Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor blev brødrene kede af det da Francis fik den frygtede tropeinfektion filariasis.
German[de]
Wie traurig waren die Brüder doch, als Francis an der schlimmen Tropenkrankheit Filariose erkrankte!
Greek[el]
Πόσο λυπήθηκαν οι αδελφοί όταν ο Φράνσις προσβλήθηκε από την τρομερή τροπική ασθένεια φιλαρία!
English[en]
How sad the brothers were when Francis contracted the dread tropical disease filaria!
Spanish[es]
¡Qué tristes se pusieron los hermanos cuando Francis contrajo la filariosis, una temible enfermedad tropical!
Finnish[fi]
Kuinka surullisia veljet olivatkaan, kun Francis sai vakavan trooppisen sairauden, nimittäin rihmamatotaudin.
French[fr]
Les frères ont été très attristés lorsque Francis a contracté la filariose, une redoutable maladie tropicale.
Indonesian[id]
Betapa sedih saudara-saudara tersebut sewaktu Francis mengidap filaria, penyakit cacing tropis yang mengerikan!
Italian[it]
Come furono tristi i fratelli quando Francis contrasse la filariosi, una temuta malattia tropicale!
Japanese[ja]
フランシスが恐ろしい熱帯病のフィラリアに感染したとき,兄弟たちは大いに胸を痛めました。
Korean[ko]
프랜시스가 그 무서운 열대성 질병 필라리아에 걸렸을 때, 형제들은 얼마나 슬펐겠는가!
Norwegian[nb]
Brødrene syntes det var trist da Francis fikk den fryktede tropesykdommen filariasis.
Dutch[nl]
Wat waren de broeders bedroefd toen Francis de gevreesde tropische filaria-infectie (draadwormziekte) kreeg!
Portuguese[pt]
Quão tristes ficaram os irmãos quando Francis contraiu a temível doença tropical filariose!
Swedish[sv]
Vännerna blev därför mycket ledsna när Francis insjuknade i den fruktade tropiska sjukdomen filaria (en form av elefantsjuka).