Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bekendtgoerelsen gaelder imidlertid kun for indkoebs- samt bygge- og anlaegskontrakter, ikke for tjenesteydelsesaftaler.
German[de]
Diese findet nur auf Liefer- und Bauaufträge, nicht jedoch auf Dienstleistungsaufträge Anwendung.
Greek[el]
Ωστόσο, η εν λόγω κανονιστική απόφαση έχει εφαρμογή μόνο στις συμβάσεις κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων και όχι στις δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
English[en]
This regulation is, however, applicable only to supply contracts and works contracts and not to contracts for services.
Spanish[es]
No obstante, dicho reglamento sólo es aplicable a los contratos de suministro y de obras, y no a los de servicios.
Finnish[fi]
Tätä asetusta sovelletaan kuitenkin ainoastaan tavaranhankintoihin ja rakennusurakoihin mutta ei palveluhankintoihin.
French[fr]
Ce règlement n'est cependant applicable qu'aux marchés de fournitures et de travaux et non à ceux de services.
Dutch[nl]
Deze Verordnung is evenwel slechts van toepassing op opdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken, doch niet op opdrachten voor dienstverlening.
Portuguese[pt]
No entanto, este regulamento só é aplicável aos contratos de fornecimentos e de obras e não aos de serviços.
Swedish[sv]
Denna förordning är dock endast tillämplig på kontrakt avseende bygg- och anläggningsarbeten och inte på kontrakt avseende tjänster.