Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقّق ( رامبل ستيلسكن ) أموراً لا يدّعي تحقيقها إلّا قلّة قليلة
Bulgarian[bg]
Румпелщилцхен е направил нещо, за което малцина могат да се похвалят.
Czech[cs]
Rampelník udělal to, co se povedlo jen málo lidem.
German[de]
Rumpelstilzchen hat getan, was wenige von sich behaupten können.
Greek[el]
Ο Ραμπλστίλσκιν έχει κάνει αυτό που λίγοι μπορούν να ισχυριστούν.
English[en]
Rumplestiltskin has done what few can claim.
Spanish[es]
Rumplestiltskin ha hecho lo que pocos pueden afirmar.
Persian[fa]
پوست چروکين کاري رو کرده که افراد کمي قادر بودن انجام بدن
French[fr]
Rumplestiltskin a fait ce que peu peuvent prétendre.
Hebrew[he]
עוץ לי גוץ לי עשה מה שמעט יכולים לטעון.
Croatian[hr]
Rumplestiltskin je učinio ono što neki mogu tvrditi.
Hungarian[hu]
Zörgőfürge megtette, amit csak kevesen állíthatnak magukról.
Indonesian[id]
Rumplestiltskin telah melakukan apa yang hanya sedikit orang bisa nyatakan.
Italian[it]
Tremotino ha fatto cio'che pochi possono vantare.
Dutch[nl]
Repelsteeltje deed wat weinig kunnen claimen.
Polish[pl]
Rumpelstiltskin dokonał tego, co udało się niewielu.
Portuguese[pt]
O Rumplestiltskin fez o que poucos podem alegar.
Romanian[ro]
Rumplestiltskin a făcut ceea ce puțini pot pretinde.
Russian[ru]
Румпельштильцхен сделал то, на что мало кто способен.
Slovak[sk]
Rumplestiltskin urobil to, čo málokto môže tvrdiť.
Slovenian[sl]
Špicparkeljc je storil to, s čimer se lahko le redki pohvalijo.
Serbian[sr]
Ramplstilskin je učinio ono što je retko ko.
Swedish[sv]
Rumpelstiltskin har gjort något som få har gjort.
Turkish[tr]
Rumplestiltskin çok az kişinin yapabileceğini yaptı.