Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
El Nino het dus ’n uitwerking op ander plekke wat ver van die Peruaanse kus geleë is.
Amharic[am]
ስለዚህ ኤል ኒኞ የሚያስከትለው ውጤት ቀስ በቀስ ከፔሩ የባሕር ዳርቻ ርቀው ወደሚገኙ አካባቢዎች ሳይቀር ይዳረሳል።
Bemba[bem]
Amafya ayo El Niño iletako yalakuma fye ne ncende shimbi ishabela ukutali ukufuma ku lulamba lwa Peru.
Bulgarian[bg]
Така въздействието на Ел Ниньо се усеща и на други места, отдалечени от перуанското крайбрежие.
Bangla[bn]
এরপর ধীরে ধীরে এল নিনোর প্রভাব পেরু উপকূল ছাড়িয়ে আরও দূরে দূরে ছড়িয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Ang mga epekto sa El Niño naagoman usab sa ubang mga dapit nga layo gikan sa kadagatan sa Peru.
Czech[cs]
Účinky jevu El Niño lze následně pozorovat i na dalších místech, jež jsou více vzdáleny od peruánského pobřeží.
Danish[da]
Efter nogen tid gør virkningerne af El Niño sig derfor gældende langt fra den peruanske kyst.
German[de]
Die Auswirkungen von El Niño sind in der Folge in vielen anderen, weit von der Küste Perus entfernten Gegenden zu spüren.
Greek[el]
Έτσι, οι συνέπειες του Ελ Νίνιο γίνονται στη συνέχεια αισθητές σε άλλα μέρη μακριά από τις περουβιανές ακτές.
English[en]
The effects of El Niño are subsequently felt in other places far away from the Peruvian coast.
Spanish[es]
De modo que los efectos de El Niño se dejan sentir en otros lugares, muy lejos de la costa peruana.
Estonian[et]
Hiljem on El Niño mõju tunda ka teistes paikades, mis on Peruu rannikust üsna kaugel.
Finnish[fi]
El Niñon vaikutukset tuntuvat jälkeenpäin myös muualla, kaukana Perun rannikolta.
Gujarati[gu]
થોડા સમય પછી આ એલ નીન્યોની અસર પેરુ દરિયાકાંઠેથી ઘણે દૂર સુધી પહોંચે છે.
Hebrew[he]
השלכותיו של אל ניניו מורגשות לאחר מכן במקומות נוספים הרחק מחופה של פרו.
Hindi[hi]
इसके कुछ समय बाद इस एल नीन्यो का असर दूसरी जगहों तक पहुँच जाता है जो पेरू के तट से बहुत दूर हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga epekto sang El Niño mabatyagan man sa iban pa nga mga duog malayo sa baybayon sang Peru.
Croatian[hr]
Posljedice El Niña kasnije se počinju osjećati i u drugim područjima koja se nalaze daleko od peruanske obale.
Hungarian[hu]
Így az El Niño hatását a perui partoktól távoli helyeken is érzik.
Indonesian[id]
Dampak El Niño pun terasa di tempat-tempat lain yang jauh sekali dari pesisir Peru.
Iloko[ilo]
Kalpasanna mapasaran met ti dadduma a lugar nga adayo iti aplaya ti Peru dagiti epekto ti El Niño.
Italian[it]
In seguito gli effetti di El Niño si sentono in altri luoghi molto lontani dalla costa peruviana.
Japanese[ja]
こうしてエルニーニョの影響は,ペルー沖から遠く離れた地域にも及びます。
Kannada[kn]
ಪೆರುವಿನ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೂ ಎಲ್ ನಿನೋವಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು ತದನಂತರ ಭಾಸವಾಗತೊಡಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
페루 해안에서 멀리 떨어진 다른 곳들에서도 이에 따라 엘니뇨의 영향을 받게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau El Ninjo poveikis pajuntamas kitose vietovėse, toli nuo Peru pakrantės.
Latvian[lv]
Vēlāk El Ninjo sekas ir jūtamas arī tālu aiz Peru robežām.
Malagasy[mg]
Tsapa any an-toeran-kafa lavitra ny morontsirak’i Peroa àry ny vokatry ny El Niño, avy eo.
Macedonian[mk]
Затоа последиците од Ел Нињо се чувствуваат и на други места кои се оддалечени од брегот на Перу.
Malayalam[ml]
പെറുവിന്റെ തീരപ്രദേശത്തു നിന്നു വളരെ അകലെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങളും എൽ നിന്യോയുടെ ദൂഷ്യഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही काळानंतर, एल्निनोचे परिणाम पेरूच्या किनारपट्टीपासून दूरपर्यंत जाणवतात.
Maltese[mt]
L- effetti taʼ El Niño mbagħad jinħassu f’postijiet oħrajn ’il bogħod mill- kosta tal- Perù.
Norwegian[nb]
Virkningene av El Niño kan derfor merkes på steder som ligger langt unna Perus kyst.
Nepali[ne]
अनि अन्ततः एल निन्योको प्रभाव पेरूको तटवर्ती इलाकाभन्दा अन्य टाढटाढा ठाउँहरूमा पनि पर्न थाल्छ।
Dutch[nl]
De uitwerking van El Niño wordt vervolgens op andere plaatsen ver weg van de Peruaanse kust gevoeld.
Northern Sotho[nso]
Ditla-morago tša El Niño di ile tša bonwa gape le dinageng tše dingwe kgole le lebopo la Peru.
Nyanja[ny]
El Niño amakhudzanso madera ena akutali ndi gombe la dziko la Peru.
Papiamento[pap]
Despues ta sinti e efectonan di El Niño den otro lugánan leu for dje costa di Perú.
Pijin[pis]
So, olketa samting wea kamaot from El Niño affectim olketa farawe ples tu and no saedsea bilong Peru nomoa.
Polish[pl]
Skutki El Niño odczuwane są później w innych miejscach, bardzo oddalonych od wybrzeża peruwiańskiego.
Portuguese[pt]
Os efeitos de El Niño são subseqüentemente sentidos em regiões distantes da costa peruana.
Romanian[ro]
Consecinţele lui El Niño sunt simţite mai târziu şi în alte zone aflate la mare distanţă de coastele peruviene.
Sinhala[si]
එල් නිනෝවේ බලපෑම් පේරු රටට පමණක් නොව ඈත එපිට ස්ථානවලටද බලපායි.
Slovak[sk]
Účinky El Niña sú potom citeľné aj na ďalších miestach ďaleko od peruánskeho pobrežia.
Slovenian[sl]
Učinke El Niña je kasneje čutiti še drugod, daleč od perujske obale.
Shona[sn]
Zvinokonzerwa neEl Niño zvinozooneka kune dzimwe nzvimbo kure kure nemhenderekedzo yePeru.
Albanian[sq]
Pasojat e El Ninjos ndihen më pas edhe në vende të tjera, shumë larg bregdetit peruan.
Serbian[sr]
Zato se posledice dejstva El Ninja osećaju i na drugim mestima daleko od peruanskog primorja.
Southern Sotho[st]
Ka hona liphello tsa El Niño li utluoa le ke libaka tse ling tse hōle le lebōpo la leoatle la Peru.
Swedish[sv]
El Niños verkningar märks sedan i andra områden, långt borta från den peruanska kusten.
Swahili[sw]
Hatimaye maeneo mengine yaliyo mbali na pwani ya Peru hupatwa na matokeo ya El Niño.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye maeneo mengine yaliyo mbali na pwani ya Peru hupatwa na matokeo ya El Niño.
Tamil[ta]
எல் நினோவினால் ஏற்படும் பாதிப்பு பெருவியன் கரைக்கு அப்பால் வெகுதூரத்தில் உள்ள இடங்களிலும் உணரப்படுகிறது.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా ఎల్ నీన్యో ప్రభావాలు పెరూ తీరంలో మాత్రమే కాక ఎంతో దూరప్రాంతాల్లో కూడా కన్పిస్తుంటాయి.
Thai[th]
ผล กระทบ ของ เอลนินโญ จึง ลาม ไป ถึง ที่ อื่น ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป จาก ชายฝั่ง ของ เปรู.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ ሳዕቤን ናይ ኤል ኒኖ ካብቲ ናይ ፔሩ ገማግም ርሒቑ ኣብ ዘሎ ካልእ ቦታታት እውን ይርአ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay mararamdaman ang mga epekto ng El Niño sa iba pang lugar na malayo sa baybayin ng Peru.
Tswana[tn]
Mme gape le mafelo a mangwe a a kgakala thata le lobopo lwa Peru a utlwalelwa ke El Niño.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting El Nino i kamapim long hap bilong Peru i save kamapim ol samting long ol narapela hap i stap longwe.
Turkish[tr]
Bundan dolayı El Niño’nun etkileri, Peru kıyılarından uzaktaki başka yerlerde de hissedilir.
Tsonga[ts]
Leswi vangiwaka hi El Niño swi khumba ni tindhawu tin’wana leti nga ekule ni ribuwa ra Peruvia.
Xhosa[xh]
IEl Niño ichaphazela nezinye iindawo ezikude kunxweme lwasePeru.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho imiphumela ka-El Niño ifinyelela kwezinye izindawo ezikude nogu lwasePeru.