Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 26. februar 2004 fremlagde Kommissionen en ny undersøgelse, som er gennemført i samarbejde med Instituttet til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, om udviklingen i migrationen af arbejdstagere efter den forestående udvidelse.
German[de]
Am 26. Februar 2004 legte die Europäische Kommission eine in Zusammenarbeit mit der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen durchgeführte neue Studie zur Entwicklung der Migrationsströme der Arbeitnehmer nach der nächsten Erweiterungsrunde vor.
Greek[el]
Στις 26 Φεβρουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε μια νέα μελέτη — που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας — με θέμα την εξέλιξη των μεταναστευτικών ρευμάτων των εργαζομένων μετά την προσεχή διεύρυνση.
English[en]
On 26 February 2004, the European Commission presented a new study, drawn up in conjunction with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, into patterns of migrant-worker flows after the forthcoming enlargement.
Spanish[es]
El 26 de febrero de 2004, la Comisión Europea presentó un nuevo estudio, efectuado en colaboración con la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, sobre la evolución de los flujos migratorios de trabajadores después de la próxima ampliación.
Finnish[fi]
Euroopan komissio esitti 26. helmikuuta 2004 uuden tutkimuksen, joka toteutettiin yhteistyössä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön kanssa ja joka koski työntekijöiden muuttovirtojen kehitystä seuraavan laajentumisen jälkeen.
Italian[it]
Il 26 febbraio 2004, la Commissione europea ha presentato un nuovo studio, condotto in cooperazione con la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, sull'evoluzione dei flussi migratori dei lavoratori a seguito dell'imminente allargamento.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft op 26 februari 2004 een nieuwe studie over de ontwikkeling van de migratiestromen van werknemers na de aanstaande uitbreiding voorgelegd, die ze in samenwerking met de Europese Stichting voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden ondernomen heeft.
Portuguese[pt]
Em 26 de Fevereiro de 2004, a Comissão Europeia apresentou um novo estudo, efectuado em cooperação com a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, sobre a evolução dos fluxos migratórios de trabalhadores na sequência do próximo alargamento.
Swedish[sv]
Den 26 februari 2004 lade Europeiska kommissionen fram en ny undersökning som genomförts i samarbete med Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor. I denna undersökning behandlades hur migrationsströmmarna bland arbetstagare kommer att påverkas vid den förestående utvidgningen.