Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću to dopustiti.
Czech[cs]
To nedovolím.
Danish[da]
Ikke tale om.
German[de]
Das erlaube ich nicht.
Greek[el]
Δεν θα το επιτρέψω.
English[en]
I won't allow it.
Spanish[es]
No lo permitiré.
Estonian[et]
Ma ei luba seda.
Persian[fa]
اجازه نميدم
Finnish[fi]
En salli sitä.
French[fr]
Je ne le permettrai pas.
Hebrew[he]
לא ארשה זאת.
Croatian[hr]
Neću to dopustiti.
Hungarian[hu]
Maradjon, kérem!
Indonesian[id]
Saya tidak akan mengizinkannya.
Italian[it]
Non lo permettero'.
Lithuanian[lt]
Neleisiu.
Latvian[lv]
Es to nepieļaušu.
Malay[ms]
Tak perlu.
Dutch[nl]
Geen sprake van.
Polish[pl]
Nie pozwolę na to.
Portuguese[pt]
Não permitirei.
Romanian[ro]
Nu accept asa ceva!
Russian[ru]
Я этого не допущу.
Slovak[sk]
To nedovolím.
Slovenian[sl]
– Tega ne bom dopustil.
Albanian[sq]
S'do ta lejoj.
Serbian[sr]
Нећу то дозволити.
Swedish[sv]
Jag tillåter inte det.
Thai[th]
ผมไม่อนุญาต
Turkish[tr]
Buna müsaade etmem.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ vậy.