Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت افضل ربة منزل رأيتها
Czech[cs]
Jsi ta nejlepší poradkyně ze všech.
Danish[da]
Du er den bedste husfrue nogensinde.
German[de]
Du bist die beste Hausmutter von allen.
English[en]
You're the best housemother / anyone's ever had.
Spanish[es]
Eres la mejor directora que cualquiera puede tener.
Estonian[et]
Sa oled parim komandant, kes eales on olnud.
Persian[fa]
تو بهترين مسئول پانسيوني هستي که هر کسي داشته
Finnish[fi]
Olet paras asuntolanjohtaja ikinä.
French[fr]
T'es une matriarche d'enfer.
Hebrew[he]
את אם-הבית הטובה ביותר שהייתה אי פעם למישהו.
Croatian[hr]
Ti si najbolja garditeljica na svijetu.
Malay[ms]
Kau ibu asrama terbaik siapa pun yang pernah dimiliki.
Dutch[nl]
Je bent de beste.
Polish[pl]
Jesteś najlepszą matką zastępczą jaką można mieć.
Portuguese[pt]
És a melhor madrinha que alguém já teve.
Romanian[ro]
Eşti cea mai bună îndrumătoare pe care o putea avea cineva!
Slovenian[sl]
Najboljša matrona si, kar jih je kdaj bilo.
Serbian[sr]
Ti si najbolja majka koju je ijedna kuca imala.
Swedish[sv]
Du är den bästa husmodern som någon någonsin haft.
Thai[th]
เธอเป็นเจ้าบ้านที่เยี่ยมที่สุด ที่ใครๆจะมีได้
Turkish[tr]
Sen gelmiş geçmiş en iyi yöneticisin.