Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقلاقل التي حدثت كانت بسيطة، ناتجة عن نفاد صبر المنتظرين في الطوابير أو حماس الناخبين وهم يدلون بأصواتهم للمرة الثانية في تاريخ تيمور الشرقية الحديث.
English[en]
Those that did happen were minor, resulting from the impatience of those waiting in line or the enthusiasm of voters casting their ballots for the second time in the recent history of East Timor.
Spanish[es]
Los que se señalaron fueron todos menores, ocasionados por la impaciencia de los que hacían fila o por el exceso de entusiasmo de los electores, invitados a votar por segunda vez en la historia reciente de Timor.
French[fr]
Et ceux qu’on a pu relever ont tous été mineurs, plus le résultat de l’impatience de gens qui font la queue, ou de l’enthousiasme d’électeurs appelés à voter pour la seconde fois dans l’histoire récente du Timor.
Russian[ru]
Те, что все же имели место, не носили серьезного характера и произошли в результате нетерпения ждущих в очереди или энтузиазма избирателей, голосовавших второй раз за недавнюю историю Восточного Тимора.
Chinese[zh]
发生的骚乱规模都很小,起因是有的人等得不耐烦了,或由于东帝汶最近历史上第二次投票人的热情。