Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما وصلت-- اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
Bulgarian[bg]
Когато пристигнах -- а нямах никакъв контакт с каква да е НПО (неправителствена организация).
Catalan[ca]
Quan vam arribar-hi, no teníem cap contacte d'una ONG.
German[de]
Als ich dort ankam -- ich meine, ich hatte keinerlei Kontakte mit nichtstaatlichen Organisationen.
Greek[el]
Όταν έφτασα -- δεν είχα καμιά επαφή με καμία Μη Κυβερνητική Οργάνωση (ΜΚΟ).
English[en]
When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.
Spanish[es]
Cuando llegué... no tenía ningún contacto con ninguna ONG.
Estonian[et]
Kui ma kohale jõudsin -- mul ei olnud mingit kontakti ühegi MTÜga.
Persian[fa]
وقتی رسیدم-- با هیچ سازمان مردم نهادی (NGO) هماهنگ نکرده بودم.
Galician[gl]
Cando cheguei non tiña ningún contacto con ONGs.
Hebrew[he]
כאשר הגעתי - אני מתכוון, לא היו קשרים עם שום ארגון סיוע לא ממשלתי.
Hindi[hi]
जब मैं पहुंचा -- अब मैं किसी गैर सरकारी संस्था के माध्यम से तो गया नहीं था.
Croatian[hr]
Kada sam stigao -- mislim, nisam imao nikakav kontakt s nikakvom nevladinom organizacijom.
Hungarian[hu]
Amikor megérkeztem -- nem volt semmilyen kapcsolatom civil szervezetekkel.
Armenian[hy]
Երբ ես ժամանեցի, ես չունեի որեւէ կապ որեւէ ՀԿ-ի հետ։
Indonesian[id]
Ketika saya tiba -- saya tidak ada kontak dengan LSM.
Italian[it]
Quando sono arrivato -- non avevo contatti con enti non governativi.
Japanese[ja]
到着しても NGOに接触することはありませんでした
Korean[ko]
도착을 했는데 어떤 NGO 연락처도 가지고 있지 않았습니다.
Norwegian[nb]
Da jeg ankom -- jeg mener, jeg hadde ikke kontakt med noen hjelpeorganisasjoner.
Dutch[nl]
Toen ik aan kwam -- ik had geen contact met geen enkele ngo.
Portuguese[pt]
Quando cheguei -- Quer dizer, eu não tinha qualquer contacto com nenhuma ONG.
Russian[ru]
Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.
Slovak[sk]
Keď som dorazil -- tak som nemal žiadnu zmluvu s nejakou NGO.
Albanian[sq]
Kur mbërriva -- nuk kisha asnjë kontakt me asnjë OJQ.
Serbian[sr]
Kada sam stigao - mislim, nisam imao nikakav kontakt s nekom NVO.
Thai[th]
เมื่อผมไปถึง คือผมไม่ได้ติดต่อกับเอ็นจีโอที่ไหนเลย
Turkish[tr]
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi tới nơi Tôi không hề có sự trợ giúp của bất kỳ tổ chức phi chính phủ nào.
Chinese[zh]
當我抵達嘅時候 -- 我嘅意思系,我無同任何NGO取得聯繫。