Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلامي المأثور سيكون، "سآخذ القمامة إلى الخارج"
Bulgarian[bg]
Поговорката ми ще бъде: "Взимам от боклука!"
Czech[cs]
Moje motto mělo být, "Vynáším odpad!"
Danish[da]
Mit slagord skulle være, "Jeg bærer skraldet ud!"
German[de]
Mein Motto wäre: "Ich bring den Müll raus!"
Greek[el]
Η ατάκα μου θα ήταν, "Βγάζω έξω τα σκουπίδια!"
English[en]
My saying was going to be, "I'm taking out the trash!"
Spanish[es]
Mi dicho iba a ser, "¡Estoy sacando la basura!"
Persian[fa]
(نوعی حرکت در کشتی کج) شعار من می شد، "من آشغال ها را نابود می کنم!"
Finnish[fi]
Repliikkini olisi: "Heitän pihalle jätteet!"
French[fr]
Mon slogan serait « Je vais sortir les poubelles ! »
Galician[gl]
O meu dito ía ser, "¡Estou sacando o lixo!"
Hebrew[he]
הסיסמה שלי תהיה, "אני מוציא את הזבל!"
Croatian[hr]
Moja uzrečica bila bi: "Iznosim smeće!"
Hungarian[hu]
A szójárásom pedig: "Kirakom a szemetet'"
Indonesian[id]
Ucapan khasku akan jadi “Aku akan membuang sampah!”
Italian[it]
Il mio motto sarebbe stato "Elimino le schifezze!".
Japanese[ja]
決まり台詞は 「ゴミに出してやるぞ!」 決まり台詞は 「ゴミに出してやるぞ!」
Lithuanian[lt]
Mano baigiamasis smūgis būtų vadinęsis „Šiukšlių Presas“ Mano posakis būtų buvęs: „Aš išnešiu šiukšles!“
Norwegian[nb]
Sluttordet mitt skulle være, "Jeg går ut med søpla."
Dutch[nl]
Mijn lijfspreuk zou zijn: "Ik haal vuilnis op!"
Polish[pl]
Moje powiedzonko - "Wyrzucam Śmiecia".
Portuguese[pt]
O meu mote ia ser: "Estou a deitar fora o lixo!"
Romanian[ro]
Vorba mea va fi: „Am venit să iau gunoiul!”
Russian[ru]
Коронным высказыванием было бы: «Я избавляюсь от мусора!»
Slovenian[sl]
Moj moto bi bil: "Ven bom odnesel smeti."
Serbian[sr]
Moje geslo je trebalo da bude: "Iznosim smeće!"
Turkish[tr]
Meşhur deyişim, "Çöpü çıkarıyorum" olacaktı.