Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ферментиралата пивна мъст, позната като „wash“, след това се дестилира, за да се извлекат от нея алкохолът и другите летливи вещества.
Czech[cs]
Zkvašený rmut neboli sladina (wash) se poté destiluje tak, aby z ní byl extrahován alkohol a jiné těkavé látky.
Danish[da]
Derefter destilleres den gærede urt — kaldet »øllet« — for at udvinde alkoholen og andre flygtige stoffer fra øllet.
German[de]
Die vergorene Würze wird dann destilliert, um den Alkohol und andere leichtflüchtige Stoffe daraus zu extrahieren.
Greek[el]
Αφού υποστεί ζύμωση, το ζυθογλεύκος, το οποίο είναι γνωστό ως «wash», αποστάζεται για την εκχύλιση της αλκοόλης και άλλων πτητικών από το wash.
English[en]
The fermented wort, known as ‘wash’, is then distilled to extract the alcohol and other volatiles from the wash.
Estonian[et]
Kääritatud virre (wash) seejärel destilleeritakse, et ekstraheerida alkohol ja muud lenduvad ained.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen käynyt vierre, eli raakatisle, tislataan alkoholin ja muiden haihtuvien yhdisteiden uuttamiseksi siitä.
French[fr]
Le moût fermenté, connu sous le nom de «brassin», est ensuite distillé pour en extraire l’alcool et les autres composés volatils.
Hungarian[hu]
A „wash” elnevezésű erjesztett wort ezt követő lepárlásával kivonják az alkoholt és más illékony anyagokat.
Italian[it]
Il mosto di malto fermentato, chiamato wash, viene poi distillato per estrarre l’alcool e altri componenti volatili.
Lithuanian[lt]
Tada fermentuota misa (vadinama raugu) yra distiliuojama siekiant iš jo išgauti alkoholį ir kitas lakiąsias medžiagas.
Latvian[lv]
Tad saraudzēto misu (wash) destilē, lai no tās iegūtu spirtu un citas gaistošas vielas.
Maltese[mt]
Il-most iffermentat, magħruf bħala “wash”, imbagħad jiġi distillat biex jiġi estratt l-alkoħol u volatili oħrajn mill-wash.
Dutch[nl]
Het gegiste wort, de wash, wordt dan gedistilleerd om de alcohol en andere vluchtige bestanddelen eruit te halen.
Polish[pl]
Sfermentowana brzeczka, nazywana „sokiem surowym”, jest następnie poddawana destylacji, aby wydzielić z soku surowego alkohol i inne substancje lotne.
Portuguese[pt]
O mosto fermentado, ou wash, é destilado para extrair o álcool e outras substâncias voláteis do mesmo.
Romanian[ro]
Mustul fermentat, cunoscut sub denumirea de „wash”, este apoi distilat pentru a extrage alcoolul și alte substanțe volatile din soluție.
Slovak[sk]
Fermentovaná sladina („wash“) sa destiluje, aby sa z nej extrahoval alkohol a ďalšie prchavé látky.
Slovenian[sl]
Fermentirana sladka tekočina „wort“, znana kot tekočina „wash“, se nato destilira, da se iz tekočine „wash“ pridobijo alkohol in druge hlapne snovi.
Swedish[sv]
Den jästa vörten, som kallas mäsk (”wash”) destilleras därefter för att extrahera alkoholen och andra flyktiga ämnen från mäsken.