Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er, at skovarealet bliver mere og mere udpint og enten bliver til krat eller bliver domineret af nåletræer, som er mere antændelige end langsomtvoksende løvtræsskove bestående af træer som eg og korkeg.
German[de]
Das Problem besteht jedoch darin, dass die Waldflächen von Jahr zu Jahr immer artenärmer werden, indem entweder nur noch Gestrüpp wächst oder Koniferen immer mehr vorherrschen, die schneller entflammbar sind als die langsam wachsenden Eichen- oder Korkeichenbestände.
English[en]
The problem is that the woodland is becoming more impoverished by the year, either turning into scrub or becoming dominated by conifers, more flammable than slower-growing hardwood forest made up of trees such as oaks and cork oaks.
Finnish[fi]
Ongelma on se, että metsät köyhtyvät vuosi vuodelta, niistä tulee joko pensaikkoa tai pelkkää havumetsää, jolloin ne ovat tulenarempia kuin hitaammin kasvavat tammien ja korkkitammien jalopuumetsät.
French[fr]
Le problème est que, année après année, la forêt s'appauvrit, soit en se transformant en brousse soit en étant de plus en plus dominées par les conifères, plus inflammables que la population de feuillus, qui poussent plus lentement, comme le chêne ou le chêne-liège.
Italian[it]
Il problema è che la superficie boschiva si impoverisce ogni anno di più, trasformandosi in boscaglia o in boschi di conifere, che sono più vulnerabili agli incendi rispetto alle foreste di latifoglie a crescita lenta, costituite da piante come le querce e le querce da sughero.
Dutch[nl]
Het bos wordt echter jaar na jaar armer doordat het in struikgewas verandert of doordat er steeds meer harsbomen komen, die brandbaarder zijn dan de langzamer groeiende loofbomen, zoals de eik en de kurkeik.
Portuguese[pt]
Só que de ano para ano a floresta empobrece, seja transformando-se em mato ou favorecendo a multiplicação de resinosas, mais inflamáveis que o bosque de folhosas, que cresce mais lentamente, como é o caso do carvalho ou do sobreiro.
Swedish[sv]
Problemet är att skogen för varje år blir allt mer utarmad, och antingen förvandlas till buskmark, eller domineras av barrträd som är mer lättantändliga än lövskog, som till exempel ek och korkek, som växer långsammare.