Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يفلح الأمر
Bulgarian[bg]
Няма да стане.
Bosnian[bs]
Neće ti uspjeti!
Czech[cs]
To nevyjde!
Danish[da]
Det vil ikke fungere.
English[en]
It won't work!
Spanish[es]
¡ No funcionará!
Estonian[et]
See ei lähe läbi.
Persian[fa]
کار نمیکنه
French[fr]
Ça ne marchera pas!
Hebrew[he]
זה לא יעבוד.
Croatian[hr]
Neće upaliti!
Hungarian[hu]
Nem fog sikerülni!
Indonesian[id]
Itu tak akan berhasil.
Italian[it]
Non funzionerà!
Japanese[ja]
うま く い く わけ な い
Korean[ko]
성공 못 할거야!
Macedonian[mk]
Нема да успее!
Malayalam[ml]
അത് നടക്കില്ല!
Malay[ms]
Itu tak akan berjaya.
Norwegian[nb]
Det kommer ikke til å funke!
Dutch[nl]
Het zal niet werken.
Portuguese[pt]
Não vai resultar!
Slovak[sk]
To nebude fungovať!
Serbian[sr]
To neće da može.
Ukrainian[uk]
Це не спрацює.
Vietnamese[vi]
Không có tác dụng đâu.