Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستلمت رسالة من الإمبراطور إنه أحل المجلس بشكل دائم
Bosnian[bs]
Upravo sam primio poruku da je Imperator trajno raspustio Veće.
Czech[cs]
Císař ho právě rozpustil.
Danish[da]
Kejseren har lige opløst Rådet.
German[de]
Ich habe erfahren, dass der Imperator diesen Rat für immer aufgelöst hat.
Greek[el]
Μόλις έμαθα πως ο Αυτοκράτορας διέλυσε μόνιμα το Συμβούλιο.
English[en]
I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.
Spanish[es]
Me acabo de enterar de que el Emperador ha disuelto al Consejo.
Estonian[et]
Kuulsin, et imperaator saatis nõukogu alatiseks laiali.
Finnish[fi]
Kuulin juuri että Keisari on hajoittanut eduskunnan pysyvästi.
French[fr]
J'ai appris que l'Empereur a enfin dissous le conseil.
Hebrew[he]
הודיעו לי הרגע שהקיסר פירק את המועצה לצמיתות.
Croatian[hr]
Upravo sam doznao da je Imperator trajno raspustio Savjet.
Indonesian[id]
Aku baru menerima kabar bahwa Kaisar telah membubarkan Dewan untuk selamanya.
Italian[it]
Ho appena saputo che l'Imperatore ha sciolto il consiglio per sempre.
Japanese[ja]
皇帝 が 議会 を 永久 解散 し た と 知らせ が 入 っ た
Macedonian[mk]
Тукушто примив вест дека Императорот трајно го распуштил советот.
Dutch[nl]
De Keizer heeft de Raad net ontbonden.
Polish[pl]
Otrzymałem wiadomość, że lmperator rozwiązał radę.
Portuguese[pt]
Nós recebemos a notícia que o Imperador dissolveu o conselho permanentemente.
Romanian[ro]
Tocmai mi s-a transmis că împăratul a desființat consiliul definitiv.
Russian[ru]
Я только что узнал, что Император окончательно распустил Сенат.
Slovak[sk]
Práve som dostal správu, že cisár nerozpustí radu natrvalo.
Slovenian[sl]
Pravkar sem izvedel, da je imperator razpustil Svet.
Serbian[sr]
Управо сам сазнао да је Император трајно распустио Савет.
Swedish[sv]
Kejsaren har upplöst Rådet.
Turkish[tr]
Az önce İmparator'un Senato'yu fes ettiğini öğrendim.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa mới nhận được tin... Hoàng đế đã giải tán Hội đồng vĩnh viễn.