Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` وضع استراتيجيات عالمية فعالة، بما في ذلك حوافز للحدّ من المواد السمية في المعدات الإلكترونية والكهربائية والنفايات الإلكترونية وللتخلص التدريجي في نهاية المطاف من هذه المواد، وذلك من أجل التقليل إلى أدنى حدّ من تعرّض البشر للإصابة بوسائل تصميم المنتجات أو اقتنائها أو استهلاكها بشكل يلائم البيئة، والعمل في الوقت نفسه أيضاً على التقليل إلى أدنى حدّ من تقادم المنتجات؛
English[en]
v) Developing effective global strategies, including incentives for the reduction and eventual phase-out of toxic substances in electrical and electronic products and electronic waste to minimize human exposure, by means of environmentally friendly product design, procurement or consumption, while also minimizing product obsolescence
Spanish[es]
v) Formulación de estrategias mundiales eficaces, que incluyan incentivos para la reducción y eliminación definitiva de las sustancias tóxicas contenidas en los productos eléctricos y electrónicos y en los desechos electrónicos para minimizar la exposición de los seres humanos, mediante el diseño, la adquisición o el consumo de productos que no perjudiquen el medio ambiente, y al mismo tiempo evitar en todo lo posible que los productos caigan en desuso
French[fr]
v) Mettre au point des stratégies mondiales efficaces, notamment des incitations pour la réduction et l'élimination progressive des substances toxiques contenues dans les produits électriques et électroniques et les déchets électroniques afin de minimiser l'exposition humaine, au moyen de la conception, de l'achat ou de la consommation de produits écologiquement rationnels et moins facilement obsolètes
Russian[ru]
v) разработка эффективных глобальных стратегий, включая стимулы, поощряющие к сокращению и, в конечном счете, ликвидации токсичных веществ в электротехнических и электронных изделиях и электронных отходах в целях сведения к минимуму воздействия на здоровье человека путем внедрения принципов экологически приемлемых конструктивных решений, закупок или потребления продуктов, с принятием также мер по минимизации морального устаревания продукции
Chinese[zh]
五) 制定有效的全球战略,包括对减少和最终淘汰在电气和电子设备及电子废物中使用有毒物质的奖励措施,通过无害环境的产品设计、采购和消费,最大限度减少人类接触机会,同时还要最大限度减少废弃产品