Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skaber i særdeleshed lettere adgang til forsyningsnettet for elektricitet, der produceres i kraftvarmeenheder på grundlag af vedvarende energikilder og værker med en kapacitet på mindre end 1 MWe. Det sker først og fremmest ved at påbyde transmissions- og distributionsnetoperatørerne at slutte systemer på mindre end 1 MWe til forsyningsnettet uden at pålægge ublu tilslutningsafgifter eller stille andre hindringer i vejen herfor.
German[de]
Die Mitgliedstaaten erleichtern insbesondere den Netzzugang für Strom aus KWK-Blöcken, die erneuerbare Energiequellen einsetzen, sowie für Anlagen mit einer Kapazität von weniger als 1 MWe, vor allem indem sie die Betreiber der Übertragungs- und Verteilungsnetze dazu verpflichten, Anlagen mit einer Kapazität von weniger als 1 MWe an das Stromnetz anzuschließen, ohne überhöhte Anschlussgebühren zu verlangen oder sonstige Hindernisse zu schaffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διευκολύνουν ιδίως την πρόσβαση στο σύστημα των δικτύων παροχής της ηλεκτρικής ενεργείας που παράγεται από μονάδες συνδυασμένης παραγωγής οι οποίες χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενεργείας καθώς και από εγκαταστάσεις με ισχύ μικρότερη από 1 MWe. Προς τούτο, απαιτούν ιδιαίτερα από τους φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων παροχής και διανομής να συνδέουν στο δίκτυο ηλεκτροδότησης συστήματα ισχύος κάτω του 1 Mwe χωρίς να επιβάλλουν παράλογα τέλη σύνδεσης ή να θέτουν άλλα εμπόδια.
English[en]
Member States shall in particular facilitate access to the grid system of electricity produced from cogeneration units using renewable energy sources and installations with a capacity of less than 1 MWe, in particular, by requiring transmission and distribution system operators to connect sub-1 MWe systems to the electric grid without imposing unrealistic connection fees or other impediments.
Spanish[es]
Los Estados miembros facilitarán en particular el acceso a la red de la electricidad producida en unidades de cogeneración que utilicen fuentes de energía renovables e instalaciones con una capacidad inferior a 1 MWe, en especial exigiendo a los operadores de las redes de transmisión y distribución que conecten los sistemas con una capacidad inferior a 1 MWe a la red eléctrica sin imponer cuotas de conexión no realistas u otros impedimentos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on erityisesti helpotettava sellaisen sähkön pääsyä verkkojärjestelmään, joka tuotetaan uusiutuvia energialähteitä käyttävissä yhteistuotantoyksiköissä ja laitoksissa, joiden kapasiteetti on alle 1 MWe. Niiden on erityisesti edellytettävä, että siirto- ja jakeluverkko-operaattorit liittävät kapasiteetiltaan alle 1 MWe:n laitokset sähköverkkoon asettamatta epärealistisia liittymämaksuja tai muita esteitä.
French[fr]
Les États membres facilitent en particulier l'accès au réseau de l'électricité produite par les unités de cogénération qui utilisent des sources d'énergie renouvelables et par les installations d'une capacité inférieure à 1 MWe, comme indiqué à l'annexe III, point a). En particulier, ils font obligation à cet effet aux gestionnaires de réseaux de transport et de distribution de connecter au réseau électrique les systèmes d'une capacité inférieure à 1 MWe sans imposer de frais irréalistes de connexion, ou d'autres restrictions.
Italian[it]
Gli Stati membri facilitano in particolare l’accesso alla rete dell’elettricità prodotta da unità di cogenerazione che usano fonti rinnovabili di energia e impianti di capacità inferiore a 1 MWe, segnatamente chiedendo ai gestori delle reti di trasmissione e distribuzione di collegare sistemi di capacità inferiore a 1MWe alla rete elettrica senza imporre costi irragionevoli per il collegamento o creare altri ostacoli.
Dutch[nl]
De lidstaten zullen in het bijzonderde toegang tot het net vergemakkelijken voor elektriciteit die wordt geproduceerd door warmtekrachtkoppelingseenheden die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen, en door installaties met een capaciteit van minder dan 1 MW(e), en met name door van de exploitanten van de transmissie- en distributiesystemen te eisen dat zij systemen van minder dan 1 MWe op het elektrisch netwerk aansluiten zonder onrealistische aansluitingskosten in rekening te brengen of andere drempels op te werpen.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros facilitarão de modo especial o acesso à rede da electricidade produzida por unidades de cogeração que utilizem fontes de energia renováveis e instalações de capacidade inferior a 1 MWe, exigindo nomeadamente aos operadores dos sistemas de transmissão e distribuição que liguem à rede eléctrica os sistemas com uma capacidade inferior a 1 MWe sem imposição de taxas de ligação ou outras restrições irrealistas.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall framför allt underlätta tillgången till nätet för el som producerats i kraftvärmepannor som använder förnybara energikällor och anläggningar med en kapacitet på mindre än 1 MWe. Detta skall de i synnerhet göra genom att kräva att systemoperatörer för elöverföring och eldistribution ansluter system med en kapacitet på mindre än 1 MWe till elnätet utan att ta ut orimliga anslutningsavgifter eller skapa andra hinder.