Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауриа бызшәала иҩу Ажәытә Уасиаҭ аҿы Анцәа ихьӡ 7 000- нтә раҟара иануп.
Abui[abz]
Surah Rieling ba loring Ibrani hiyeng rofi homi mia Allah hana hadoa mi 7.000 mihadap.
Acoli[ach]
Nying Lubanga tye kicoyo cokcok tyen 7,000 kulu i Ginacoya me leb Ibru.
Adangme[ada]
Mawu biɛ ɔ je kpo ngɛ blema Hebri Ngmami ɔ mi maa pee si 7,000 sɔuu.
Aja (Benin)[ajg]
Mawu ŋkɔ ze donu 7 000 han le Bibla ŋkɔtɔ ci woŋwlɛn do Ebregbe mɛ.
Southern Altai[alt]
Агару Бичиктиҥ еврей текстиниҥ оригиналында Кудайдыҥ ады 7 000 катап туштайт.
Alur[alz]
I Biblia, nying’ Mungu nwang’ere wang’ 7 000 kumeni i lembagora ma kwong’a mi dhok mi Juebrania.
Amharic[am]
የአምላክ ስም በመጀመሪያዎቹ የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ ሰባት ሺህ ጊዜ ያህል ተጠቅሶ ይገኛል።
Arabic[ar]
وَيَظْهَرُ ٱسْمُ ٱللهِ ٠٠٠,٧ مَرَّةٍ تَقْرِيبًا فِي ٱلنَّصِّ ٱلْعِبْرَانِيِّ ٱلْأَصْلِيِّ لِلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Attié[ati]
Biblë -ɛ ˈe -bo ˈkɛ ˈyi -a lɛlɛ Hebö nɛn, -Zö ˈo ˈhɛn ˈe hɔn ˈe ˈla titi -e -she 7.000.
Aymara[ay]
Hebreo arut nayra qellqatanakanjja, Diosan sutipajj niya 7.000 kutiw uñsti.
Azerbaijani[az]
Allahın adı Tövratın orijinal mətnində təxminən 7000 dəfə yazılıb.
Basaa[bas]
Ikété bikaat bi Bibel bi bisu ni hop Lôk Héber, jôl li Djob li nene mu bebee le 7 000 ngélé.
Batak Toba[bbc]
Di Bibel na parjolo na marhata Heber disurat do goar ni Debata hirahira 7.000 hali.
Bemba[bem]
Ishina lya kwa Lesa lyalilembwa imiku nalimo 7,000 mu Baibolo ya kubalilapo iya ciHebere.
Biak[bhw]
Allah snonsnon ḇyedi naisya fanam ḇe 7.000 ro fasfas Refo Ibrani ḇeknam kaku ya.
Bislama[bi]
Long ol olfala Hibru hanraet blong Baebol, nem ya i stap klosap 7,000 taem.
Bassa[bsq]
Ðé Báɓòɔ̀ wáká dyɛ̀ céè ma kà Híìbúɖúù-wùɖù mú kĩ́ín nyɛ múɛɛ, Gèɖèpɔ́ɔ̀ nyɛ́nɛ́ɔ̀ céè-kpà ɓɛ́ìn táázĩ̀ìn mɛ̀nɛ̌ìn-sɔ̃́ kɔ̃ nyiniɛ.
Batak Simalungun[bts]
Bani Bibel na parlobei sahali ai ma sahap Heber, goran ni Naibata isurat hira-hira 7.000 hali.
Batak Karo[btx]
I bas teks asli kitap-kitap Heber gelar Dibata lit itulis kira-kira 7.000 kali.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyôlé Zambe ja yené bebé biyoñe 7 000 e mintilane ya nkobô hébreu.
Belize Kriol English[bzj]
Wen dehn mi rait di Oal Testiment eena Heebroo, Gaad naym mi deh een deh nayli 7,000 taim.
Chopi[cce]
Amu ka mibhalo yo khata ya Txihebheru ditina da Txizimu di humelela kona mu ka 7.000 wa sikhati.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan sa Diyos makita diha sa orihinal nga Hebreohanong Bibliya sa halos 7,000 ka beses.
Chuwabu[chw]
Nzina na Mulugu nihilebiwa mBibiliani na elogelo ya Ebraiko waddamela dila 7.000.
Chokwe[cjk]
Jina lia Zambi te liakusoloka mu Mbimbiliya mu limi lia Hepreu yisuho 7,000.
Hakha Chin[cnh]
A hmasa bik ṭialmi Hebru Baibal ah Pathian min voi 7,000 hrawng a um.
Seselwa Creole French[crs]
Non Bondye i ganny trouve preski 7,000 fwa dan bann liv Labib ki ti ganny ekrir an Ebre.
Tedim Chin[ctd]
A masa pen Hebru Lai Siangtho sungah Pasian min 7,000 kim bang na om hi.
Chol[ctu]
Yaʼ ti ñaxam bʌ tsʼijbujel hebreo, jiñi i cʼabaʼ Dios lʌcʼʌl ti 7,000 miʼ tilel.
Welsh[cy]
Mae enw Duw yn ymddangos bron 7,000 o weithiau yn y testun Hebraeg gwreiddiol.
Danish[da]
Guds navn forekommer oprindeligt næsten 7.000 gange i Bibelens hebraiske tekst.
German[de]
Der Name Gottes kam im hebräischen Text ursprünglich fast 7 000 Mal vor.
Dehu[dhv]
Hetre 7 000 lao mama la ëje i Akötresie ngöne la itre hna cinyihan qene Heberu hnapan.
East Damar[dmr]
Elob ǀons ge Hebre xoadi ǃnâ ǁaubexa 7 000 ǃnāde ra hō-e.
Kadazan Dusun[dtp]
Aga-aga inturu noribu koimbulai o ngaran do Kinorohingan id boros sandad do Ibrani id Baibol.
Duala[dua]
Dina la Loba di maso̱be̱ o text a Bibe̱l ya Bonahebe̱r i se̱le̱ tilabe̱ lambo ka 7 000 la ngedi.
Jula[dyu]
Heburukan sɛbɛnin kɔrɔw kɔnɔ, a be sɔrɔ siɲɛ 7 000 ɲɔgɔn!
Ewe[ee]
Mawu ƒe ŋkɔ dze le Hebrigbe me Biblia ƒe nuŋlɔɖi gbãtɔ me zi 7,000 kloe.
Efik[efi]
Ẹma ẹwet enyịn̄ Abasi ke n̄kpọ nte itie 7,000 ke ata akpa Bible usem Hebrew.
Greek[el]
Το όνομα του Θεού εμφανίζεται σχεδόν 7.000 φορές στο πρωτότυπο εβραϊκό κείμενο της Αγίας Γραφής.
English[en]
God’s name appears in the original Hebrew text of the Bible nearly 7,000 times.
Spanish[es]
En el texto hebreo original de la Biblia, el nombre de Dios aparece casi 7.000 veces.
Fanti[fat]
Nyankopɔn ne dzin no pue bɛyɛ mpɛn 7,000 wɔ tsetse Hebrew Bible nkyerɛwee mu.
Finnish[fi]
Jumalan nimi esiintyi Raamatun heprealaisessa alkutekstissä lähes 7 000 kertaa.
Fijian[fj]
E voleka ni basika vaka7,000 na yaca ni Kalou ena iVolatabu taumada vakaIperiu.
Fon[fon]
Nyikɔ Mawu tɔn ɖibla yì 7 000 ɖò akpáxwé Biblu tɔn e è wlan dó Ebléegbe mɛ lɛ é sín wema dòdó ɔ mɛ.
French[fr]
On trouve le nom de Dieu presque 7 000 fois dans le texte hébreu original.
East Futuna[fud]
E tou maʼua teitei 7000 le suafa o le Atua i le tosi totonu leia o le Fakaʼepeleo.
Irish[ga]
Tá ainm Dé le fáil i mbuntéacs Eabhraise an Bhíobla beagnach 7,000 uair.
Ga[gaa]
Be ni aŋma Biblia lɛ klɛŋklɛŋ kwraa yɛ Hebri mli lɛ, Nyɔŋmɔ gbɛ́i lɛ je kpo yɛ mli aaafee shii 7,000 sɔŋŋ.
Guianese Creole French[gcr]
Nou ka jwenn non Bondjé près 7 000 fwa annan prémyé tèks-ya ki té ékri annan lang ébré-a.
Gilbertese[gil]
E kaoti aran te Atua n te Baibara n Ebera rimoa n te mwaiti ae kaania 7,000 te tai.
Guarani[gn]
Ñandejára réra oĩ haimete 7 mil vése Escrituras Hebréaspe.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Arakaete tembikuatía reta Hebreope oyekuatía Tumpa jee 7.000 vece seri.
Gun[guw]
Oyín Jiwheyẹwhe tọn sọawuhia nudi whla 7 000 to kandai dowhenu tọn Biblu tọn he yin kinkan to Heblugbe mẹ.
Hausa[ha]
A asalin Littafi Mai Tsarki na Ibrananci, sunan Allah ya bayyana kusan sau 7,000.
Hindi[hi]
बाइबल के इब्रानी शास्त्र के मूल पाठ में परमेश्वर का नाम करीब 7,000 बार आता है।
Hunsrik[hrx]
Kot sayn naame xteet unkefeer 7.000 mool in te orixinaale hepreeyxe xrifte.
Haitian[ht]
Nan tèks ebre orijinal la, non Bondye parèt anviwon 7 000 fwa nan Labib.
Hungarian[hu]
A Biblia eredeti héber kézirataiban Isten neve közel 7000-szer szerepel.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի՝ եբրայերեն բնագիր տեքստում Աստծու անունը հանդիպում է մոտ 7 000 անգամ։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի եբրայերէն բնագրին մէջ, Աստուծոյ անունը մօտ 7000 անգամ կ’երեւնայ։
Herero[hz]
Ena raMukuru ri munika mOmatjangwa omatengatenga wOtjiheberi povikando ape 7 000.
Iban[iba]
Lebuh Sempekat Lama ditulis ngena jaku Hebrew, nama Petara ayan nyauka 7,000 kali.
Indonesian[id]
Di Perjanjian Lama yang ditulis dalam bahasa Ibrani, nama Allah muncul hampir 7.000 kali.
Igbo[ig]
Mgbe e dere Akwụkwọ Nsọ Hibru, aha Chineke pụtara ihe fọrọ obere ka ọ bụrụ ugboro puku asaa.
Iloko[ilo]
Dandani 7,000 a daras a nausar ti nagan ti Dios iti orihinal a Hebreo a manuskrito ti Biblia.
Italian[it]
Nel testo ebraico originale della Bibbia il nome di Dio compare quasi 7.000 volte.
Javanese[jv]
Ing tulisan asliné Alkitab, yaiku basa Ibrani, jeneng kuwi ditulis kira-kira ping 7000.
Kachin[kac]
Hebre ga hte ka da ai Ga Shaka Dingsa hta Karai Kasang a amying hpe 7,000 daram mu lu ai.
Kabiyè[kbp]
Paacalɩ maʋ Bibl Ebree kʋnʋŋ taa lɛ, Ɛsɔ hɩɖɛ kaawɛ kɩ-taa ɛzɩ tam 7000 mbʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Nómi di Deus ta parse na kes testu orijinal di Bíblia na língua ebraiku uns 7 mil bês.
Kongo[kg]
Na Biblia, zina ya Nzambi kele kiteso ya 7 000 na masonuku ya kisina ya Kiebreo.
Kikuyu[ki]
Rĩĩtwa rĩa Ngai rĩonekaga hakuhĩ maita 7,000 thĩinĩ wa maandĩko marĩa maandĩkirũo kĩambĩrĩria-inĩ ma Kĩhibirania.
Kuanyama[kj]
Ola holoka mOmbiibeli momishangwa dOshiheberi dopehovelo lwoikando 7 000 lwaapo.
Kazakh[kk]
Құдай есімі Киелі кітаптың еврей тіліндегі түпнұсқасында 7000-ға жуық рет кездеседі.
Kimbundu[kmb]
O dijina dia Nzambi mu mikanda iokulu ia Bibidia mu dimi dia Hebalaiku, dimoneka 7.000 dia jiveji ndenge.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಹೀಬ್ರು ಶಾಸ್ತ್ರಗ್ರಂಥವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಬರೆದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹೆಸರು ಸುಮಾರು 7,000 ಸಲ ಇತ್ತು.
Korean[ko]
하느님의 이름은 히브리어 성경 원문에 거의 7000번 나옵니다.
Konzo[koo]
Erina lya Nyamuhanga likabanika omwa masako w’Ekihebrania emirundi hakuhi 7,000.
Kaonde[kqn]
Jizhina ja Lesa jitanwa mu binembelo bitanshi bya Kihebelu mu Baibolo bimye 7,000.
Southern Kisi[kss]
Yaula maHibuluila taselaŋ o Baabuiyo niŋ nɔ diola Mɛlɛkalaŋ le bɛmbɔɔ 7,000.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် ကိးဝဲယွၤအမံၤယဟိဝၤန့ၣ် အသီၣ်တဒ်သိးလိာ်အသးဘၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li nivîsarên orîjînal a Kitêba Pîroz, ên ku bi zimanê Îbranî hatibûn nivîsandin, navê Xwedê nêzikî 7.000 carî derbas dibe.
Kwangali[kwn]
Edina lyaKarunga kwa moneka momatjangwa goRuhebeli yikando konyara 7 000.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna sono yantete ya Nkand’a Nzambi muna Kiyibere, e nkumbu a Nzambi mu tezo kia 7.000 ma fulu yasonama.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ысмы Ыйык Китептин Еврей Жазмаларынын түп нускасында 7 000дей жолу кездешет.
Lamba[lam]
Mu malembo aciEbeya umu Baibolo yalembelwe pa kutanga, lilasangwamo ukufika ku mikwi 7,000.
Ganda[lg]
Mu Byawandiikibwa eby’Olwebbulaniya ebyasooka, erinnya lya Katonda lisangibwamu emirundi nga 7,000.
Lozi[loz]
Libizo la Mulimu lifumaneha ibato ba ha 7,000 mwa miputo yakale ya Mañolo A Siheberu.
Lithuanian[lt]
Originaliame hebrajiškame Biblijos tekste Dievo vardas pavartotas beveik 7000 kartų.
Luba-Katanga[lu]
Dijina dya Leza ditanwa kubwipi kwa misunsa 7 000 mu Bible mu bilembwa bibajinjibajinji bya Kihebelu.
Luba-Lulua[lua]
Dîna dia Nzambi didi mu mifundu ya ntuadijilu ya Bible ya mu tshiena Ebelu misangu mitue ku 7000.
Luvale[lue]
Lijina lyaKalunga lyasoloka kafwe mapapa 7,000 muVisoneka vyachiHepeleu vyakulivanga.
Lunda[lun]
Ijina daNzambi damwekanaña mapampa 7,000 munsona jachiHeberu jajeni.
Luo[luo]
Nying Nyasaye yudore nyadi 7,000 kama, e Ndiko mag dho Hibrania ma nokwong ndik.
Central Mazahua[maz]
Kʼe Biblia ke o dyopju̷ji kja jñaa hebreo bʼe̷xtrjo ro zo̷ʼo̷ 7.000 ba jñusʼu̷ji o trju̱u̱ e Jehová.
Morisyen[mfe]
Dan bann premie text Labib ki ti ekrir an Ebre, ti ena nom Bondie apepre 7,000 fwa.
Malagasy[mg]
Miverina im-7 000 latsaka kely io anarana io, ao amin’ny soratra hebreo nanoratana ny Baiboly tany am-boalohany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Izina lyakwe Leza likazanwa maila apipi na 7,000 mu malembelo ya Ciyebulai aalemvilwe umuku wakutandikilako.
Malayalam[ml]
ബൈബി ളി ലെ എബ്രാ യ തി രു വെ ഴു ത്തു ക ളു ടെ മൂലപാ ഠ ത്തിൽ ദൈവ നാ മം 7,000-ത്തോളം പ്രാവ ശ്യം കാണു ന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Энэ нэр Библийн Еврей эх бичигт 7 000 орчим удаа гардаг.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam yʋʋrã bee sẽn ta naoor 7000 pĩnd wẽndẽ Biibl nins b sẽn gʋls ne ebre wã pʋgẽ.
Marathi[mr]
बायबलच्या मूळ हिब्रू लिखाणांत, देवाचं नाव जवळजवळ ७,००० वेळा आढळतं.
Malay[ms]
Dalam teks Ibrani asal (juga dipanggil Perjanjian Lama), nama Tuhan muncul hampir 7,000 kali.
Maltese[mt]
L- isem t’Alla jidher kważi 7,000 darba fit- test Ebrajk oriġinali tal- Bibbja.
Burmese[my]
မူ ရင်း ဟီ ဘ ရူး ကျမ်း စောင် တွေ မှာ ဘု ရား နာ မည် အကြိမ် ပေါင်း ၇,၀၀၀ နီး ပါး ပါ တယ်။
Norwegian[nb]
I Bibelens hebraiske grunntekst («Det gamle testamente») forekommer Guds navn nesten 7000 ganger.
Nyemba[nba]
Lizina lia Njambi lia soloka mu visoneka via katete via ciHevelu vintsimbu via ku pua 7.000.
North Ndebele[nd]
Ibizo likaNkulunkulu litholakala emibhalweni yesiHebheru yakudala izikhathi ezingaba ngu-7 000.
Ndau[ndc]
Zina ra Mwari mu matahwa o Bhaibheri o kutanga mu ciHebheru raiwanika phedo no 7.000.
Nepali[ne]
सुरुमा लेखिएको हिब्रू धर्मशास्त्रमा परमेश्वरको नाम लगभग ७ हजार चोटि प्रयोग गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Edhina lyaKalunga olya holoka mOmbiimbeli momanyolo gOshihebeli lwiikando 7 000 lwaampo.
Lomwe[ngl]
Nsina na Muluku ninnaphwanyeya mu soorepa soopacerya sa Eheepri opwaha ikwaha 7.000.
Nias[nia]
Me awena lasura Zura Niʼamoniʼö ba li Heberaiʼo tesöndra döi Lowalangi arakhagö 7.000 kali.
Ngaju[nij]
Huang tulisan asli kare kitab Ibrani, tege sakitar 7000 kali aran Hatalla lembut.
Dutch[nl]
In de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst van de Bijbel staat Gods naam bijna 7000 keer.
South Ndebele[nr]
Emitlolweni yokuthoma yeBhayibheli yesiHebheru ibizo lakaZimu livela pheze iinkhathi eziyi-7 000.
Northern Sotho[nso]
Leina la Modimo le tšwelela mongwalong wa mathomo wa Seheberu wa Beibele ka makga a e nyakilego go ba a 7 000.
Navajo[nv]
Tʼáá ałkʼidą́ą́ʼ Hííbrewjí Diyin Bizaad bee ályaa yę́ę éí kʼasdą́ą́ʼ 7,000 ánéelą́ąʼdi Diyin bízhiʼ biiʼ daasdzoh.
Nyanja[ny]
Dzina la Mulungu limapezeka pafupifupi nthawi zokwana 7,000 m’mipukutu yoyambirira yachiheberi.
Nyaneka[nyk]
Movihonekwa vio Hebreu, enyina olio livasiwamo ovikando vihungi 7.000.
Nyankole[nyn]
Eiziina rya Ruhanga omu bihandiiko bya Baibuli eby’Oruheburaayo eby’okubanza nirishangwamu emirundi nka 7,000.
Nzima[nzi]
Nyamenle duma ne finde fane kɛyɛ 7,000 wɔ tete Hibulu Baebolo ne anu.
Khana[ogo]
Bee Bari sira bu tuatua e’ɛma Baibol bu muɛ̄ ue Hibru nu a bia kina alu 7,000 sɔ̄.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn i Baibol ọrukaro ra ha i Hebrew ya, odẹ Osolobrugwẹ ọ homaphia ọgbọ rọ joma te 7,000.
Oromo[om]
Maqaan Waaqayyoo Kitaaba Qulqulluu afaan Ibrootaa isa jalqabaa keessatti gara siʼa 7,000 argama.
Pangasinan[pag]
Say ngaran na Dios et ngalngali 7,000 beses a naromog ed orihinal ya Hebreon manuskrito.
Nigerian Pidgin[pcm]
When dem write Bible, e nearly reach 7,000 times wey God name show for the part wey dem use Hebrew language write.
Phende[pem]
Mu Biblia ya gishina mu zuelelo dia Hebelu, Jina dia Nzambi diasonegewe mahugo gubalega 7 000.
Pijin[pis]
Datfala nem hem stap samting olsem 7,000 taem long olketa firstfala copy bilong Bible long Hebrew languis.
Polish[pl]
W Pismach Hebrajskich pojawia się ono blisko 7000 razy.
Punjabi[pnb]
پاک کلام دے عبرانی صحیفیاں چ خدا دا ناں کوئی 7000 واری آیا اے۔
Pohnpeian[pon]
Mwaren Koht pwarada kereniong pak 7,000 nan Paipel ni eh tepin ntingdi ni lokaiahn Ipru.
Portuguese[pt]
Na parte da Bíblia que foi escrita em hebraico, o nome de Deus aparece quase 7 mil vezes.
Quechua[qu]
Hebreu Idiömachö Escribiyanqan Diospa Palabranchöqa 7.000 kutinömi yurin.
Ayacucho Quechua[quy]
Hebreo rimaypim bibliapi Diospa sutinqa rikurin yaqa 7.000 kutikama.
Cusco Quechua[quz]
Antiguo Testamento hebreo rimaypi qelqakushaqtinqa Diospa sutinqa yaqa 7.000 kutitan rijuriran.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Hebreo shimipi escribishca Bibliapa librocunapica casi 7 mil viajemi Jehová shutica ricurin.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Bibliaibi, hebreo shimibiga Diospa shuti 7.000 cutin quillcashca tiyan.
Rarotongan[rar]
Ka kiteaia te ingoa o te Atua vaitata rai e 7,000 taime i roto i te tataanga mua o te Pipiria i te reo Ebera.
Carpathian Romani[rmc]
Sar pisinenas hebrejsko pismo, ada menos sas asi pro 7000 thana.
Balkan Romani[rmn]
E Devljeso nav ko originalno hebrejsko tekst ki Biblija isi paše 7 000 puča.
Rundi[rn]
Mu gisomwa ca Bibiliya co mu giheburayo co mu ntango, izina ry’Imana riboneka nk’incuro 7.000.
Ruund[rnd]
Dijin dia Nzamb didi mu mifund ya kusambish ya Bibil ya dizu dia Hebereu piswimp ni tupamp 7 000.
Romanian[ro]
Numele lui Dumnezeu apare în textul ebraic original al Bibliei de aproape 7 000 de ori.
Russian[ru]
В оригинальном еврейском тексте Библии имя Бога встречается 7 000 раз.
Kinyarwanda[rw]
Izina ry’Imana riboneka mu mwandiko w’umwimerere wa Bibiliya y’igiheburayo incuro zigera hafi ku 7.000.
Sena[seh]
Dzina ya Mulungu isagumanika m’Bhibhlya m’malemba Acihebheri cakale cifupi na maulendo 7.000.
Sango[sg]
Iri ti Nzapa asigi na yâ ti mbage ti Mbeti ti Nzapa so a sû ândö na Hébreu nduru na 7000.
Sinhala[si]
බයිබලයේ මුල් හෙබ්රෙව් අත්පිටපත්වල දෙවියන්ගේ නම 7,000 වතාවක් විතර සඳහන් වුණා.
Sidamo[sid]
Ibiraawootu afiinni borreessinoonnihu “Akkalu Gondoori” giddo, Maganu suˈmi 7,000 meddi yitanno basera no.
Samoan[sm]
E toetoe 7,000 taimi e aliaʻe mai ai le suafa o le Atua i uluaʻi tusitusiga Eperu i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zita raMwari rinowanikwa mumashoko echiHebheru chekutanga chakashandiswa kunyora Bhaibheri kanoda kusvika ka7 000.
Songe[sop]
Eshina dy’Efile Mukulu di mu bifundwe bya Kina Ebelu kya kala misusa ifikye ku 7 000.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den fosi Hebrew Buku fu Bijbel di ben skrifi, wi kan feni Gado nen sowan 7000 tron.
Swati[ss]
EmiBhalweni yekucala yesiHebheru ligama laNkulunkulu livela tikhatsi leticishe tibe ngu-7 000.
Southern Sotho[st]
Mangolong a Seheberu lebitso la Molimo le hlaha ka makhetlo a ka bang 7 000.
Sundanese[su]
Nami Allah aya ampir 7.000 kali dina naskah asli kitab-kitab Ibrani.
Swedish[sv]
Uttalet och formen på namnet kan variera lite från språk till språk.
Swahili[sw]
Jina la Mungu linapatikana katika maandishi ya awali ya Maandiko ya Kiebrania karibu mara 7,000.
Congo Swahili[swc]
Jina la Mungu linapatikana mara 7 000 hivi mu maandishi ya Biblia ya kwanza-kwanza ya Kiebrania.
Sangir[sxn]
Su werang asli Alkitapẹ̌, werang Ibrani, arengu Mawu maraning 7.000 su sul᷊ẹe nisěbạ.
Tamil[ta]
எபிரெய மூலப்பிரதியில் கடவுளுடைய பெயர் கிட்டத்தட்ட 7,000 தடவை இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ema hakerek Eskritura Lian Ebraiku (“Testamentu Tuan”), naran neʼe mosu besik dala 7.000.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Miseho im-7000 amy ty Baiboly soratse Hebereo tam-boaloha’e ty tahinan’Andrianagnahare.
Tajik[tg]
Номи Худо дар матни аслии Навиштаҳои Ибронӣ қариб 7000 бор вомехӯрад.
Tigrinya[ti]
ስም ኣምላኽ ኣብቲ በዅሪ ጽሑፍ እብራይስጢ ዳርጋ 7,000 ሳዕ ይርከብ።
Tiv[tiv]
Iti i Aôndo ne ngi ken ruamabera u yange i hii ngeren ken zwa Heberu la nôngo u kuman ajiir 7,000 nahan.
Tagalog[tl]
Halos 7,000 ulit lumilitaw ang pangalan ng Diyos sa orihinal na tekstong Hebreo ng Bibliya.
Tetela[tll]
Lokombo la Nzambi tanemaka mbala suke la 7 000 lo Hɛbɛru ka ntondotondo kakafundama Bible.
Tswana[tn]
Leina la Modimo le tlhagelela makgetlo a ka nna 7 000 mo mekwalong ya ntlhantlha ya Sehebera.
Tongan[to]
‘Oku ‘asi ‘a e huafa ‘o e ‘Otuá ‘i he mu‘aki konga tohi faka-Hepelū ‘o e Tohi Tapú ‘o meimei tu‘o 7,000.
Tonga (Nyasa)[tog]
Zina laku Chiuta lisanirika pafupifupi nyengu 7,000 mu malemba ngakwambiriya nga Chiheberi, nga m’Bayibolu.
Gitonga[toh]
Lina la Nungungulu li ngu manega omu nya milowo nyo pheye nya Bhibhiliya khu giHebheru gipimo nya 7.000 malanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumagwalo aa Bbaibbele aa Chihebrayo aakusaanguna, izina lya Leza lilajanika ziindi zitandila ku 7,000.
Turkish[tr]
Tanrı’nın ismi Kutsal Kitabın orijinal İbranice metninde yaklaşık 7.000 kez geçer.
Tsonga[ts]
Vito ra Xikwembu ri humelela ematsalweni ya Xiheveru ya le Bibeleni kwalomu ka minkarhi ya 7 000.
Tswa[tsc]
Lomu ka mitsalo yo sangula ya Biblia hi xiHeberu, a vito ga Nungungulu gi kumeka xipimo xa 7.000 wa makhati.
Tatar[tt]
Аллаһының исеме Изге Язмаларның еврей телендәге төп нөсхәсендә якынча 7 000 тапкыр очрый.
Tooro[ttj]
Ibara lya Ruhanga nirisangibwa emirundi nka 7,000 omu byahandiikirwe eby’Oruheburaniya eby’okubanza.
Tumbuka[tum]
Mu Malemba ghakwambilira Ghachihebere, zina la Chiuta likasangikanga mu malo pafupifupi 7,000.
Tuvalu[tvl]
Toeitiiti ko katoa te 7,000 taimi ne sae mai ei te igoa o te Atua i tusitusiga Epelu mua i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Onyankopɔn din pue bɛyɛ 7,000 wɔ Hebri kasa a wɔde kyerɛw Bible no mu.
Tahitian[ty]
I tera e tera fenua, ua rau te papairaa o te i‘oa Iehova.
Uighur[ug]
Худаниң исми Муқәддәс китапниң ибраний тилидики түп нусхида тәхминән 7000 қетим учришиду.
Umbundu[umb]
Vovisonehua viatete vio Heveru, onduko ya Suku ya tukuiwa Vembimbiliya kueci ci panda 7.000 kolonjanja.
Urdu[ur]
کتابِمُقدس کے عبرانی صحیفوں میں خدا کا نام تقریباً 7000 مرتبہ آتا ہے۔
Urhobo[urh]
Odẹ rẹ Ọghẹnẹ vwomaphia vwevunrẹ ẹbẹre ra vwẹ Hibru si vwẹ Baibol na omarẹ abọ 7,000.
Venetian[vec]
Ntel testo ebraico original dela Bìblia, se pol catar sto nome intorno de 7.000 volte.
Vietnamese[vi]
Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.
Makhuwa[vmw]
Nsina na Muluku ninniphwanyaneya soolepa soopacerya sa Biibiliya a nttaava na eHeeberi, waattamela 7.000.
Wolaytta[wal]
Koyro Ibraawettuwan xaafettida Geeshsha Maxaafan, Xoossaa sunttay 7,000 gidiya sohuwan deˈees.
Cameroon Pidgin[wes]
God yi name be dei for the original Bible for Hebrew about 7,000 time.
Wallisian[wls]
ʼE teitei ha tuʼa 7 000 te huafa ʼo te ʼAtua ʼi te ʼuluaki Tohi-Tapu Fakahepeleo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tamy soratra hebreo voanalohany nandikan̈a Baiboly, an̈arany Zan̈ahary io efa ho im-7 000 mimpody.
Liberia Kpelle[xpe]
Ɣâla láa káa kpîŋ Ibulu Ɣâla-kɔlɔ pɔlɔi su é kɛ́ yɛ̂ɛ wala lɔ́ɔlu mɛi feerɛ (7,000).
Yao[yao]
Mu Cihebeli caŵakamulicisye masengo pakulemba Baibulo linali lyasimanikwaga ndaŵi syakwana 7,000.
Yombe[yom]
Angi mu masonuku ma khulu ma Kibibila mu mbembu hebelewu, dizina di Nzambi disonama nanga 7.000 di zikhumbu.
Zulu[zu]
Emibhalweni yokuqala yesiHebheru yeBhayibheli, igama likaNkulunkulu livela izikhathi ezicishe zibe ngu-7 000.