Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събери всички молитвени мъниста.
Czech[cs]
Sesbírej všechny korálky.
German[de]
Heb sie alle auf!
Greek[el]
Πάρε όλες τις χάντρες προσευχής.
English[en]
Pick up all the prayer beads.
Spanish[es]
Recoge todas las cuentas sagradas.
French[fr]
Ramasse-les tous.
Hebrew[he]
הרימי את כל כולם.
Croatian[hr]
Skupi sve molitvene perle.
Hungarian[hu]
Szedd fel az összes ima gyöngyöt.
Indonesian[id]
Memunguti semua tasbih.
Macedonian[mk]
Земи ги сите делчиња.
Malay[ms]
Pungut kesemua biji-biji tasbih itu.
Dutch[nl]
Raap ze allemaal op.
Portuguese[pt]
Pegue todas as bolas do orador.
Romanian[ro]
Adună toate mătăniile.
Slovak[sk]
Vezmi všetky korálky priania.
Slovenian[sl]
Poberi vse molilne kroglice.
Serbian[sr]
Skupi sve molitvene perle.
Turkish[tr]
Bütün dua boncuklarını topla.