Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК предлага да се определи постоянен председател на Еврогрупата, който да може да поддържа по-добро сътрудничество, директно от Брюксел, с Комисията, ЕП, и националните правителства и парламенти.
Czech[cs]
EHSV navrhuje jmenovat trvalého předsedu Euroskupiny, který může přímo v Bruselu lépe spolupracovat s Komisí, Parlamentem, vládami a vnitrostátními parlamenty.
Danish[da]
EØSU foreslår, at der udnævnes en fast formand for Eurogruppen, som mest hensigtsmæssigt kunne arbejde direkte i Bruxelles med Kommissionen, Europa-Parlamentet og de nationale regeringer og parlamenter.
German[de]
Der EWSA empfiehlt die Ernennung eines ständigen Vorsitzenden der Eurogruppe, der vor Ort in Brüssel besser mit der Kommission, dem EP, den Regierungen und den nationalen Parlamenten zusammenarbeiten kann.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά τον ορισμό μόνιμου προέδρου της Ευρωομάδας, που θα μπορούσε να εργάζεται καλύτερα, απευθείας στις Βρυξέλλες, με την Επιτροπή, το ΕΚ και τις εθνικές κυβερνήσεις και κοινοβούλια.
English[en]
The EESC proposes appointing a permanent Eurogroup president, who could work best, directly in Brussels, with the Commission, EP, and national governments and parliaments.
Spanish[es]
El CESE propone nombrar un presidente permanente del Eurogrupo, que podrá trabajar mejor, directamente en Bruselas, con la Comisión, el PE, los Gobiernos y los Parlamentos nacionales.
Estonian[et]
Komitee teeb ettepaneku nimetada ametisse alaline eurorühma esimees, kes saaks kõige paremini teha koostööd otse Brüsselis Euroopa Komisjoni ja Euroopa Parlamendiga ning liikmesriikide valitsuste ja parlamentidega.
Finnish[fi]
ETSK ehdottaa, että euroryhmälle nimetään pysyvä puheenjohtaja, joka voisi parhaiten työskennellä suoraan Brysselissä komission, EP:n sekä jäsenvaltioiden hallitusten ja parlamenttien kanssa.
French[fr]
Le CESE suggère de nommer un président permanent de l’Eurogroupe, qui puisse mieux travailler, directement à Bruxelles, avec la Commission, le PE, les gouvernements et les parlements nationaux.
Croatian[hr]
EGSO predlaže da se imenuje stalni predsjednik Euroskupine koji bi bio u najboljem položaju da surađuje, izravno u Bruxellesu, s Komisijom, EP-om te nacionalnim vladama i parlamentima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB egy állandó eurócsoport-elnök kinevezését javasolja, aki a legmegfelelőbben működne együtt – közvetlenül Brüsszelben – az Európai Bizottsággal, az Európai Parlamenttel, valamint a nemzeti kormányokkal és parlamentekkel.
Italian[it]
Il CESE suggerisce di nominare un(a) presidente permanente dell’Eurogruppo, che potrà lavorare meglio, direttamente a Bruxelles, con la Commissione, il PE, i governi e i parlamenti nazionali.
Lithuanian[lt]
EESRK siūlo paskirti nuolatinį euro grupės pirmininką, kuriam geriausiai būtų dirbti tiesiogiai Briuselyje su Komisija, EP, nacionalinėmis Vyriausybėmis ir parlamentais.
Latvian[lv]
EESK ierosina iecelt pastāvīgu Eurogrupas priekšsēdētāju, kurš tieši Briselē varētu vislabāk strādāt, sadarbojoties ar Komisiju, EP, valstu valdībām un parlamentiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jipproponi li jinħatar president permanenti tal-Grupp tal-Euro, li jista’ jaħdem aħjar, direttament fi Brussell, mal-Kummissjoni, il-PE, il-gvernijiet u l-parlamenti nazzjonali.
Dutch[nl]
Het EESC stelt voor een permanente voorzitter voor de eurogroep te benoemen, die in Brussel beter rechtstreeks kan werken met de Commissie, het EP, de nationale regeringen en parlementen.
Polish[pl]
EKES proponuje mianowanie stałego przewodniczącego Eurogrupy, który może lepiej współpracować bezpośrednio w Brukseli, z Komisją, PE, rządami i parlamentami krajowymi.
Portuguese[pt]
O CESE propõe que se nomeie um presidente permanente do Eurogrupo, que poderia trabalhar melhor, diretamente em Bruxelas, com a Comissão, o PE e os governos e parlamentos nacionais.
Romanian[ro]
CESE propune numirea unui președinte permanent al Eurogrupului, care poate lucra mai bine, direct la Bruxelles, împreună cu Comisia, cu PE, cu guvernele și parlamentele statelor membre.
Slovak[sk]
EHSV navrhuje vymenovať stáleho predsedu Euroskupiny, ktorý by mohol s Komisiou, EP, národnými vládami a parlamentmi lepšie spolupracovať priamo v Bruseli.
Slovenian[sl]
EESO predlaga imenovanje stalnega predsednika Euroskupine, ki bi lahko bolje neposredno v Bruslju sodeloval s Komisijo, Parlamentom ter nacionalnimi vladami in parlamenti.
Swedish[sv]
EESK föreslår att man utser en ständig ordförande i Eurogruppen, som bäst skulle kunna arbeta, direkt i Bryssel, med kommissionen, Europaparlamentet, regeringarna och de nationella parlamenten.