Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни тела и индивиидуални компоненти от светлинни инсталации за студио опериране, както и за сцени, театри, услуги за поддържане на концертни зали, дискотеки, ресторанти, барове, стадиони, търговски изложения, превозни средства и арт центрове за употреба навън и на открито
Czech[cs]
Osvětlovací armatury a jednotlivé součástky osvětlovacích armatur pro provozování nahrávacích a vysílacích studií, ať již na pódiích, v divadlech, koncertních síních, diskotékách, restauracích, sportovních lokalitách, stadionech, veletrzích, vozidlech a centrech divadelní tvorby, nebo pro venkovní použití a použití pod širým nebem
Danish[da]
Lysarmaturer og komponenter til belysningsarmature til lydstudier og til scenebrug i teatre, koncertsale, diskoteker, restauranter, lokaler til optræden, stadioner, varemesser, køretøjer og kunsthaller samt til udendørs og friluftsbrug
German[de]
Beleuchtungskörper und Einzelteile von Beleuchtungskörpern für Studiobetrieb sowie zur Verwendung auf Bühnen, in Theatern, Konzertsälen, Diskotheken, Restaurants, Veranstaltungssälen, Stadien, auf Messen, in Fahrzeugen und in Spielstätten für darstellende Kunst sowie zur Verwendung im Freien und im Außenbereich
Greek[el]
Σταθερά εξαρτήματα φωτισμού και μεμονωμένα μέρη για σταθερά εξαρτήματα φωτισμού για λειτουργία στούντιο καθώς και για χρήση επάνω στη σκηνή, σε θέατρα, αίθουσες συναυλιών, χορευτικά κέντρα (ντισκοτέκ), εστιατόρια, χώρους εκδηλώσεων, στάδια, εμπορικές επιδείξεις, οχήματα και κέντρα παραστατικών τεχνών καθως και για εξωτερική και υπαίθρια χρήση
English[en]
Lighting fixtures and individual components of lighting fixtures for studio operation, as well as on stage, in theatres, concert halls, discotheques, restaurants, event locales, stadiums, trade shows, vehicles and performing arts centres as well for outdoor and open-air use
Spanish[es]
Apliques de alumbrado y componentes individuales de apliques de alumbrado para la explotación de estudios, así como en escena, en teatros, salas de conciertos, discotecas, restaurantes, locales de eventos, estadios, muestras comerciales, vehículos y centros de artes escénicas así como para uso exterior y al aire libre
Estonian[et]
Valgustusarmatuurid ja nende üksikkomponendid stuudio käitamiseks, samuti kasutuseks laval, teatrites, kontserdisaalides, diskoteekides, restoranides, ürituspaikades, staadionitel, messidel, sõidukites ja kunstikeskustes, samuti kasutuseks väljas ja vabas õhus
Finnish[fi]
Valaistuslaitteistot ja valaistuslaitteiden erilliskomponentit studiokäyttöön sekä näyttämöille, teattereihin, konserttisaleihin, diskoihin, ravintoloihin, tapahtumapaikoille, stadioneille, messuille, ajoneuvoihin ja performanssitaiteen keskuksiin sekä ulko- ja ulkoilmakäyttöön
French[fr]
Accessoires d'éclairage et composants individuels d'accessoires d'éclairage pour l'exploitation de studios et à utiliser sur scène, dans des théâtres, des salles de concert, des discothèques, des restaurants, des locaux d'événements, des stades, des foires commerciales, des véhicules et des centres d'arts du spectacle ainsi que pour des activités d'extérieur et en plein air
Hungarian[hu]
Stúdiókban, valamint színpadon, színházban, koncertteremben, diszkókban, éttermekben, rendezvények helyszínén, stadionokban, kereskedelmi vásárokon, járművekben és előadóművészeti centrumokban és szabadtéren és szabad levegőn történő használatra szánt világítótestek és világítótestek egyedi komponensei
Italian[it]
Impianti d'illuminazione e singoli componenti per impianti d'illuminazione per la gestione di studi e sul palco, in teatri, sale per concerti, discoteche, ristoranti, locali per eventi, stadi, fiere campionarie, veicoli e centri per arti dello spettacolo, nonché per uso all'esterno ed all'aria aperta
Lithuanian[lt]
Apšvietimo įtaisai ir atskiros apšvietimo įtaisų dalys, skirtos studijų veiklai, taip pat scenoms, teatrui, koncertų salėms, diskotekoms, restoranams, renginių vietoms, stadionams, prekybos mugėms, transporto priemonėms ir meno centrams, taip pat naudojimui vidaus patalpose ir lauke
Latvian[lv]
Apgaismes stiprinājumi un individuāli apgaismes stiprinājumu komponenti studiju un skatuves vajadzībām teātros, koncertzālēs, diskotēkās, restorānos, pasākumos, stadionos, tirdzniecības izstrādēs, transportlīdzekļos un izpildītājmākslu centros, kā arī āra un atklātos pasākumos
Maltese[mt]
Partijiet fissi tad-dawl u komponenti individwali ta' partijiet fissi tad-dawl għal tħaddim ta' studjos, kif ukoll fuq palk, f'teatri, swali tal-kunċerti, diskoteki, restoranti, postijet għall-avvenimenti, stejdjums, wirjiet kummerċjali, vetturi u ċentri tal-arti tal-prestazzjoni kif ukoll għal użu fuq barra
Dutch[nl]
Armaturen voor verlichtingsapparaten en individuele onderdelen voor verlichtingsarmaturen voor studiobediening alsmede op toneel, in schouwburgen, concertzalen, discotheken, restaurants, plaatsen voor evenementen, stadions, vakbeurzen, vervoermiddelen en centra voor uitvoerende kunsten en voor gebruik buitenshuis en in de open lucht
Polish[pl]
Instalacje oświetleniowe i pojedyncze elementy instalacji oświetleniowych do obsługi studia, jak również do obsługi sceny, teatrów, sal koncertowych, dyskotek, restauracji, miejsc odbywania się wydarzeń, stadionów, pokazów handlowych, pojazdów i centrów sztuki, zarówno do użytku na zewnątrz i pod gołym niebem
Portuguese[pt]
Acessórios de iluminação e componentes individuais de acessórios de iluminação para utilização em estúdios, bem como em palco, teatros, salas de concertos, discotecas, restaurantes, locais de eventos, estádios, feiras comerciais, veículos e centros de espectáculo, e ainda para utilização no exterior e ao ar livre
Romanian[ro]
Corpuri de iluminat şi componente individuale de corpuri de iluminat pentru exploatare de studiouri, precum şi pe scenă, în teatre, săli de concerte, discoteci, restaurante, localuri pentru evenimente, stadioane, expoziţii comerciale, vehicule şi centre de artă interpretativă, precum şi pentru utilizare în exterior şi în aer liber
Slovak[sk]
Osvetľovacie súčiastky a jednotlivé komponenty osvetľovacích súčiastok na prevádzku štúdií, ako aj pre javiská, divadlá, koncertné sály, diskotéky, reštaurácie, podujatia, štadióny, veľtrhy, vozidlá a strediská pre účinkujúcich, ako aj pre vonkajšie otvorené priestory
Slovenian[sl]
Instalacije za razsvetljavo in posamezne sestavne dele instalacije za razsvetljavo za delovanje studia in na odru, v gledališčih, storitve vodenja koncertnih dvoran, diskoteke, restavracije, prizorišča, stadioni, trgovska sejmišča, vozila in centri za odrske umetnosti in za uporabo pri zunanjih prireditvah in prireditvah na prostem
Swedish[sv]
Armaturer för belysning och individuella komponenter till belysningsarmaturer för studiodrift, och även på scen, på teater, konsertsalar, diskotek, restauranger, evenemangslokaler, stadion, handelsmässor, fordon och konstutförandecentra och även för utomhus- och friluftsbruk