Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интерактивни услуги, улесняващи записа на програми, автоматично стартирани на базата на потребителските навици/предпочитания на употреба на чат стаи за социални мрежи
Czech[cs]
Interaktivní služby usnadňující nahrávání programů automaticky uváděných na bázi zvyků/preferencí zákaznického sledování těchto programů, služby konferenčních místností zaměřené na vytváření sociálních sítí
Danish[da]
Interaktive tjenesteydelser til forenkling af automatisk optagelse af programmer udvalgt på basis af kunders seervaner og præferencer, træfpunkter til sociale netværk
German[de]
Interaktive Dienste zur Erleichterung der Aufzeichnung von Programmen, die auf der Grundlage der Fernsehgewohnheiten/-präferenzen der Kunden automatisch eingeleitet wird, Chatroomdienste für soziale Netze
Greek[el]
Αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες οι οποίες διευκολύνουν την αυτόματη έναρξη εγγραφής προγραμμάτων με βάση τις συνήθειες/προτιμήσεις θέασης των πελατών, υπηρεσίες χώρων συζήτησης για κοινωνική δικτύωση
English[en]
Interactive services for facilitating the recordal of programmes automatically initiated on the basis of customer viewing habits/preferences chat room services for social networking
Spanish[es]
Servicios interactivos para facilitar la grabación de programas iniciados automáticamente en función de los hábitos/preferencias de visionado de los clientes, servicios de sala de conversación para la conexión en redes sociales
Estonian[et]
Interaktiivsed teenused, võimaldamaks saadete salvestamise automaatset käivitamist klientide vaatamisharjumuste/eelistuste põhjal, jututoateenused sotsiaalseks võrgustumiseks
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset palvelut, jotka mahdollistavat ohjelmien tallentamisen automaattisen aloittamisen asiakkaan katselutapojen/-mieltymysten perusteella, keskustelukanavapalvelut sosiaaliseen verkotukseen
French[fr]
Services interactifs pour facilitation de l'enregistrement de programmes automatiquement lancé sur la base des habitudes/préférences de visualisation du consommateur, services de bavardoirs pour réseautage social
Croatian[hr]
Interaktivne usluge za olakšavanje automatskog pokretanja snimanja programa prema navikama/željama korisnika, usluge chat sobe za društveno umrežavanje
Hungarian[hu]
Interaktív szolgáltatások tévénézők számára, mely lehetővé teszi a műsorok automatikus rögzítését a néző szokásai/preferenciái alapján, csevegőszobai szolgáltatások közösségi hálózatépítéshez
Italian[it]
Servizi interattivi per agevolare la registrazione di programmi avviata automaticamente sulla base delle abitudini/preferenze di visione del cliente, servizi di chat-room per collegamento in reti sociali
Lithuanian[lt]
Dialoginės paslaugos, susijusios su įrašymo programomis, automatiniu būdu inicijuojamomis pagal klientų apžvalgos įpročius/pirmenybes, su socialinėmis svetainėmis susijusios pokalbių svetainių paslaugos
Latvian[lv]
Interaktīvie pakalpojumi, lai atvieglotu automātisko programmu ierakstīšanu, balstoties uz lietotāju paradumiem/izvēli, viss ir saistībā ar sabiedriskās tīklošanas tērzētavu pakalpojumiem
Maltese[mt]
Servizzi interattivi għall-iffaċilitar tar-reġistrazzjoni ta' programmi b'mod awtomatiku mibdija fuq bażi ta' użanzi/preferenzi fil-wiri tal-konsumatur, ta' servizzi ta' chat rooms għal netwerking soċjali
Dutch[nl]
Interactieve diensten om het automatisch opnemen van programma's op basis van gewoonten/voorkeuren van de kijker te vergemakkelijken, diensten van chatrooms voor sociaal netwerken
Polish[pl]
Usługi interaktywne do ułatwiania nagrywania programów automatycznie rozpoczynających się na bazie nawyków oglądania konsumentów/preferencji, usług chat-roomów w celu nawiązywania kontaktów społecznych
Portuguese[pt]
Serviços interativos que permitem a gravação de programas, iniciada automaticamente com base nos hábitos/preferências dos clientes, serviços de sala de conversação para contactos em redes sociais
Romanian[ro]
Servicii interactive pentru facilitarea înregistrării de programe, iniţiată automat pe baza obiceiurilor/preferinţelor de vizionare ale clienţilor, servicii de cameră de discuţii pentru relaţionare socială
Slovak[sk]
Interaktívne služby zahŕňajúce nahrávanie programov, ktoré sa spúšťa automaticky na základe zvykov/preferencií zákazníkov, služby internetových fór pre nadväzovanie spoločenských kontaktov
Slovenian[sl]
Interaktivne storitve za omogočanje samodejnega snemanja programov na podlagi navad/želja potrošnikov, storitve klepetalnic za družabno mreženje
Swedish[sv]
Interaktiva tjänster för tv-tittare som underlättar automatisk inspelning av program som inleds på basis av kunders tittarvanor/-preferenser, chattrum för sociala nät