Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أبلغوا الجلاد بأن خدماته مطلوبة غدا صباحا.
Bulgarian[bg]
Кажете на екзекутора, че утре сутрин ще се нуждаем от услугите му.
Czech[cs]
A informuje popravčího jeho služby budou požadovány zítra ráno.
Danish[da]
Og sig til bøddelen, at vi får brug for ham i morgen.
German[de]
Und informiert den Henker, dass seine Dienste morgen früh benötigt werden.
Greek[el]
Και ενημερώστε τους εκτελεστές. Ότι θα χρειαστώ τις υπηρεσίες τους το πρωί.
English[en]
Inform the executioner his services will be required tomorrow morning.
Spanish[es]
Y digan al verdugo... que se requerirá de sus servicios mañana por la mañana.
Estonian[et]
Ja teatage timukale, et tema teenuseid võib hommikul vaja minna.
Finnish[fi]
Ja ilmoittakaa teloittajalle - että häntä tarvitaan huomenaamulla.
French[fr]
Et prévenez le bourreau qu'on aura besoin de lui, demain matin.
Hebrew[he]
והודיעו לתליין שנזדקק לשירותיו מחר בבוקר.
Croatian[hr]
I javite krvniku da će njegove usluge biti potrebne sutra u jutro
Italian[it]
E informate il boia che i suoi servigi saranno richiesti domani mattina.
Dutch[nl]
En laat de beul zich morgenochtend melden.
Polish[pl]
I powiadomcie kata, że jego usługi będą potrzebne jutro rano.
Portuguese[pt]
E informem o carrasco que precisaremos dos seus serviços, amanhã de manhã.
Romanian[ro]
Şi informaţi-l pe executor că o să avem nevoie de el mîine dimineaţă.
Russian[ru]
И скажите палачу, что его услуги понадобятся завтра утром.
Slovak[sk]
A upovedomte popravcu, že ho zajtra budeme potrebovať.
Slovenian[sl]
In obvestite rablja, da ga bomo jutri zjutraj potrebovali.
Serbian[sr]
I javite krvniku da će njegove usluge biti potrebne sutra u jutro
Swedish[sv]
Informera bödeln att hans tjänster behövs imorgon bitti.
Turkish[tr]
Ve cellada yarın sabah hazır olmasını söyleyin.
Vietnamese[vi]
Và ra lệnh cho đao phủ hắn sẽ có chuyện để làm sáng ngày mai.