Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A fɔ mi ngɛ jeha 1933 ɔ mi ngɛ kɔpe ko nɛ a tsɛɛ ke Zolotniki nɛ ngɛ Ukraine ɔ mi.
Afrikaans[af]
Ek is in 1933 in die dorpie Zolotniki, Oekraïne, gebore.
Amharic[am]
የተወለድኩት በ1933 ዘለትኒኪ ተብላ በምትጠራ አንዲት የዩክሬን መንደር ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وُلِدْتُ عَامَ ١٩٣٣ فِي قَرْيَةِ زُولُوتْنِيكِي ٱلْأُوكْرَانِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Mən 1933-cü ildə Ukraynanın Zolotniki kəndində dünyaya göz açmışam. 1937-ci ildə xalamla yoldaşı Fransadan bizə qonaq gəlmişdilər.
Bashkir[ba]
Мин 1933 йылда Украинала, Золотники ауылында тыуғанмын. 1937 йылда Франциянан әсәйемдең һеңлеһе ире менән беҙгә ҡунаҡҡа килде.
Basaa[bas]
Me bi gwééne i loñ Ukren i nwii 1933, i man mbai nu Zolotniki.
Central Bikol[bcl]
Namundag ako sa Ukraine kan 1933 sa baryo nin Zolotniki.
Bemba[bem]
Nafyelwe mu 1933 mu calo ca Ukraine mu mushi wa Zolotniki.
Bulgarian[bg]
Роден съм в Украйна през 1933 г. в село Золотники.
Bini[bin]
Ukpo 1933 ẹre a biẹ mwẹ vbe igue ọkpa na tie ẹre Zolotniki vbe Ukraine.
Bangla[bn]
১৯৩৩ সালে ইউক্রেনের জালাটনিকি নামে একটা গ্রামে আমার জন্ম হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga bialé Ukraine mbu 1933, mone nlame ba loone na, Zolotniki.
Catalan[ca]
Vaig néixer a Zolotniki, un poblet d’Ucraïna, l’any 1933.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1933 nasirua nan lidan aban uburugu lani Ukürania gíriti Zolotniki.
Kaqchikel[cak]
Rïn xinaläx pa 1933 pa jun tinamït rubʼiʼ Zolotniki pa Ucrania.
Cebuano[ceb]
Natawo ko sa Ukraine niadtong 1933 sa baryo sa Zolotniki.
Czech[cs]
Narodil jsem se roku 1933 v ukrajinské vesnici Zolotniky.
Chol[ctu]
Tsaʼ chʼocʼayon ti 1933 ti jumpʼejl tejclum i cʼabaʼ Zolotniki, ti Ucrania.
Danish[da]
Jeg er født i Ukraine i 1933 i byen Zolotniki.
German[de]
Ich wurde 1933 in dem ukrainischen Dorf Solotnyky geboren. 1937 besuchten uns meine Tante und ihr Mann aus Frankreich.
Duala[dua]
Na yabe̱ nde o Ukre̱n o mbu ma 1933 o son a mundi ya Solotniki.
Jula[dyu]
N’ wolola saan 1933 la, Zolotniki.
Ewe[ee]
Wodzim le Ukraine le ƒe 1933 me le kɔƒe si nye Zolotniki me.
Efik[efi]
N̄kamana ke Ukraine ke 1933 ke obio Zolotniki.
Greek[el]
Γεννήθηκα το 1933 στην Ουκρανία, στο χωριό Ζολοτνικί.
English[en]
I was born in Ukraine in 1933 in the village of Zolotniki.
Spanish[es]
Nací en 1933 en un pueblo de Ucrania llamado Zolotniki.
Estonian[et]
Olen sündinud aastal 1933 Ukrainas Zolotniki külas.
Persian[fa]
من در سال ۱۹۳۳ در روستایی به نام زُلُتنیکی در اوکراین به دنیا آمدم.
Finnish[fi]
Synnyin vuonna 1933 Zolotnikin kylässä Ukrainassa.
Fijian[fj]
Au sucu e Ukraine ena 1933 ena koro o Zolotniki.
Fon[fon]
È jì mì ɖò gletoxo Zolotniki tɔn mɛ ɖò Ukraine ɖò 1933.
French[fr]
Je suis né en Ukraine en 1933, dans le village de Zolotniki.
Ga[gaa]
Afɔ mi yɛ akrowa ko ni yɔɔ Ukraine ni atsɛɔ lɛ Zolotniki lɛ mli yɛ afi 1933.
Gilbertese[gil]
I bungiaki i Ukraine n 1933 n te kaawa ae Zolotniki.
Guarani[gn]
Anase kuri áño 1933-pe Ucrániape, peteĩ puévlo héravape Zolotniki.
Gujarati[gu]
મારો જન્મ ૧૯૩૩માં યુક્રેઇનના ઝોલોનીકી ગામમાં થયો હતો.
Gun[guw]
N’yin jiji to Ukraine to 1933 to gbétatò Zolotniki tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Kä 1933 yete, ti däreba Ucrania kä kädekata Zolotniki yekänti.
Hausa[ha]
An haife ni a ƙasar Yukiren a shekara ta 1933, a ƙauyen Zolotniki.
Hebrew[he]
נולדתי בשנת 1933 בכפר זולוטניקי שבאוקראינה.
Hindi[hi]
मेरा जन्म 1933 में यूक्रेन में ज़ोलोटनिकी नाम के एक गाँव में हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sa Ukraine sang 1933 sa baryo sang Zolotniki.
Hiri Motu[ho]
Lau be lagani 1933 ai, Ukraine ena hanua ta ladana Zolotniki dekenai lau vara.
Croatian[hr]
Rodio sam se 1933. u ukrajinskom selu Zolotnikima.
Haitian[ht]
Mwen fèt nan peyi Ikrèn an 1933, nan yon vilaj ki rele Zolotniki.
Armenian[hy]
Ես ծնվել եմ 1933 թ.-ին Ուկրաինայի Զոլոտնիկի գյուղում։
Western Armenian[hyw]
Ես ծնած եմ 1933–ին, Ուքրանիայի Զօլոթնիքի գիւղին մէջ։
Herero[hz]
Ami mba kwaterwa moUkraine mombura 1933 mokarongo kena Zolotniki.
Ibanag[ibg]
Neyana ngà ta Ukraine turi 1933 ta ili na Zolotniki.
Indonesian[id]
Saya lahir di Ukraina pada 1933 di desa Zolotniki.
Igbo[ig]
A mụrụ m na Yukren n’afọ 1933, n’obodo Zọlọtniki.
Iloko[ilo]
Nayanakak idi 1933 iti purok ti Zolotniki idiay Ukraine.
Icelandic[is]
Ég fæddist í Úkraínu árið 1933 í þorpinu Zolotníkí.
Isoko[iso]
Ukpe 1933 a ro yẹ omẹ evaọ iwhre Zolotniki nọ ọ rrọ Ukraine.
Italian[it]
Sono nato nel 1933 in Ucraina, nel villaggio di Zolotniki.
Japanese[ja]
わたしは1933年,ウクライナのゾロトゥニキーという村で生まれました。
Georgian[ka]
დავიბადე 1933 წელს უკრაინაში, სოფელ ზოლოტნიკში.
Kamba[kam]
Nasyaiwe mwaka wa 1933 ũtũinĩ wa Zolotniki, nthĩ ya Ukraine.
Kabiyè[kbp]
Palʋlɩ-m pɩnaɣ 1933 taa Zolotniki tɛtʋ taa.
Kongo[kg]
Mono butukaka na 1933 na insi Ukraine na bwala Zolotniki.
Kikuyu[ki]
Ndaciarĩirũo bũrũri-inĩ wa Ukraine, gĩcagi-inĩ kĩa Zolotniki, mwaka-inĩ wa 1933.
Kuanyama[kj]
Onda dalelwa moUkraine momukunda waZolotniki, mo 1933.
Kannada[kn]
ನಾನು ಯುಕ್ರೇನ್ನ ಜಲಟ್ನಿಕೀ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ 1933ರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
나는 1933년에 우크라이나에 있는 졸로트니키라는 마을에서 태어났지요.
Kaonde[kqn]
Nasemekelwe mu 1933, mu kyalo kya Ukraine mu muzhi wa Zolotniki.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez li sala 1933an, li gundê Zolotnîkî welatê Ûkrayna, hatim dinyayê.
Kwangali[kwn]
Ame kwa hampurukire nge mo-1933 moUkraine.
Kyrgyz[ky]
Мен 1933-жылы Украинанын Золотники деген айылында жарык дүйнөгө келгем.
Ganda[lg]
Nnazaalibwa mu 1933 mu nsi ya Ukraine ku kyalo ekiyitibwa Zolotniki.
Lingala[ln]
Nabotamá na Ukraine na 1933 na mboka Zolotniki.
Lozi[loz]
Nenipepilwe ka 1933 mwa munzi wa Zolotniki kwa Ukraine.
Lithuanian[lt]
Gimiau 1933-iaisiais Ukrainoje, Zolotnykų kaime. 1937 metais iš Prancūzijos atvyko mano teta su vyru.
Luba-Katanga[lu]
Nabutwidilwe mu Ikrene mu 1933 mu kibundi kya Zolotniki.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mulelela mu Ukraine mu musoko wa Zolotniki mu 1933.
Luvale[lue]
Ngwasemukile mu 1933 muUkraine mungalila yaZolotniki.
Lunda[lun]
Nasemukili mu 1933 kuUkraine mumukala waZolotniki.
Luo[luo]
Ne onyuola e higa mar 1933 e gweng’ miluongo ni Zolotniki e piny Ukraine.
Latvian[lv]
Es esmu dzimis 1933. gadā Ukrainas rietumos, Zolotņiku ciemā.
Mam[mam]
In nul itzʼje toj abʼqʼi 1933 toj jun tal tnam te Ucrania aju Zolotniki tbʼi.
Coatlán Mixe[mco]
Nmaxuˈunkˈäjtyëts mä jëmëjt 1933 jap Ucrania, mä tuˈugë käjpn txëwˈaty Zolotniki.
Motu[meu]
Laḡani 1933 ai, lau na Ukraine ena hanua ta Zolotniki ai na vara.
Malagasy[mg]
Teraka tany Zolotniki, any Ukraine, aho tamin’ny 1933.
Mambwe-Lungu[mgr]
Navyalilwe mu Ukraine mu 1933 mu muzi wa Zolotniki.
Marshallese[mh]
Iar l̦otak ilo Ukraine ilo iiõ eo 1933 ilo bukwõn eo etan Zolotniki.
Macedonian[mk]
Роден сум во Украина во 1933 год., во селото Золотники.
Malayalam[ml]
1933-ൽ യു ക്രെ യി നി ലെ സൊ ളൊ ട്നി കീ ഗ്രാമ ത്തി ലാ ണു ഞാൻ ജനിച്ചത്.
Mongolian[mn]
Би 1933 онд Украйны баруун хэсэгт байдаг Золотники тосгонд төрсөн.
Mòoré[mos]
Mam doga yʋʋmd 1933, Zolotniki. Yaa Ikrɛn tẽn-bila.
Marathi[mr]
माझा जन्म १९३३ साली युक्रेनमधल्या झोलोटनिके नावाच्या एका गावात झाला होता.
Malay[ms]
Saya dilahirkan di Ukraine pada tahun 1933 di sebuah kampung di Zolotniki.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i Ukraina i 1933, i byen Zolotnyky.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nitlakatki ipan xiuitl 1933 ipan Zolotniki, Ucrania.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Niyolik itech xiuit 1933 ompa Ucrania itech xolal Zolotniki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onineski itech 1933 itech se altepetsintli tlen itoka Zolotniki tlen kajki Ucrania.
North Ndebele[nd]
Ngazalwa ngo-1933 esigabeni seZolotniki e-Ukraine.
Nepali[ne]
मेरो जन्म सन् १९३३ मा युक्रेनको जोलोत्निकी भन्ने गाउँमा भएको थियो।
Ndonga[ng]
Onda valwa mo 1933, momukunda Zolotniki, gu li moUkraine.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onitlakat ipan xiuitl 1933 ipan se pitentsin kalpan tlen onka Ucrania, itoka Zolotniki.
Dutch[nl]
Ik ben geboren in 1933 in Zolotniki (Oekraïne).
South Ndebele[nr]
Ngabelethelwa e-Ukraine ngo-1933 ethresteni leZolotniki.
Northern Sotho[nso]
Ke belegetšwe Ukraine ka 1933 motsaneng wa Zolotniki.
Nyanja[ny]
Ndinabadwira ku Zolotniki m’dziko la Ukraine mu 1933.
Nzima[nzi]
Bɛwole me wɔ Ukraine wɔ 1933 wɔ namule Zolotniki azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
E vwiẹre mẹ uvuẹn Ukraine uvuẹn ẹgbukpe 1933, uvuẹn amwa re se Zolotniki.
Oromo[om]
Kanan dhaladhe bara 1933tti mandara Zoolotnikii jedhamtuu fi Yuukreenitti argamtutti dha.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн 1933 азы Украинӕйы, хъӕу Золотникийы. 1937 азы нӕм Францийӕ ӕрцыдысты мӕ мады хо йӕ лӕгимӕ.
Panjabi[pa]
ਮੇਰਾ ਜਨਮ 1933 ਵਿਚ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਜ਼ੋਲਾਤਨੀਕੀ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Niyanak ak ed Ukraine nen 1933 diad baryo na Zolotniki.
Papiamento[pap]
Mi a nase na Ukrania na 1933 den un pueblito ku yama Zolotniki.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na 1933 dem born me for one village wey dem dey call Zolotniki for Ukraine.
Pijin[pis]
Mi born long Ukraine long 1933, long wanfala vilij long Zolotniki.
Polish[pl]
Urodziłem się w 1933 roku w ukraińskiej wiosce Złotniki.
Pohnpeian[pon]
I ipwidi nan Ukraine nan pahr 1933 nan kousapw en Zolotniki.
Portuguese[pt]
Eu nasci em 1933 em Zolotniki, uma cidadezinha na Ucrânia.
Quechua[qu]
Ucrania nacionpa Zolotniki nishqan markanchömi 1933 wata yurikurqä.
Rundi[rn]
Navukiye muri Ukraine mu 1933 mu kagwati ka Zolotniki.
Romanian[ro]
M-am născut în 1933, într-un sat din Ucraina numit Zolotniki.
Russian[ru]
Я родился в 1933 году в украинском селе Золотники.
Kinyarwanda[rw]
Navukiye muri Ukraine mu mwaka wa 1933, mu mudugudu wa Zolotniki.
Sango[sg]
A dü mbi na ngu 1933 na Ukraine na kete kodro ti Zolotniki.
Sidamo[sid]
Ilamoommohu 1933nni Yukireenete Zeletiniki yinanni qachiraati.
Slovak[sk]
Narodil som sa v roku 1933 v ukrajinskej dedinke Zolotnyky.
Slovenian[sl]
Rodil sem se leta 1933 v ukrajinski vasi Zolotniki.
Samoan[sm]
Na ou fanau i le 1933 i le nuu e taʻu o Zolotniki i Ukraine.
Shona[sn]
Ndakaberekerwa muUkraine muna 1933 mumusha unonzi Zolotniki.
Songe[sop]
Ne mutandjikile mu Ukraine mu kipwa kya 1933 mu musoko wa Zolotniki.
Albanian[sq]
Linda në Ukrainë më 1933 në fshatin Zolotniki.
Serbian[sr]
Rođen sam 1933. u Ukrajini u jednom selu po imenu Zolotniki.
Sranan Tongo[srn]
Mi gebore na ini 1933 na ini a dorpu Zolotniki na Ukraini.
Swati[ss]
Ngatalwa nga-1933 endzaweni yasemakhaya eZolotniki lese-Ukraine.
Southern Sotho[st]
Ke hlahetse naheng ea Ukraine, motseng oa Zolotniki.
Swedish[sv]
Jag föddes 1933 i den lilla byn Zolotnyky i Ukraina.
Swahili[sw]
Nilizaliwa nchini Ukrainia mwaka wa 1933 katika kijiji cha Zolotniki.
Congo Swahili[swc]
Nilizaliwa katika Ukrainia katika mwaka wa 1933 katika kijiji cha Zolotniki.
Tamil[ta]
1933-ல், உக்ரைனில் இருக்கிற ஸோலோட்னிக்கி என்ற கிராமத்தில் நான் பிறந்தேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nixtáá nákha tsiguʼ 1933 náa mbá xuajen ndrígóo Ucrania rí nagumbiʼyuu Zolotniki.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu moris iha 1933 iha rai-Ukránia, iha knua ida naran Zolotniki.
Tajik[tg]
Ман соли 1933 дар яке аз қишлоқҳои Украина, ки Золотники ном дорад, таваллуд шудаам.
Tigrinya[ti]
ብ1933 ዞሎትኒኪ ኣብ እትብሃል ቍሸት፡ ኣብ ዩክረይን እየ ተወሊደ።
Tiv[tiv]
Yange i marem ken tar u Ukraine, angar u Zolotniki, ken inyom i 1933 la.
Turkmen[tk]
Men 1933-nji ýylda Ukrainanyň Zolotniki obasynda dünýä indim.
Tagalog[tl]
Isinilang ako sa Ukraine noong 1933 sa nayon ng Zolotniki.
Tetela[tll]
Dimi lakotɔ l’Ukraine lo 1933 lo ngielongelo ya Zolotniki.
Tswana[tn]
Ke tsholetswe kwa Ukraine, mo motseng wa Zolotniki ka 1933.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i au ‘i ‘Iukalaine ‘i he 1933 ‘i he kolo ko Zolotniki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikuwa mu 1933, mu muzi wa Zolotniki ku Ukraine.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakazyalilwa mucisi ca Ukraine mu 1933 mumunzi utegwa Zolotniki.
Tojolabal[toj]
Pojkiyon bʼa 1933 bʼa jun chonabʼ bʼa Ucrania sbʼiʼil Zolotniki.
Papantla Totonac[top]
Klakachilh kata 1933 kkachikin xla Ucrania wanikan Zolotniki.
Tok Pisin[tpi]
Long 1933, Mama i karim mi long Yukren long ples Zolotniki.
Tsonga[ts]
Ndzi velekiwe eUkraine hi 1933 emutini wa Zolotniki.
Tumbuka[tum]
Nkhababika mu 1933 ku Ukraine, mu muzi wa Zolotniki.
Tuvalu[tvl]
Ne fanau au i Ukraine i te 1933 i te fa‵kai o Zolotniki.
Twi[tw]
Wɔwoo me akuraa bi ase afe 1933 wɔ Ukraine.
Tzeltal[tzh]
Ayinon ta jaʼbil 1933 ta jpam lum Zolotniki sbiil te ay ta Ucrania.
Tzotzil[tzo]
Livokʼ ta 1933 ta jun jteklum ta Ucrania ti Zolotniki sbie.
Ukrainian[uk]
Я народився 1933 року в Україні, у селі Золотники.
Urhobo[urh]
E vwiẹ vwẹ vwẹ ukpe rẹ 1933 vwẹ ọko rẹ Zolotniki rọhẹ Ukraine.
Venda[ve]
Ndo bebwa ngei Ukraine nga 1933 muvhunduni wa Zolotniki.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra trong làng Zolotniki ở Ukraine năm 1933.
Wolaytta[wal]
Taani Yukreene biittan 1933n Zalatniki giyo moottan yelettaas.
Waray (Philippines)[war]
Natawo ako ha Ukraine han 1933, ha baryo han Zolotniki.
Cameroon Pidgin[wes]
They be born me for some village weh na Zolotniki for Ukraine for 1933.
Xhosa[xh]
Ndazalelwa eUkraine ngo-1933 kwidolophana ebizwa ngokuba yiZolotniki.
Mingrelian[xmf]
მა 1933 წანას უკრაინას, სოფელ ზოლოტნიკის დებაბდი.
Yao[yao]
Napagwile mu 1933 m’musi wakolanjikwa kuti Zolotniki m’cilambo ca Ukraine.
Yoruba[yo]
Ọdún 1933 ni wọ́n bí mi ní abúlé kan tó ń jẹ́ Zolotniki, lórílẹ̀-èdè Ukraine.
Yucateco[yua]
Síijen 1933 tu kaajil Zolotniki, Ucrania.
Cantonese[yue]
1933年,我喺乌克兰佐洛尼基嘅一条村出世。
Isthmus Zapotec[zai]
Guleʼ lu iza 1933 ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ stiʼ Ucrania ni láʼ Zolotniki.
Chinese[zh]
1933年,我在乌克兰佐洛特尼奇的村子里出生。
Zande[zne]
I avungure Ukraine yo rogo gu garã nangia 1933 rogo gu gbaria nga Zolotniki.
Zulu[zu]
Ngazalelwa e-Ukraine ngo-1933 edolobhaneni laseZolotniki.