Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәзызхиоузеи шәара?
Adangme[ada]
Mɛni o fia o pɛɛ si kaa o maa pee?
Afrikaans[af]
Wat is jy vasbeslote om te doen?
Azerbaijani[az]
Siz nəyə qətiyyətlisiniz?
Bashkir[ba]
Һеҙ тәүәккәллек менән нимә эшләргә теләйһегеҙ?
Basaa[bas]
Mambe makidik u nyoñ?
Central Bikol[bcl]
Ano an determinado mong gibuhon?
Bemba[bem]
Finshi mwalapampaminapo ukucita?
Bulgarian[bg]
Към какво те подбужда тази статия?
Bangla[bn]
আপনি কী করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ntyi’an ôvé wo nyoñ?
Catalan[ca]
Què estàs resolt a fer?
Cebuano[ceb]
Unsay determinado nimong buhaton?
Czech[cs]
K čemu jsi odhodlaný?
Chuvash[cv]
Эсир мӗн тума ҫирӗп шут тытрӑр?
Welsh[cy]
Beth rwyt ti’n benderfynol o’i wneud?
Danish[da]
Hvad er du besluttet på?
German[de]
Wozu bist du entschlossen?
Jula[dyu]
I cɛsirinin lo ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
Nu kae nèɖo kplikpaa be yeawɔ?
Efik[efi]
Nso ke afo ebiere ndinam?
Greek[el]
Τι είστε αποφασισμένοι να κάνετε;
English[en]
What are you determined to do?
Spanish[es]
¿Qué está usted decidido a hacer?
Estonian[et]
Mis on sinu soov?
Persian[fa]
شما مصمم به چه کاری هستید؟
Finnish[fi]
Mitä olet päättänyt tehdä?
Fijian[fj]
Na cava o nakita dei mo cakava?
Fon[fon]
Etɛ a ka kanɖeji bo na wà?
French[fr]
Qu’es- tu résolu à faire ?
Ga[gaa]
Mɛni otswa ofai shi akɛ obaafee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko motinnanoia ni karaoia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nde redesidi rejapotaha?
Gujarati[gu]
તમે શું કરવાનો નિર્ણય લીધો છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ a magbe nado wà?
Hausa[ha]
Mene ne ka ƙuduri aniyar yi?
Hebrew[he]
מה אתה נחוש לעשות?
Hindi[hi]
आपने क्या करने की ठान ली है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang determinado mo nga himuon?
Hiri Motu[ho]
Oi ura dahaka do oi karaia?
Croatian[hr]
Što svim srcem želiš činiti?
Haitian[ht]
Ki detèminasyon w pran?
Hungarian[hu]
Mit határoztál el?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես վճռել անել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ վճռած ես ընել։
Ibanag[ibg]
Anni i determinasiommu?
Indonesian[id]
Apa tekad Saudara?
Igbo[ig]
Gịnị ka i kpebiri ime?
Iloko[ilo]
Ania ti ikagumaam nga aramiden?
Icelandic[is]
Hvað ætlar þú að gera?
Isoko[iso]
Eme whọ gba riẹ mu nọ who re ru?
Italian[it]
Cosa siamo determinati a fare?
Japanese[ja]
あなたはどんな決意を抱いていますか。
Georgian[ka]
რა გაქვთ გადაწყვეტილი?
Kamba[kam]
We ũtw’ĩte kwĩka ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ŋtɛm ña-taa se ŋlakɩ?
Kongo[kg]
Inki lukanu nge me baka?
Kikuyu[ki]
Ũtuĩte itua rĩa gwĩka atĩa?
Kuanyama[kj]
Owa tokola toko okuninga shike?
Kannada[kn]
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
당신은 어떻게 하기로 결심했습니까?
Kaonde[kqn]
Mwafuukulapo kuba byepi?
Kwangali[kwn]
Yisinke ono tokomene kurugana?
Kyrgyz[ky]
Сен эмне кылууга чечкиндүүсүң?
Ganda[lg]
Kiki ky’omaliridde okukola?
Lingala[ln]
Ozali na ekateli ya kosala nini?
Lozi[loz]
Muikatulezi kuezañi?
Lithuanian[lt]
Ką esame pasiryžę daryti?
Luba-Katanga[lu]
Le ubasumininwa kulonga bika?
Luba-Lulua[lua]
Udi mudisuike bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka munakufwila kulinga?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunakufwila kwila?
Luo[luo]
Ing’ado mar timo ang’o?
Latvian[lv]
Ko mēs vēlamies apliecināt ar saviem lēmumiem?
Motu[meu]
Lalomu ba hadaia dahaka ba kara na namo?
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hanao inona ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino mukulondesya ukucita?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõj jek ilo bũruom̦ ñan kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што си решен да правиш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ ദൃഢതീ രു മാ നം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Та яахаар шийдсэн бэ?
Marathi[mr]
तुम्ही काय करण्याचा निर्धार केला आहे?
Malay[ms]
Apakah tekad anda?
Burmese[my]
ဘာ လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er du fast bestemt på?
North Ndebele[nd]
Uzimisele ukwenzani?
Nepali[ne]
तपाईं के गर्न कटिबद्ध हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Owa tokola toko okuninga shike?
Dutch[nl]
Waartoe heeft dit artikel je aangemoedigd?
South Ndebele[nr]
Yini ozimisele ukuyenza?
Northern Sotho[nso]
O ikemišeditše go dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi mukufunitsitsa kuchita chiyani?
Nzima[nzi]
Duzu a wɔbɔ kpɔkɛ kɛ ɛbayɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me wu brorhiẹn wu ne ruo?
Oromo[om]
Maal gochuuf murteessiteetta?
Ossetic[os]
Цы дӕ фӕнды дарддӕр дӕр аразын?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਠਾਣੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy determinadon gawaen mo?
Papiamento[pap]
Kiko bo ta determiná pa hasi?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin you don ready to do?
Pijin[pis]
Wanem nao iu barava laek for duim?
Polish[pl]
Na co jesteś zdecydowany?
Rundi[rn]
Wiyemeje gukora iki?
Romanian[ro]
Ce ești hotărât să faci?
Russian[ru]
Что вы настроены делать?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki wiyemeje gukora?
Sango[sg]
Nyen la mo leke na bê ti mo ti ngbâ ti sara?
Sinhala[si]
ඔයාගේ අධිෂ්ඨානය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Maa assate murciˈrootto?
Slovak[sk]
Čo si odhodlaný robiť?
Slovenian[sl]
Kaj smo odločeni delati?
Samoan[sm]
O le ā ua e maumauaʻi e fai?
Shona[sn]
Watsunga kuitei?
Songe[sop]
We na kitshibilo kya kukita kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë je i vendosur të bësh?
Serbian[sr]
Na šta si odlučan?
Sranan Tongo[srn]
San yu o tan du?
Swati[ss]
Yini lotimisele kuyenta?
Southern Sotho[st]
U ikemiselitse ho etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad är du besluten att göra?
Swahili[sw]
Umeazimia kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Umeazimia kufanya nini?
Tamil[ta]
நீங்கள் என்ன செய்ய தீர்மானமாக இருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Ita hakarak hakaʼas an atu halo saida?
Tajik[tg]
Шумо чӣ кор карданиед?
Thai[th]
คุณ ตั้งใจ จะ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ክትገብር ኢኻ ቘሪጽካ ዘለኻ፧
Tiv[tiv]
U kange ishima u eren nyi?
Turkmen[tk]
Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang determinasyon mo?
Tswana[tn]
O ikemiseditse go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke fakapapau‘i ke faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tiyesesengi kuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mukanzide kucita nzi?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingting strong long mekim wanem?
Turkish[tr]
Neye kararlısınız?
Tsonga[ts]
I yini leswi u tiyimiseleke ku swi endla?
Tatar[tt]
Сез нәрсә эшләргә тәвәккәл?
Tumbuka[tum]
Kasi mwaŵikapo mtima kuchitachi?
Twi[tw]
Dɛn na woasi wo bo sɛ wobɛyɛ?
Tuvinian[tyv]
Чүнү кылырын хөөннендиңер?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jpʼel ta avoʼonton spasel?
Ukrainian[uk]
Що ви вирішили робити?
Urhobo[urh]
Orhiẹn vọ yen wo bruru asaọkiephana?
Venda[ve]
No ḓiimisela u ita mini?
Vietnamese[vi]
Anh chị quyết tâm làm gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo determinasyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti you don decide for do?
Xhosa[xh]
Uzimisele ukwenza ntoni?
Mingrelian[xmf]
მუ გაფნა გინოჭყიდილ?
Yao[yao]
Ana tukusosekwa kutenda cici?
Yoruba[yo]
Kí lo pinnu pé wàá ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok a chʼaʼtuklik a beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xidé naquiiñeʼ chuʼnu seguru?
Zande[zne]
Ginipai mo nadiberã ka mangaha?
Zulu[zu]
Yini ozimisele ukuyenza?