Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепям доклада, който препоръчва няколко конкретни действия, включително създаването на индекс за екологичното състояние, по-навременно публикуване на екологичните и социалните данни, по-точно отчитане на социалните неравенства и разширяване на системата на националните сметки, така че да включат екологични и социални въпроси.
Czech[cs]
písemně. - Podporuji tuto zprávu, která doporučuje několik konkrétních opatření, včetně vytvoření indexu životního prostředí, větší včasné zveřejňování environmentálních a sociálních údajů, přesnější podávání zpráv o sociálních rozdílech a rozšíření systému národních účtů, které mají zahrnovat i environmentální a sociální otázky.
Danish[da]
Jeg støtter denne betænkning, som indeholder anbefalinger af flere konkrete foranstaltninger, herunder oprettelse af et miljøindeks, mere rettidig offentliggørelse af miljømæssige og sociale oplysninger, mere præcise indberetninger om sociale forskelle og en udvidelse af nationalregnskaberne, så miljø- og socialanliggender inddrages.
German[de]
schriftlich. - Ich unterstütze diesen Bericht, der mehrere konkrete Maßnahmen vorschlägt, einschließlich der Schaffung eines Umweltindex, der zeitnaheren Veröffentlichung von Umwelt- und Sozialdaten, einer genaueren Berichterstattung im Hinblick auf soziale Ungleichheiten und der Ausweitung des Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, um Umwelt- und Sozialangelegenheiten miteinzubeziehen.
Greek[el]
γραπτώς. - (ΕΝ) Στηρίζω αυτήν την έκθεση, η οποία προτείνει διάφορες συγκεκριμένες δράσεις, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ενός περιβαλλοντικού δείκτη, της πιο έγκαιρης δημοσίευσης περιβαλλοντικών και κοινωνικών δεδομένων, της ακριβέστερης αναφοράς σχετικά με τις κοινωνικές ανισότητες και της επέκτασης του συστήματος των εθνικών λογαριασμών προκειμένου να συμπεριληφθούν περιβαλλοντικά και κοινωνικά ζητήματα.
English[en]
in writing. - I support this report, which recommends several concrete actions, including the creation of an environmental index, more timely publication of environmental and social data, more accurate reporting on social disparities and extending the system of national accounts to include environmental and social issues.
Spanish[es]
por escrito. - Apoyo este informe, que recomienda varias medidas concretas, entre las que se incluyen la creación de un índice medioambiental, una publicación más oportuna de los datos medioambientales y sociales, una cobertura más precisa de las desigualdades sociales y la extensión del sistema de contabilidad nacional para incluir las cuestiones medioambientales y sociales.
Estonian[et]
kirjalikult. - Toetan raportit, milles soovitatakse mitut konkreetset meedet, sealhulgas keskkonnaindeksi loomist, keskkonna- ja sotsiaalsete andmete aegsamat avaldamist, sotsiaalsete erinevuste täpsemat teatamist ning liikmesriikide arvepidamissüsteemi laiendamist keskkonna- ja sotsiaalsetele küsimustele.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Kannatan tätä mietintöä, jossa suositellaan useita konkreettisia toimia, kuten ympäristöpainetta koskevaa indeksiä, sosiaalisten ja ympäristötietojen nopeampaa julkaisemista, tarkempaa raportointia sosiaalisista eroista ja kansantalouden tilinpidon laajentamista ympäristöä koskeviin ja sosiaalisiin seikkoihin.
French[fr]
Je soutiens le présent rapport, qui recommande plusieurs actions concrètes, dont la création d'un indice environnemental, la publication plus régulière de données sociales et environnementales, une notification plus exacte des disparités sociales et une extension du système des comptes nationaux en vue d'inclure les questions sociales et environnementales.
Hungarian[hu]
írásban. - Támogatom a jelentést, amely számos konkrét intézkedést javasol, köztük környezeti mutató létrehozását, a környezetvédelmi és társadalmi adatok időszerűbb közzétételét, a társadalmi különbségek pontosabb kifejezését, valamint a nemzeti számlák rendszerének környezeti és társadalmi kérdésekre történő kiterjesztését.
Italian[it]
Sostengo la presente relazione che suggerisce di adottare diverse azioni concrete, comprese la creazione di un indice ambientale, pubblicazioni più tempestive di dati in materia ambientale e sociale, informazioni più precise sulle disparità sociali e l'estensione del sistema dei conti nazionali alle questioni ambientali e sociali.
Lithuanian[lt]
raštu. - Pritariu šiam pranešimui, kuriame rekomenduojami keli konkretūs veiksmai, įskaitant aplinkos indekso nustatymą, savalaikį aplinkosaugos ir socialinių duomenų paskelbimą, tikslesnį pranešimą apie socialinius skirtumus ir nacionalinių sąskaitų sistemos išplėtimą, įtraukiant į jas aplinkosaugos ir socialinius klausimus.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Es atbalstu šo ziņojumu, kurā ir ieteikti vairāki konkrēti pasākumi, tostarp vides rādītāja izstrāde, vides un sociālo datu savlaicīgāka publicēšana, precīzāku atskaišu sagatavošana par sociālām atšķirībām, kā arī valstu kontu sistēmas paplašināšana, lai iekļautu vides un sociālos jautājumus.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik steun dit verslag, waarin verschillende concrete maatregelen worden aanbevolen, waaronder de introductie van een index voor de milieuschade, tijdige publicatie van milieu- en sociale gegevens, nauwkeurigere verslaglegging over sociale ongelijkheden en uitbreiding van het systeem van nationale rekeningen tot milieu- en sociale aspecten.
Polish[pl]
na piśmie - Popieram przyjęcie przedmiotowego sprawozdania, w którym zaleca się podjęcie kilku konkretnych działań, w tym opracowanie wskaźnika środowiskowego, bardziej terminową publikację danych środowiskowych i społecznych, prowadzenie dokładniejszej sprawozdawczości dotyczącej nierówności społecznych oraz poszerzenie rachunków narodowych o zagadnienia środowiskowe i społeczne.
Portuguese[pt]
Apoio este relatório, que recomenda várias acções concretas, incluindo a criação de um índice ambiental, a publicação mais atempada dos dados ambientais e sociais, a comunicação de informações mais rigorosas sobre as disparidades sociais e o alargamento do sistema de contas nacionais às questões ambientais e sociais.
Romanian[ro]
în scris. - Sprijin acest raport, care recomandă mai multe acţiuni concrete, printre care crearea unui indice de mediu, o publicare mai rapidă a datelor sociale şi de mediu, acces la date mai precise privind discrepanţele sociale şi extinderea sistemului conturilor naţionale pentru a include chestiunile sociale şi de mediu.
Slovak[sk]
písomne. - Podporujem túto správu, v ktorej sa odporúča niekoľko konkrétnych krokov vrátane vytvorenia environmentálneho indexu, skoršieho zverejňovania environmentálnych a sociálnych údajov, presnejšieho informovania o sociálnych nerovnostiach a rozšírenia systému národných účtov tak, aby zahŕňal environmentálne a sociálne otázky.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Podpiram to poročilo, ki priporoča več konkretnih ukrepov, vključno z izoblikovanjem okoljskega indeksa, pravočasnim objavljanjem okoljskih in družbenih podatkov, natančnejšim poročanjem o socialnih razlikah in širitvijo sistema nacionalnih računov, da se vključijo tudi okoljska in družbena vprašanja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Jag stöder detta betänkande, där man rekommenderar flera konkreta åtgärder, bland annat skapandet av ett miljöindex, en mer aktuell publicering av miljörelaterade och sociala uppgifter, en mer korrekt rapportering om sociala klyftor och en utvidgning av systemet med nationalräkenskaper till att även omfatta miljöfrågor och sociala frågor.