticelami,
Danish[da]
farvetone: ensartet gulliggrøn med tydelige pletter
German[de]
Farbton: einheitlich gelblichgrün, mit ausgeprägten Lentizellen,
Greek[el]
απόχρωση αχνοπράσινη, ομοιόμορφη, με έντονα στίγματα,
English[en]
the colour must be uniform straw green with marked lenticels,
Spanish[es]
color verde amarillento pajizo uniforme, con lenticelas pronunciadas,
Estonian[et]
värv ühtlaselt kollakasroheline, nähtavate lõhedega;
Finnish[fi]
yhtenäinen oljenvihreä väri, huokoset erottuvat selvästi
French[fr]
couleur aux nuances vert paille uniforme, avec des lenticelles prononcées;
Hungarian[hu]
színe egységesen szalmazöldes árnyalatú, határozott paraszemölcsökkel,
Italian[it]
la tonalità di colore deve essere verde paglierino uniforme con lenticelle marcate,
Lithuanian[lt]
žalių šiaudų atspalvio su ryškiomis poromis,
Latvian[lv]
krāsa zaļa ar viendabīgu salmu nokrāsu un ar saskatāmām lenticelēm;
Maltese[mt]
ta' kulur aħdar safrani uniformi u ttikkjat;
Dutch[nl]
de kleur moet egaal strogroen zijn met duidelijke lenticellen;
Polish[pl]
odcień barwy musi być zielony słomkowy jednorodny z wyraźnymi przetchlinkami,
Portuguese[pt]
cor verde amarelada uniforme com manchas acentuadas;
Romanian[ro]
nuanțe de verde deschis uniform, cu lenticele pronunțate,
Slovak[sk]
farba musí byť jednotná slamovo zelená s výraznými šošovičkami,
Slovenian[sl]
enoten slamnato zeleni barvni odtenek s poudarjenimi lenticelami,
Swedish[sv]
färgen ska vara enhetligt mellangrön med tydliga porer,