Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma myero itam pire madok i kom cawa ma itero i jami me yweyo wic?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e sa kaa o susu be abɔ nɛ o puɛɔ ngɛ fiɛmi kɛ hɛja jemi he ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat moet jy in gedagte hou in verband met die hoeveelheid tyd wat jy aan ontspanningsbedrywighede bestee?
Amharic[am]
ለመዝናናት ከምታውለው ጊዜ ጋር በተያያዘ ምን ነገር ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርብሃል?
Aymara[ay]
¿Qhawqha tiempsa kʼuchirtʼäwinakatak apsusktan uk kunatsa amuytʼasiñasa?
Azerbaijani[az]
İstirahətə nə qədər vaxt ayıracağını götür-qoy edərkən nəyə diqqət yetirməlisən?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ amun si blɛ nga amún fá yíyí amun ɲin su’n, i nuan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaipuhan mong pag-isipan dapit sa kun gurano kadakul na panahon an ginagamit mo sa paglilibang?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukutontonkanyapo pa nshita tupoosa mu kwangala?
Bulgarian[bg]
За какво трябва да помислиш във връзка с времето, което отделяш за развлечения?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong save sipos yu stap spenem tumas taem long spel mo pleplei?
Bangla[bn]
অবসর সময়ের কাজগুলোতে আপনি কতটা সময় ব্যয় করবেন, সেই সম্বন্ধে আপনাকে কী বিবেচনা করতে হবে?
Catalan[ca]
Què has de considerar pel que fa a la quantitat de temps que passes en activitats recreatives?
Garifuna[cab]
Ka katei lunbei gabaroun wamani lidan luáguti dan le wayusurubei lun isebáhari?
Cebuano[ceb]
Unsay angay nimong tagdon bahin sa panahon nga imong ginagugol sa paglingawlingaw?
Chuukese[chk]
Met itá kopwe ekieki usun úkúkún ewe fansoun kopwe áeá fán iten ekkewe minen kunou?
Hakha Chin[cnh]
Nuamhnak caah a caan zeizat dah na hman kha zeicah na ruah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou devret pran an konsiderasyon konsernan lakantite letan ki ou pase dan detant?
Czech[cs]
Co musíš vzít v úvahu, když přemýšlíš o tom, kolik času odpočinkovým činnostem vyhradíš?
Chuvash[cv]
Вӑйӑ-кулӑ валли мӗн чухлӗ вӑхӑт уйӑрма кирли ҫинчен мӗншӗн пирӗн шухӑшламалла?
Danish[da]
Hvad må vi tænke på med hensyn til hvor meget tid vi bruger på adspredelser og underholdning?
German[de]
Woran sollte man denken, wenn es um die Zeit geht, die man für Entspannung einsetzt?
Ewe[ee]
Nu ka ŋu wòle be nàde ŋugble le ku ɖe ɣeyiɣi agbɔsɔsɔme si wòle be nàzã ɖe modzakaɖeɖe ŋu ŋuti?
Efik[efi]
Nso ke oyom ekere aban̄a ke se iban̄ade ini oro abiatde ke edinam ini nduọkodudu?
Greek[el]
Τι χρειάζεται να εξετάσετε όσον αφορά το χρόνο που δαπανάτε στη διασκέδαση;
English[en]
What do you need to consider with regard to how much time you spend in leisure activities?
Spanish[es]
¿Qué debemos tener en cuenta respecto al tiempo que dedicamos a las diversiones?
Estonian[et]
Mida tuleks meil silmas pidada seoses meelelahutusele kuluva ajaga?
Persian[fa]
چه چیزی را باید در رابطه با صرف وقت در تفریح و سرگرمی در نظر داشت؟
Finnish[fi]
Miksi on syytä miettiä, miten paljon aikaa rentoutumiseen käyttää?
Fijian[fj]
Na cava mo vakasamataka me baleta na levu ni gauna o vakayagataka ena ka ni veivakamarautaki?
French[fr]
À quoi dois- tu veiller en ce qui concerne le temps que tu réserves à la détente ?
Ga[gaa]
Mɛni he esa akɛ osusu yɛ bei abɔ ni esa akɛ oye kɛjie ohiɛtserɛ lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko riai n iangoia ni kaineti ma kamanenaan te tai ae bati ni bobotaki ni kakukurei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iporã jahecha mboy tiémpopa jaiporuhína umi vyʼarãme?
Gujarati[gu]
મોજમજા પાછળ સમય આપતી વખતે શું ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü jülüjüinjatka waaʼin jeʼrain tü kaʼi walatirakat sünain ashaittaa?
Gun[guw]
Etẹ ji wẹ hiẹ dona lẹnnupọndo na nuhe dù whenu nẹmu he a nọ yizan na ayidedai?
Ngäbere[gym]
Kä diankata jai kä ngwankäre juto jabätä, ¿yebätä dre ngwandre törö jai?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata ka mai da hankali ga yawan lokacin da kake yin nishaɗi da shi?
Hebrew[he]
אילו גורמים עליך לשקול באשר לכמות הזמן שאתה מקדיש לפעילויות פנאי?
Hindi[hi]
यह ध्यान देना क्यों ज़रूरी है कि आप मनोरंजन में कितना वक्त बिताते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat mo binagbinagon ang kadamuon sang tion nga imo ginagamit sa mga kalingawan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai moale karadia totona oi haorea nega ena bada oi laloa be namo?
Croatian[hr]
Što trebaš imati na umu kad razmišljaš o tome koliko vremena trošiš na zabavu?
Haitian[ht]
Ki sa nou pa dwe bliye anrapò ak kantite tan nou pase ap detann nou?
Hungarian[hu]
Mit kell figyelembe venned azt illetően, hogy mennyi időt fordítasz kikapcsolódásra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է քննես զվարճությանը հատկացվող ժամանակի հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ նկատի պէտք է առնես այն ժամանակը որ կը տրամադրես ժամանցի համար։
Indonesian[id]
Mengapa Saudara perlu mempertimbangkan jumlah waktu yang Saudara gunakan untuk bersantai?
Igbo[ig]
Gịnị ka i kwesịrị ichebara echiche n’ihe gbasara awa ole i ji atụrụ ndụ?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga usigem ti kaadu ti tiempo a busbusbosem nga aglinglingay?
Icelandic[is]
Af hverju þarftu að skoða hve miklum tíma þú eyðir í afþreyingu?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo nọ who roro kpahe oke nọ whọ rẹ raha fihọ arozaha eriosehọ?
Italian[it]
Quali valutazioni bisogna fare riguardo alla quantità di tempo da dedicare allo svago?
Japanese[ja]
娯楽に費やす時間について,どんなことを考える必要がありますか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა დაფიქრდეთ, თუ რამდენ დროს უთმობთ დასვენებასა და გართობას?
Kongo[kg]
Inki nge fwete tadila na yina me tala kiteso ya ntangu yina nge fwete lutisa na bansaka?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ wagĩrĩirũo gwĩciria ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihinda rĩrĩa ũhũthagĩra maũndũ-inĩ ma gwĩkenia?
Kuanyama[kj]
Omolwashike u na okudiladila shi na sha nefimbo olo ho longifa momalihafifo?
Kazakh[kk]
Демалуға қанша уақыт жұмсау керектігіне қатысты не нәрсені ескеру керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq sunngiffimmi sammisartakkat qanoq piffissartorfigitiginerlugit eqqarsaatigisariaqarpiuk?
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ពេល វេលា ដែល អ្នក ចំណាយ ទៅ លើ ការ កម្សាន្ត តើ អ្នក ត្រូវ ពិចារណា អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua tokala kuijiia ia lungu ni kithangana ki u bhita mu itonokenu?
Kannada[kn]
ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಕೊಡಬೇಕು?
Korean[ko]
여가 활동에 보내는 시간에 대해 무엇을 생각해 보아야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byo mwafwainwa kulangulukapo pa mambo a kimye kyo mutaya ku bya kukayakaya?
Kwangali[kwn]
Yisinke wa hepa kulipura kuhamena siruwo esi o ruganesa koyilihafeso?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ofwete badikila e tezo kia ntangwa oviokesanga muna nsaka?
Kyrgyz[ky]
Эс алууга кетирген убакытка байланыштуу эмнени эске алуу зарыл?
Ganda[lg]
Kiki ky’olina okulowoozaako ng’osalawo ebiseera by’omala nga weesanyusaamu?
Lingala[ln]
Makambo nini osengeli kotalela na oyo etali ntango oyo osengeli kolekisa na kominanola?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu swanela ku nyakisisa nako ye mu tandanga kwa ku itabisa?
Lithuanian[lt]
Kokią vietą gyvenime turėtum skirti pramogoms?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byofwaninwe kubandaula pa mwanda utala buvule bwa kitatyi kyopityija mu makayo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi ne bua kukonkonona bua bidi bitangila bungi bua dîba diudi upitshisha mu dijikija lutetuku?
Luvale[lue]
Vyuma muka mwatela kushinganyeka omu namuzachisa lwola lwenu kuviwanyino vyakulihizumuna?
Lunda[lun]
Yumanyi yimwatela kutoñojokahu chikupu kutalisha hampinji yimwazatishaña kuyisela nihakunooka?
Luo[luo]
En ang’o manyaka iket e paro kaluwore gi thuolo mitiyogo e yoreni mag manyo mor?
Lushai[lus]
Intihhlimna atâna hun i hman zât chungchângah eng nge i ngaihtuah ngai?
Latvian[lv]
Kāpēc būtu jādomā par to, cik daudz laika mēs veltām atpūtai un izklaidei?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tsojkëp nmëdäjtëm winmäˈänyoty mä nuˈun ja xëë tiempë nyajtuˈunëm mä tijaty ndukxondakëm?
Morisyen[mfe]
Kifer ou bizin reflechi lor quantité le temps ki ou passé dan bann divertissement?
Malagasy[mg]
Inona avy no tokony hoeritreretinao momba ny fotoana ialanao voly?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj l̦õmn̦ak kõn joñan ad jol̦o̦k iien ñan menin kam̦õn̦õn̦õ ko?
Macedonian[mk]
Зошто треба да размислиш колку време трошиш на забава?
Malayalam[ml]
വിനോദത്തിന് എത്ര സമയം ചെലവിടണം എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പരിഗണിക്കണം?
Mongolian[mn]
Амарч зугаацахад хэчнээн цаг зарцуулдгаа анхаарах хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ y segd n tags y reemã sẽn dɩkd sẽk ningã yell neere?
Marathi[mr]
करमणुकीसाठी किती वेळ खर्च करावा हे ठरवताना तुम्ही कोणत्या गोष्टी लक्षात घेतल्या पाहिजेत?
Malay[ms]
Mengapakah anda harus mempertimbangkan jumlah masa yang diluangkan untuk aktiviti riadah?
Maltese[mt]
X’għandek bżonn tikkunsidra rigward kemm tqattaʼ ħin fir- rikreazzjoni?
Burmese[my]
အပန်းဖြေဖို့အတွက် အချိန်ဘယ်လောက်ပေးမလဲဆိုတာကို ဘာကြောင့် စဉ်းစားသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må du ha i tankene når det gjelder hvor mye tid du skal bruke på fritidsaktiviteter?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki titanemiliskej itech tonalmej tein tikuij itech neixpetanilis?
Nepali[ne]
मनोरञ्जनमा कति समय बिताउने भनी निर्णय गर्दा कस्ता कुराहरू विचार गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Oshike wu na okukaleka momadhiladhilo ngele tashi ya pethimbo ndyoka ho longitha momainyanyudho?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata ia koe ke manamanatu hagaao ke he lahi mahaki he magaaho haau ke he tau matagahua fakafiafia?
Dutch[nl]
Waarom moet je de hoeveelheid tijd die je aan ontspanning besteedt in de gaten houden?
South Ndebele[nr]
Khuyini okufuze uyicabangele malungana nesikhathi osisebenzisela zokuzithabisa?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o swanetšego go se ela hloko ge go tliwa tabeng ya nako yeo o e fetšago o itapološa?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kukumbukira mfundo ziti mukamaganizira nthawi imene mungathere pochita zosangalatsa?
Nyaneka[nyk]
Oityi wesukisila okutala nawa omuvo ukala povitalukiso?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔhyia kɛ ɛsuzu nwo wɔ mekɛ dodo mɔɔ ɛfa ɛdielie ɛ nye la anwo a?
Oromo[om]
Yeroo bohaartiirratti dabarsinuu wajjin haala walqabateen wanti xiyyeeffannaa keessa galchuu qabnu maalidha?
Ossetic[os]
Ирхӕфсӕнтыл дын цас рӕстӕг ацӕуы, ууыл ахъуыды кӕнын дӕ цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਿਚ ਸਮਾਂ ਲਾਉਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy kaukolan mon ikonsidera no nipaakar ed oras ya usaren mod panagrelaks?
Papiamento[pap]
Kiko bo mester tuma na kuenta relashoná ku e kantidat di tempu ku bo ta dediká na aktividatnan di rekreo?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkirem el melatk a ildisel a taem el mongoit el milil?
Pijin[pis]
Why nao iu mas ting raonem haomas taem iu spendem long hapitaem?
Polish[pl]
Nad czym musisz się zastanowić, jeśli chodzi o ilość czasu poświęcanego na relaksujące zajęcia?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke anahne medewe duwen uwen ahnsou me ke pahn kihong mehn kamweit kan?
Portuguese[pt]
O que você deve considerar quanto ao tempo que gasta com lazer?
Quechua[qu]
¿Imatataq nishwan kushikïkunachö ëka tiempo pasëkanqantsikpita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapitaq reparananchik kusirikuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan qhawarinanchis kusirikuykunapi kasqanchismanta?
Rundi[rn]
Ukeneye kurimbura iki ku vyerekeye umwanya umara uriko urisamaza?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik ufanyidina kushinshikin pantaliken nich uvud wa chisu usutishina mu mijikit ya kwiswedish?
Romanian[ro]
De ce anume trebuie să ţii seama când hotărăşti cât timp să petreci în activităţi recreative?
Russian[ru]
О чем нужно подумать, решая, сколько времени уделять развлечениям?
Kinyarwanda[rw]
Kuki wagombye gusuzuma igihe umara mu myidagaduro?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni mo gbu li ti mo na ndo ti ngoi so mo yeke mû ti sara na ngia?
Sinhala[si]
විනෝදාංශවලට වැය කරන කාලය ගැන අපි හිතන්න ඕනෙ පැති මොනවද?
Slovak[sk]
Čo je potrebné zvážiť, pokiaľ ide o množstvo času, ktoré venujeme oddychovým činnostiam?
Slovenian[sl]
O čem moraš razmisliti v povezavi s tem, koliko časa namenjaš sprostitvi?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona e mafaufau i le tele o le taimi e faaalu i faafiafiaga?
Shona[sn]
Unofanira kufungei panyaya yenguva yaunopedzera pazvinhu zvinokuvaraidza?
Albanian[sq]
Pse duhet të mendosh për kohën që i kushton zbavitjes?
Serbian[sr]
Zašto treba da razmislimo koliko vremena trošimo na razonodu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu musu luku bun omeni ten yu o gebroiki fu meki prisiri?
Swati[ss]
Yini lokudzingeka ucabange ngayo mayelana nesikhatsi losicitsa utijabulisa?
Southern Sotho[st]
Ke sefe seo u lokelang ho nahana ka sona mabapi le nako eo u e qetang boithabisong?
Swedish[sv]
Varför är det bra att fundera på hur mycket tid man lägger på fritidsaktiviteter?
Swahili[sw]
Unapaswa kufikiria nini kuhusu muda unaotumia katika tafrija?
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kujiuliza nini kuhusu wakati unaopitisha katika kujifurahisha?
Tamil[ta]
எவ்வளவு நேரம் பொழுதுபோக்கில் செலவிடுவதென்ற விஷயத்தில், நீங்கள் எதையெல்லாம் மனதில் வைக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Kona-ba tempu neʼebé ita uza atu halimar, ita presiza hanoin kona-ba saida deʼit?
Telugu[te]
సరదాల కోసం ఎంత సమయం కేటాయించాలో ఆలోచించేటప్పుడు ఏయే విషయాలు మనసులో పెట్టుకోవాలి?
Tajik[tg]
Чаро шумо бояд фикр кунед, ки барои вақтхушиҳо чӣ қадар вақт сарф мекунед?
Thai[th]
คุณ ควร พิจารณา อะไร ใน เรื่อง เวลา ที่ คุณ ใช้ ไป กับ การ พักผ่อน หย่อนใจ?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ መዘናግዒ እተሕልፎ ግዜ፡ እንታይ ኢኻ ኣብ ግምት ከተእቱ ዘሎካ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i gbe u ú fa sha kwagh u vihin shighe kpishi u eren akaa a nan we msaanyol laa?
Turkmen[tk]
Göwün açmaga wagt sarp edeniňde nämäni göz öňüne tutmaly?
Tagalog[tl]
Bakit dapat mong suriin ang dami ng panahon na ginugugol mo sa paglilibang?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombayɛ nsɛdingola lo kɛnɛ kendana la lofulo la wenya lahombayɛ mbetsha lo tɔkɛnyɔ?
Tswana[tn]
O tshwanetse go akanyetsa eng malebana le nako e o e dirisang mo boitlosobodutung?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ke ke fakakaukau ki aí ‘i he fekau‘aki mo e lahi e taimi ‘okú ke fakamoleki ‘i he ngaahi ngāue he taimi ‘ataá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mukhumbika kuŵanaŵaniyanji pankhani ya nyengu yo mumaliya pa vakusangaluska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncomweelede kulanga-langa kujatikizya ciindi ncomweelede kubelesya mukulikondelezya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kililakapastakatkan xlakata kilhtamaku nema limaxtuyaw xlakata tuku lilakgastananaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yu mas skelim gut haptaim yu lusim bilong kisim amamas?
Turkish[tr]
Eğlence ve dinlenme faaliyetlerine ayırdığımız zamanla ilgili neyi göz önünde bulundurmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini u fanele u anakanyisisa hi nkarhi lowu u wu hetaka u tihungasa?
Tswa[tsc]
Zini u faneleko ku ehleketa hi zona xungetano hi xikhati lexi u mbhetako na u hlakana?
Tatar[tt]
Күңел ачуга бүлеп куелган вакыт турында уйланганда, сиңа нәрсәне исәпкә алырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi mukwenera kughanaghanira vici pa nkhani ya nyengo iyo mukumalira pa vyakusanguluska?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei koe o mafaufau ki te uke o taimi e fakamāumāu ne koe ki malōlōga mo fakafiafiaga?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wususuw bere dodow a wode gye w’ani ho?
Tahitian[ty]
No te aha ia feruri ai i te rahiraa taime ta oe e faataa no te mau faaanaanataeraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jtsaktik ta venta ti kʼu sjalil ta jchʼay koʼontontike?
Ukrainian[uk]
Чому важливо проаналізувати, скільки часу ти приділяєш відпочинку?
Umbundu[umb]
Nye o sukila oku kũlĩhĩsa catiamẽla kotembo o pesila kolomapalo?
Urdu[ur]
تفریح میں وقت صرف کرنے کے حوالے سے آپ کو کس بات پر غور کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine na fanela u zwi humbula malugana na tshifhinga tshine na tshi fhedza ni tshi khou ḓimvumvusa?
Vietnamese[vi]
Về thời lượng dành cho việc giải trí, bạn cần xem xét điều gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni nyuwo enireerela anyu otokosa moota onirumeela anyu okathi wa otthekula?
Wolaytta[wal]
Neeni ay keena wodiyau allaxxana koshshiyaakko qoppana bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang mo hunahunaon may kalabotan ha kadamu han panahon nga imo ginagamit ha pagpahalibway?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tonu ke kotou fakakaukau ki te temi ʼae ʼe kotou fakaʼaoga ki te ʼu fakafiafia?
Xhosa[xh]
Kutheni simele sicingisise ngexesha esilichitha ekuzonwabiseni?
Yapese[yap]
Mang fan ni thingar mu lemnag ko uw urngin e tayim ni ga ma fanay ni fan ko fafel?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ kó o ronú lórí bí àkókò tó o fi ń ṣe eré ìdárayá ṣe pọ̀ tó?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob unaj k-chʼaʼik en cuenta ken k-tukult bukaʼaj tiempo ken k-náays k-óol?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gánnanu ora maʼ caguíxhenu pabiáʼ tiempu cueenu para chuʼnu nayecheʼ.
Zulu[zu]
Yini okudingeka uyicabangele ngokuphathelene nesikhathi osichitha uzijabulisa?