Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При жени, които страдат от недостиг на LH и FSH, целта на терапията с Luveris в комбинация с FSH, е да се развие един зрял Граафов фоликул, от който да се освободи яйцеклетка, след прилагане на човешки хорион-гонадотропин (hCG
Czech[cs]
U žen s nedostatečností LH a FSH je cílem léčby Luverisem spolu s FSH vznik jednoho zralého Graafova folikulu, ze kterého bude po podání lidského choriového gonadotropinu (hCG) uvolněn oocyt
Danish[da]
Hos kvinder med LH og FSH underskud er formålet med Luveris behandlingen i kombination med FSH, at udvikle en enkelt moden Graaf’ s follikel, hvorfra oocyten kan frigøres efter injektion med humant choriongonadotropin (hCG
German[de]
Bei Frauen, die an LH-und FSH-Mangel leiden, ist das Ziel der Anwendung von Luveris zusammen mit FSH die Entwicklung eines einzelnen reifen Graaf schen Follikels, aus dem nach Gabe von humanem Choriongonadotropin (hCG) die Eizelle freigesetzt wird
Greek[el]
Σε γυναίκες με ανεπάρκεια LH και FSH, ο στόχος της θεραπείας με Luveris σε συνδυασμό με FSH είναι η ανάπτυξη ενός ωρίμου Γραφιανού ωοθυλακίου, από το οποίο θα απελευθερωθεί το ωοκύτταρο, κατόπιν χορήγησης ανθρώπινης χοριακής γοναδοτροπίνης (hCG
English[en]
In LH and FSH deficient women, the objective of Luveris therapy in association with FSH is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotrophin (hCG
Spanish[es]
En mujeres con déficit de LH y FSH, el objetivo del tratamiento con Luveris asociado a FSH es desarrollar un único folículo de Graaf maduro, a partir del cual se liberará el ovocito tras la administración de gonadotropina coriónica humana (hCG
Estonian[et]
LH ja FSH defitsiidiga naistel on Luveris-ja FSH-kombinatsioonravi eesmärgiks ühe Graafi folliikuli küpsemine, millest inimese kooriongonadotropiini (hCG) manustamisega vabastatakse munarakk
Finnish[fi]
Naisilla, joilla on LH-ja FSH-puutos, Luveris-hoidon tarkoitus yhdessä FSH: n kanssa on yhden kypsän Graafin follikkelin kehittäminen, josta munasolu irtoaa ihmisen korionigonadotropiinin (hCG) annon jälkeen
French[fr]
Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH, l' objectif du traitement par Luveris en association avec la FSH est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l ovule sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine (hCG
Hungarian[hu]
LH és FSH hiányban szenvedő nők esetében a kezelés célja, hogy FSH-val együtt adva, megérjen egy Graaf-tüsző, amiből az oocyta a humán chorio-gonadotropin (hCG) adását követően felszabadul
Italian[it]
In donne con insufficienza di LH ed FSH, l obiettivo della terapia con Luveris in associazione con FSH è lo sviluppo di un singolo follicolo di Graff maturo dal quale verrà liberato l ovocita dopo la somministrazione di gonadotropina corionica umana (hCG
Latvian[lv]
Sievietēm ar LH un FSH deficītu Luveris terapijas mērķis attiecībā pret FSH ir attīstīt vienu nobriedušu Grāfa pūslīti, no kura pēc cilvēka horiona gonadotropīna (cHG) ievadīšanas atbrīvojas olšūna
Maltese[mt]
Luveris u FSH jingħataw flimkien, lin-nisa li għandhom nuqqas ta ' LH u FSH, biex jiżviluppa follikulu Grafjan matur minn fejn jinħeles l-ooċit wara li jingħataw il-gonadotrofina korjonika umana (hCG
Polish[pl]
Celem terapii preparatem Luveris wraz z hormonem FSH, u kobiet z niedoborem LH i FSH, jest rozwój pojedynczego, dojrzałego pęcherzyka Graafa, z którego, po podaniu ludzkiej gonadotropiny łożyskowej (hCG), zostanie uwolniona komórka jajowa
Portuguese[pt]
Em mulheres com insuficiência de LH e FSH, o objectivo da terapêutica com Luveris, em associação com FSH, é o desenvolvimento de um único folículo de Graaf maduro, a partir do qual será libertado o óvulo após a administração de gonadotropina coriónica humana (hCG
Romanian[ro]
La femeile cu deficit de LH şi FSH, obiectivul tratamentului cu Luveris în asociere cu FSH este de a dezvolta un singur folicul de Graaf matur din care, după administrarea de gonadotrofină corionică umană (hCG), va fi eliberat ovocitul
Slovak[sk]
Cieľom liečby Luverisom spolu s FSH u žien s nedostatkom LH a FSH je vznik jediného zrelého Graafovho folikulu, z ktorého sa po podaní ľudského choriogonadotropínu (hCG) uvoľní vajíčko
Slovenian[sl]
Pri ženskah s pomanjkanjem LH-ja in FSH-ja je cilj terapije z Luverisom v kombinaciji s FSH-jem razvoj enega samega dozorelega Graafovega folikla, iz katerega se bo po dajanju humanega horionskega gonadotropina (hCG-ja) sprostil oocit
Swedish[sv]
Kvinnor med brist på LH och FSH behandlas med Luveris i kombination med FSH för att utveckla en Graafsk follikel från vilken äggcellen frigörs efter administrering av humant koriongonadotropin, hCG