Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أنا سمعت أنكِ بعتيه بالفعل خمس مرات هذا الاسبوع ، بمفردك.
Bulgarian[bg]
Чух, че вече си я продала пет пъти само тази седмица.
Bosnian[bs]
Ustvari, čuo sam da ste ga prodali već pet puta ove sedmice.
Czech[cs]
Samozřejmostí, slyšel jsem, že jste ji už prodal pětkrát tento týden, sám.
English[en]
Matter of fact, I heard you've already sold it five times this week, alone.
Spanish[es]
De hecho, he oído ya lo he vendido cinco veces esta semana, solo.
Hebrew[he]
לאמיתו של דבר, שמעתי שכבר מכר אותה חמש פעמים בשבוע, לבד.
Croatian[hr]
Zapravo, čula sam ste ga već prodao pet puta ovaj tjedan, sama.
Hungarian[hu]
Valójában, hallottam, hogy eladtad már ötször ezen a héten.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku mendengar kau telah menjualnya 5 kali seminggu ini, sendirian.
Dutch[nl]
Eigenlijk hoorde ik dat je hem al vijf keer verkocht hebt deze week.
Portuguese[pt]
Na realidade, ouvi que já o vendeu cinco vezes esta semana, sozinha.
Romanian[ro]
De fapt, am auzit că ai vândut deja de cinci ori în această săptămână, în monoterapie.
Swedish[sv]
Du har ju redan sålt den fem gånger på en vecka.