Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(116) Med hensyn til de finansielle tjenester (forvaltning af girokonti og postsparebøger samt betalingstjenester) konkurrerer PI med virksomheder - såsom banker og finansieringsinstitutter - der tilbyder finansielle tjenester, der i vid udstrækning kan træde i stedet for PI's produkter.
German[de]
(116) Bei den Finanzdiensten (Girokonten, Postsparbücher und Auszahlungen) steht die PI im Wettbewerb mit Anbietern - wie Banken und Finanzinstitute - von Finanzdienstleistungen, die weitgehend mit ihren Produkten vergleichbar sind.
Greek[el]
(116) Όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (τρεχούμενοι λογαριασμοί, σύστημα ταχυδρομικής αποταμίευσης και υπηρεσίες πληρωμής), η PI ανταγωνίζεται φορείς - τραπεζικούς και χρηματοοικονομικούς - οι οποίοι παρέχουν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που μπορούν, σε μεγάλο βαθμό, να υποκαταστήσουν τα προϊόντα της.
English[en]
(116) As far as financial services are concerned (post office current and savings accounts and payment services), PI competes with operators offering financial products, such as banks and financial operators, that can to a large extent be substituted for PI's products.
Spanish[es]
(116) En cuanto a los servicios financieros (cuentas corrientes, cartillas de ahorro postales y servicios de pago), PI compite con operadores -como los bancarios y financieros- que ofrecen servicios financieros en gran medida análogos a sus productos.
Finnish[fi]
(116) Rahoituspalvelumarkkinoilla (käyttelytilit, postisäästötilit, maksupalvelut) PI kilpailee muiden toimijoiden, kuten sen tuotteiden kanssa pitkälti samoja rahoituspalveluja tarjoavien pankki- ja rahoitusalan toimijoiden kanssa.
French[fr]
(116) En ce qui concerne les services financiers (comptes courants, livrets d'épargne postaux et services de paiement), PI est en concurrence avec des opérateurs - bancaires et financiers, par exemple - qui offrent des services financiers largement substituables à ses produits.
Italian[it]
(116) Relativamente ai servizi finanziari (conti correnti, libretti di risparmio postali e servizi di pagamento), PI compete con operatori - come quelli bancari e finanziari - che offrono servizi finanziari in larga misura sostituibili ai suoi prodotti.
Dutch[nl]
(116) Met betrekking tot de financiële diensten (rekeningen-courant, postspaarbankboekjes en betalingsdiensten) concurreert PI met bijvoorbeeld banken en financiële instellingen die financiële diensten bieden die in grote mate substitueerbaar zijn voor hun producten.
Portuguese[pt]
(116) Relativamente aos serviços financeiros (contas correntes, cadernetas de poupança postal e serviços de pagamento), a PI compete com operadores - como os bancários e financeiros - que oferecem serviços financeiros em grande medida substituíveis aos seus produtos.
Swedish[sv]
(116) När det gäller de finansiella tjänsterna (girokonton, postsparböcker och betalningstjänster) konkurrerar PI med operatörer som erbjuder finansiella tjänster som i stor utsträckning är utbytbara med deras produkter, t.ex. bank- och finansoperatörer.