Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي
Bulgarian[bg]
Само ми кажи, че няма да наддава за майка ти на благотворителния търг с моите пари.
Bosnian[bs]
Neće se valjda nadmetati za tvoju majku mojim novcem?
English[en]
Tell me he's not gonna be bidding on your mother at that charity auction with my money.
Finnish[fi]
Ei kai hän huuda äitiäsi minun rahoillani?
French[fr]
Il ne va pas parier sur ta mère à cette œuvre de charité avec mon argent.
Hebrew[he]
תגיד לי שהוא לא יציע לקנות את אמא שלך במכירה לצדקה, ובכסף שלי!
Croatian[hr]
Neće se valjda nadmetati za tvoju majku mojim novcem?
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem fog az anyádra licitálni az aukción az én pénzemmel.
Italian[it]
Dimmi che non fara'l'offerta per tua madre all'asta di beneficenza coi miei soldi.
Dutch[nl]
Zeg me dat hij niet op je moeder biedt op die liefdadigheidsveiling met mijn geld.
Polish[pl]
Powiedz mi, że nie będzie głosował na matkę, używając moich pieniędzy.
Portuguese[pt]
Diga que ele não dará lances pela sua mãe no leilão beneficente com meu dinheiro.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu va licita pentru mama ta cu banii mei la licitaţia caritabilă.
Russian[ru]
Скажи, что он не будет ставить мои деньги на твою мать на благотворительном аукционе.
Turkish[tr]
Benim paramla, hayır müzayedesinde annene teklif yapmayacağını söyle.