Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأنهم ظنوا أن جميع الأتراك كانوا مدخنين شرهين.
Bulgarian[bg]
Научих, че това бяха трите главни стериотипа за моята страна: политика, цигарите и бурката.
Greek[el]
Σιγά- σιγά έμαθα πως αυτά ήταν τα τρία κύρια στερεότυπα της χώρας μου: η πολιτική, το κάπνισμα και η μαντήλα.
English[en]
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.
Spanish[es]
Luego aprendí que estos eran los tres principales estereotipos de mi país, políticas, cigarrillos y el velo.
French[fr]
J'ai fini par apprendre qu'il s'agissait des trois principaux stéréotypes au sujet de mon pays,
Croatian[hr]
Naučila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i marame.
Hungarian[hu]
Megtudtam tehát, hogy ez a három sztereotípia élt az emberek fejében a hazámról: a politika, a cigaretta, és a lepel.
Indonesian[id]
Saya mulai memahami bahwa hal- hal ini merupakan tiga stereotip utama tentang negara saya politik, rokok dan cadar.
Italian[it]
Imparai che questi erano i tre principali stereotipi riguardanti il mio paese, politica, sigarette e il velo.
Dutch[nl]
Ik leerde dat dit de drie belangrijkste stereotiepen over mijn land waren: politiek, sigaretten en de sluier.
Polish[pl]
Nauczyłam się, że były to trzy główne stereotypy dotyczące mojego kraju: polityka, papierosy, no i hidżab.
Portuguese[pt]
Eu vim a saber que esses eram os três principais estereótipos sobre o meu país — política, cigarros e o véu.
Romanian[ro]
Mi- am dat seama că acestea erau principalele trei stereotipuri despre ţara mea, politica, ţigările şi vălul.
Russian[ru]
Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа: политика, сигареты и паранджа.
Serbian[sr]
Shvatila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i feredža.
Swedish[sv]
Jag fick lära mig att dessa var de tre huvudsakliga stereotyperna kring mitt land: politik, cigaretter och slöjan.
Turkish[tr]
Bunların ülkem ile ilgili en temel üç klişe olduğunu da bu şekilde öğrenmiş oldum; politika, sigara ve başörtüsü.
Ukrainian[uk]
Тоді я дізналася про три найбільші стереотипи щодо моєї країни: політика, цигарки і головна хустка.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu rằng ba định kiến chính về đất nước mình đó là: chính trị, thuốc lá, và mạng che mặt.