Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Rumsfeld beordrede i sidste uge offentligt, at styrkerne i Golfregionen skal udstyres med CS-gas.
German[de]
Minister Rumsfeld hat in der vergangenen Woche öffentlich angeordnet, die Streitkräfte in der Golfregion mit CS-Gas auszurüsten.
English[en]
Last week, and quite openly, Mr Rumsfeld, the Secretary for Defence, ordered that the armed forces in the Gulf region be equipped with CS gas.
Spanish[es]
La semana pasada, y sin tapujos, el Sr. Rumsfeld, Secretario de Defensa de los Estados Unidos, ordenó que las fuerzas desplegadas en la región del Golfo Pérsico se equiparan con gas CS.
Finnish[fi]
Viime viikolla puolustusministeri Rumsfeld aivan avoimesti määräsi, että Persianlahden aseelliset joukot varustetaan kyynelkaasulla.
French[fr]
Le ministre Rumsfeld a donné la semaine dernière l'instruction officielle d'équiper de gaz CS les forces stationnées dans la région du Golfe.
Italian[it]
Il ministro Rumsfeld ha dato ordine pubblicamente di dotare le forze armate stanziate nella regione del golfo di gas CS.
Dutch[nl]
Minister Rumsfeld heeft de afgelopen week openlijk bevolen dat de strijdkrachten in de Golf met CS-gas zullen worden uitgerust.
Portuguese[pt]
Na semana passada, o Secretário da Defesa Rumsfeld deu ordens no sentido de as forças armadas na região do Golfo serem equipadas com gás CS.