Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Откровението 12–14 съдържа прекъсване или пауза в описанието на видението на Йоан за събитията при отварянето на седмия печат.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Pinadayag 12–14 nagrekord og usa ka interlude, o paghunong, sa panan-awon ni Juan sa mga panghitabo sa ikapito nga timri o silyo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Zjevení 12–14 zaznamenává určitou přestávku v Janově vidění událostí sedmé pečetě.
Danish[da]
Forklar, at Johannes’ Åbenbaring 12-14 indeholder et mellemspil eller en pause i Johannes’ syn om begivenhederne i forbindelse med det syvende segl.
German[de]
Erklären Sie, dass Offenbarung 12 bis 14 Johannesʼ Beschreibung seiner Vision von den Ereignissen des siebten Siegels unterbricht.
English[en]
Explain that Revelation 12–14 records an interlude, or pause, in John’s vision of the events of the seventh seal.
Spanish[es]
Explique que Apocalipsis 12–14 registra un interludio, o pausa, en la visión de Juan de los acontecimientos del séptimo sello.
Estonian[et]
Selgitage, et Ilmutuse 12.–14. peatükis tehakse Johannese nägemuses seitsmenda pitseri sündmuste kohta paus.
Finnish[fi]
Selitä, että luvuissa Ilm. 12–14 on välinäytös tai tauko Johanneksen näkyyn seitsemännen sinetin tapahtumista.
French[fr]
Expliquez qu’Apocalypse 12-14 est un intermède, ou une pause, dans la vision des événements du septième sceau donnée à Jean.
Croatian[hr]
Objasnite da je u Otkrivenju 12–14 zabilježen interludij ili prekid u Ivanovom viđenju događaja sedmog pečata.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Jelenések 12–14 egyfajta közjátékot, szünetet iktat be Jánosnak a hetedik pecsét eseményeiről szóló látomásába.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Հայտնություն 12–14 գլուխներն արձանագրում են ընդմիջում կամ դադար՝ յոթերորդ կնիքի իրադարձությունների Հովհաննեսի տեսիլքից առաջ։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Wahyu 12–14 mencatat suatu selingan, atau jeda, dalam penglihatan Yohanes mengenai peristiwa-peristiwa meterai ketujuh.
Italian[it]
Spiega che Apocalisse 12–14 rappresenta un intermezzo, o una pausa, nella visione di Giovanni degli eventi associati al settimo sigillo.
Japanese[ja]
黙示12-14章では,第七の封印に関わる出来事についての説明が中断されており,ヨハネの示現の合間の出来事が記録されていることを説明します。「
Korean[ko]
요한계시록 12~14장에는 일곱째 인의 사건들에 대한 요한의 시현이 잠시 중단되고 그 막간에 다른 내용이 기록되어 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Apreiškimo 12–14 skyriuose užrašytas Jono regėjimo apie septintojo antspaudo įvykius intarpas, t. y. epizodas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Jāņa atkl. 12.–14. nodaļa ietver pārtraukumu jeb pauzi Jāņa vīzijā par septītā zīmoga notikumiem.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Apokalypsy 12–14 dia mirakitra fotoana fiatoana amin’ny fahitan’i Jaona ireo zava-mitranga ao anatin’ny tombokase fahafito.
Mongolian[mn]
Илчлэлт 12–14 нь долоо дахь лацны үйл явдлуудын талаарх Иоханы үзэгдлийн завсарлагааг цэдэглэсэн гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Johannes’ åpenbaring 12–14 inneholder et mellomspill, eller en pause, i Johannes’ syn om begivenhetene under det syvende segl.
Dutch[nl]
Leg uit dat Openbaring 12–14 een onderbreking of pauze in het visioen van Johannes van de gebeurtenissen van het zevende zegel bevat.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Objawienie Jana 12–14 to przerwa w wizji Jana dotyczącej wydarzeń związanych z siódmą pieczęcią.
Portuguese[pt]
Explique que Apocalipse 12–14 faz uma pausa na visão que João teve dos acontecimentos do sétimo selo.
Romanian[ro]
Explicaţi că Apocalipsa 12-14 consemnează o pauză în viziunea lui Ioan despre evenimentele celei de-a şaptea peceţi.
Russian[ru]
Объясните, что в Откровении 12–14 рассказ Иоанна останавливается, и эти главы представляют собой вступление к его видению о событиях, связанных с седьмой печатью.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu o le Faaaliga 12–14 o loo tusia ai se malologa, po o se koma, i le faaaliga vaaia a Ioane e uiga i mea e tutupu o le faamaufaailoga lona fitu.
Swedish[sv]
Förklara att Uppenbarelseboken 12–14 återger ett mellanspel, eller en paus, i Johannes syn av det sjunde sigillets händelser.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na nakatala sa Apocalipsis 12–14 ang isang sandaling pagtigil sa pangitain ni Juan ng mga pangyayari sa ikapitong tatak.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku lekooti ʻe he Fakahā 12–14 ha vaha pe taimi mālōlō, ʻi he mata meʻa-hā-mai ʻa Sione ʻo e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi he meʻa fakamaʻu hono fitú.