Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние удавихме нашата гордост, трябва да ви кажа, което беше наистина сериозно, и извадихме двигателя.
German[de]
Wir haben unseren ganzen Stolz absaufen lassen, das war wirklich ernst und wir packten den Motor.
Greek[el]
Είχε πνιγεί η υπερηφάνεια μας, πρέπει να σας πω, το οποίο ήταν πολύ σοβαρό, και σβήσαμε τη μηχανή.
English[en]
We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine.
Spanish[es]
Ahogamos nuestro orgullo, debo admitirles, algo realmente grave, y destruimos el motor.
Persian[fa]
باید بهتون بگم که خودمان را هم خوار کردیم، که چیز خیلی جدي بود، و موتور ماشین از كار افتاد.
French[fr]
Nous avons noyé notre amour-propre, je dois l'admettre, c'était vraiment grave, et nous avons grippé le moteur.
Hebrew[he]
והגאווה שלנו שקעה ביחד עם הציוד, מה שהיה חמור מאוד, ובנוסף לכל, הצפנו את המנוע.
Croatian[hr]
Potopili smo naš ponos, moram vam reći, što je bilo doista ozbiljno, i uspjeli smo spasiti motor.
Hungarian[hu]
És elsüllyesztettük a büszkeségünket is, elmondhatom, ami nagyon komoly dolog volt, és megkapaszkodtunk a motorban.
Italian[it]
Abbiamo mandato a fondo il nostro orgoglio, cosa molto grave, e abbiamo grippato il motore.
Japanese[ja]
プライドの傷つき方は ひどいものでした また 車のエンジンもだめになりました
Lithuanian[lt]
Paskandinome taip pat ir savo išdidumą, kas buvo labai svarbu, o tada užgesinome variklį.
Dutch[nl]
We verdronken ook onze trots, moet ik zeggen, dat was echt heel erg, en we vernielden de motor.
Polish[pl]
Woda rozmyła dumę, i powiem wam, że zatarliśmy silnik co, było naprawdę poważne.
Portuguese[pt]
Afogámos também o nosso orgulho, asseguro-vos, o que foi muito mais grave, e gripámos o motor.
Romanian[ro]
Ne-am înecat mândria, trebuie să vă spun, ceea ce era foarte grav, şi am blocat motorul.
Russian[ru]
То, чем мы так гордились, было утоплено, и это было действительно серьезно, и у нас заглох двигатель.
Slovak[sk]
Utopili sme našu pýchu, hovorím vám, bolo to naozaj vážne, a zadreli sme motor.
Serbian[sr]
Potopili smo naš ponos, moram vam reći, što je bilo zaista ozbiljno, i onesposobili smo motor.
Turkish[tr]
Fakat gururumuz boğuldu, söylemek gerekirse... ...durum gerçekten ciddiydi ve... ...aracın motoru çalışmıyordu.
Ukrainian[uk]
Те чим, ми так пишалися, було тепер під водою, і це було надзвичайно серйозно, а на додачу в нас заглох двигун.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói với các bạn nghiêm trọng hơn là chúng tôi đã nhấn chìm cả niềm tự hào của chúng tôi, Chúng tôi đã làm hư động cơ.
Chinese[zh]
一同浸没的还有我们的骄傲,我不得不说, 那次真的很严重, 而且发动机抱缸了(基本等于报废)。