Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези бизнесмени биха се чувствали по-комфортно... да работят с жена, ако тя работи заедно с мъж?
Bosnian[bs]
Da bi muškarci bili slobodniji u poslovanju sa ženom koja radi sa muškarcem?
Czech[cs]
Že obchodníci by se cítili lépe, kdyby jednali se ženou, která je po boku muže.
German[de]
Dass Geschäftsmännern wohler dabei wäre, es mit einer Frau zu tun zu haben, die mit einem Mann zusammenarbeitet?
Greek[el]
Πως θα ένιωθαν πιο άνετα αν συνεργάζονταν με μια γυναίκα-βοηθό άντρα;
English[en]
That businessmen would be more comfortable dealing with a woman working next to a man?
Spanish[es]
¿De que los empresarios se sienten más cómodos si tratan con una mujer que trabaja con un hombre?
Finnish[fi]
Tarkoitatteko, että liikemiesten olisi helpompaa sietää nainen jos hänellä on mies työtoverina?
French[fr]
Que les hommes d'affaires seraient plus à l'aise pour traiter avec une femme, si elle est associée à un homme?
Croatian[hr]
A njima bi bilo draže surađivati sa ženom koja radi s muškarcem?
Dutch[nl]
Zijn zakenmannen meer op hun gemak... als ze samenwerken met een vrouw én een man?
Polish[pl]
Że businessmen był by w bardziej komfortowej sytuacji Robiąc interesy z kobietą, która współpracuje z facetem?
Portuguese[pt]
Que os empresários se sentiriam mais á vontade... ao lidar com uma mulher que trabalha com um homem?
Romanian[ro]
Că ţi-ar fii mai confortabil... să ai de a face un o femeie care are lângă ea şi un bărbat?
Slovenian[sl]
Da bi bilo lažje poslovati z žensko, ki ima moškega za partnerja?
Serbian[sr]
Da bi muškarci bili slobodniji u poslovanju sa ženom koja radi sa muškarcem?