Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإقرارا بنجاح العراق في إنهاء ما تبقى من العقود في برنامج النفط مقابل الغذاء، اتخذ المجلس أيضا القرار 1958 (2010) لوقف ما تبقى من أنشطة في إطار برنامج النفــط مقابــل الغـــذاء.
German[de]
In Anerkennung der Erfolge Iraks bei der Abwicklung der restlichen Verträge im Rahmen des Programms ‚Öl für Lebensmittel‘ hat der Rat außerdem die Resolution 1958 (2010) zur Beendigung der Restaktivitäten des Programms ‚Öl für Lebensmittel‘ verabschiedet.
English[en]
In recognition of Iraq’s success in closing out remaining contracts in the oil‐for‐food programme, the Council has also adopted resolution 1958 (2010) to terminate the residual activities of the oil‐for‐food programme.
Spanish[es]
Reconociendo que el Iraq ha logrado saldar los contratos restantes del Programa “Petróleo por Alimentos”, el Consejo ha aprobado también la resolución 1958 (2010) para poner fin a las actividades residuales del Programa “Petróleo por Alimentos”.
French[fr]
En considération du fait que l’Iraq a réussi à liquider les contrats restants du programme “pétrole contre nourriture”, le Conseil a également adopté la résolution 1958 (2010) par laquelle il organise la cessation des dernières activités de ce programme.
Russian[ru]
В знак признания успешного выполнения Ираком оставшихся контрактов по программе «Нефть в обмен на продовольствие» Совет принял также резолюцию 1958 (2010) о завершении незаконченной деятельности в рамках программы «Нефть в обмен на продовольствие».
Chinese[zh]
安理会认识到,伊拉克成功结束了石油换粮食方案的剩余合同,为此还通过第1958(2010)号决议,结束该方案的剩余活动。