Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това още повече контрастира с намаляването на тяхното използване в ЕС-15.
Czech[cs]
To ještě více kontrastuje s poklesem jejich použití v EU 15.
Danish[da]
Dette er så meget mere markant, som deres anvendelse er faldet i EU-15.
German[de]
Paradoxerweise werden Tiere dieser Arten in der EU-15 weniger verwendet.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό έρχεται σε περαιτέρω αντίθεση με τη μείωση της χρήσης τους στην ΕΕ 15.
English[en]
This is further contrasted against a decrease in their use in the EU 15.
Spanish[es]
Esto contrasta también con el hecho de que su uso se redujo en la EU-15.
Estonian[et]
Sellele vastandub nende katsetes kasutamise langus EL 15 liikmesriikides.
Finnish[fi]
EU 15 –maissa niiden käyttö väheni.
French[fr]
Cette augmentation est d'autant plus significative que l'utilisation des «autres carnivores» a baissé dans l'UE-15.
Hungarian[hu]
Ez ellenkező irányú tendenciát mutat az EU–15 tagállamok csökkenő mértékű felhasználásával szemben.
Italian[it]
L'aumento è tanto più significativo in quanto il loro utilizzo è diminuito nell'UE-15.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu ES 15 yra priešingai, nes ten jų naudojimas sumažėjo.
Latvian[lv]
Tas kontrastē ar faktu, ka to izmantošana ES-15 dalībvalstīs ir samazinājusies.
Maltese[mt]
Dan jikkuntrasta aktar ma' tnaqqis fl-użu tagħhom fl-UE 15.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling staat overigens in contrast met de afname van het gebruik van deze soorten in de EU15.
Polish[pl]
Stanowi to jeszcze większy kontrast w porównaniu ze spadkiem ich wykorzystania w UE-15.
Portuguese[pt]
Esta evolução contrasta com um decréscimo da utilização destes animais nos Estados-Membros UE 15.
Romanian[ro]
Aceasta se suprapune cu o scădere a utilizării lor în UE 15.
Slovak[sk]
Paradoxne sa zvieratá týchto druhov používali menej v krajinách EÚ-15.
Slovenian[sl]
To je nadalje v kontrastu z dejstvom, da se je njihova uporaba v EU 15 zmanjšala.
Swedish[sv]
Detta står också i kontrast mot deras minskade användning i EU-15.