Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полудувайте малко.
Czech[cs]
Proč radši neodejdete?
Danish[da]
Hvorfor smutter I ikke?
German[de]
Warum geht ihr nicht einfach?
English[en]
Why don't you just scamper along now?
Spanish[es]
Porqué no acampan?
Basque[eu]
Ospa hemendik.
Finnish[fi]
Saanko saattaa teidät?
French[fr]
Vous feriez mieux de filer.
Croatian[hr]
Razlaz.
Hungarian[hu]
Miért nem húzod el a csíkot?
Dutch[nl]
Waarom verdwijnen jullie niet?
Polish[pl]
Możecie już sobie iść.
Portuguese[pt]
Porque não somem daqui?
Serbian[sr]
Razlaz.
Turkish[tr]
Neden artık yolunuza gitmiyorsunuz?