Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنثى ، غافلة حتى الآن عن أيّ خطر
Czech[cs]
Samice, ještě nicnetušící nebezpečí.
Danish[da]
Hunnen er endnu ikke klar over faren.
Greek[el]
Ένα θηλυκό, που δεν έχει ακόμη, συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο.
English[en]
A female, unaware as yet, of any danger.
Spanish[es]
Una hembra, aún no es consciente de ningún peligro.
Estonian[et]
Emane, tal pole ohust veel aimu.
French[fr]
Cette femelle n'a pas encore pris conscience de la menace.
Hebrew[he]
נקבה, עדיין לא מודעת לשום סכנה.
Croatian[hr]
Ženka, još nesvjesna da joj prijeti opasnost.
Hungarian[hu]
Ez a tojó még nincs tudatában a veszélynek.
Indonesian[id]
Seekor betina, belum menyadari bahaya apapun.
Norwegian[nb]
Hunnen er ennå ikke klar over faren.
Dutch[nl]
Een wijfje, zich nog van geen gevaar bewust.
Polish[pl]
/ Samica, jeszcze nie świadoma, / żadnego niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Uma fêmea, para já completamente alheia ao perigo.
Slovenian[sl]
Samica, nezavedajoča se nevarnosti.
Serbian[sr]
Zenka, jos nesvesna da joj preti opasnost.
Swedish[sv]
Honan är ännu inte medveten om faran.
Turkish[tr]
Henüz tehlikenin farkında olmayan bir dişi.