Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Revisionen af strategien fastholder den generelle filosofi og grundprincipperne fra 1989, men fremhæver en række områder, der vil kræve særlig opmærksomhed i fremtiden, nøjagtigt sådan som ordføreren, Kirsten Jensen, har fremhævet det i sin udmærkede betænkning.
German[de]
Die Überprüfung der Strategie hält an der allgemeinen Ausrichtung und den Grundsätzen von 1989 fest, rückt jedoch solche Bereiche in den Vordergrund, die in Zukunft besondere Aufmerksamkeit erfordern genau so, wie dies von der Berichterstatterin, Frau Kirsten Jensen, in ihrem ausgezeichneten Bericht hervorgehoben wird.
Greek[el]
Η αναθεώρηση της στρατηγικής διατηρεί τη γενική φιλοσοφία και τις βασικές αρχές του 1989, αλλά προβάλλει ορισμένους τομείς, στους οποίους θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο μέλλον, όπως ακριβώς τόνισε η εισηγήτρια, κα Kirsten Jensen στη θαυμάσια έκθεσή της.
English[en]
This revision of the strategy holds to the general philosophy and basic principles adopted in 1989, but also highlights a number of areas that will require particular attention in the future, just as the rapporteur, Kirsten Jensen, has emphasized in her excellent report.
Spanish[es]
La revisión de la estrategia mantiene la filosofía general y los principios fundamentales de 1989, pero recalca una serie de ámbitos que requerirán especial atención en el futuro, tal como ha dicho la ponente, Sra. Kirsten Jensen, en su excelente informe.
French[fr]
Le réexamen de la stratégie maintiendra la philosophie générale et les principes de base de 1989, mais il soulèvera un certain nombre de thèmes, qui, comme l'a très justement précisé Mme Kirsten Jensen dans son excellent rapport, devront faire à l'avenir l'objet d'une attention particulière.
Italian[it]
La revisione della strategia riprende la filosofia generale e i principi di base del 1989, ma indica una serie di settori che richiederanno un'attenzione particolare in futuro, proprio come ha ricordato la relatrice, Kirsten Jensen, nella sua eccellente relazione.
Dutch[nl]
Bij de herziening van de strategie blijven de algemene filosofie en de fundamentele principes van 1998 behouden, maar worden een aantal gebieden naar voren geschoven die in de toekomst bijzondere aandacht zullen vragen, zoals de rapporteur, Kirsten Jensen, in haar uitstekend verslag ook heeft beklemtoond.
Portuguese[pt]
A revisão da estratégia mantém a filosofia geral e os princípios básicos de 1989, embora saliente um conjunto de áreas que irão exigir uma particular atenção no futuro, justamente como a relatora, a senhora deputada Kirsten Jensen, salienta no seu excelente relatório.