Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het bygevoeg: “Hulle is baie gesog in besighede waar groot somme geld hanteer word.”
Arabic[ar]
وتابع: «هنالك طلب كبير عليهم في مجالات العمل حيث تكون هنالك كميات كبيرة من المال».
Bemba[bem]
Na kabili lyatile: “E bantu bafwaya sana mu ncito umwaba indalama ishingi.”
Cebuano[ceb]
Kini midugang: “Sila maoy pinangita sa mga negosyong nagkupot ug dagkong mga kantidad sa salapi.”
Czech[cs]
Kniha pokračuje: „Chtějí je na takových místech, kde se pracuje s velkými obnosy peněz.“
Danish[da]
Og bogen tilføjer: „De er meget efterspurgte som arbejdskraft i virksomheder hvor man har at gøre med store pengesummer.“
German[de]
Weiter war zu lesen: „Wo es im Geschäftsleben um hohe Summen geht, sind sie gefragt.“
Efik[efi]
N̄wed oro adian do ete: “Ẹsiyoyom mmọ ke mme mbubehe emi ẹkamade ediwak okụk.”
English[en]
It added: “They are in demand in businesses where large sums of money are being handled.”
Spanish[es]
Y añade: “Están muy solicitados en los negocios que manejan grandes sumas de dinero”.
Finnish[fi]
Kirjassa lisätään: ”Heitä halutaan liikeyrityksiin, joissa käsitellään suuria rahasummia.”
French[fr]
Il ajoutait : “ Ils sont demandés dans les entreprises où l’on brasse de fortes sommes d’argent.
Hebrew[he]
עוד נכתב בספר: ”יש להם ביקוש בבתי עסק המטפלים בסכומי כסף גדולים”.
Croatian[hr]
Zatim je dodao: “Oni su vrlo traženi za poslove u kojima se radi s mnogo novca.”
Hungarian[hu]
Hozzátette, hogy „sokan keresik őket olyan cégeknél, ahol nagy pénzösszegek forognak”.
Armenian[hy]
«Որտեղ մեծ գումարների հետ կապված գործեր կան, որպես աշխատող Վկաներ են պահանջվում»։
Indonesian[id]
Buku itu menambahkan, ”Mereka dicari untuk menangani pekerjaan yang menyangkut uang dalam jumlah besar.”
Igbo[ig]
O kwukwara, sị: “A na-achọ ha achọ n’ụlọ ọrụ dị iche iche ebe ego buru ibu na-abata.”
Iloko[ilo]
Innayonna: “Isuda dagiti empleado a sapsapulen dagiti negosiante a pangitalkan iti dadakkel a kantidad.”
Italian[it]
E aggiungeva: “Sono richiesti nelle aziende in cui si maneggiano grosse somme di denaro”.
Japanese[ja]
そして,「彼らは多額の金銭を取り扱う業界で引く手あまたである」とのことです。
Georgian[ka]
მასში ასევე ნათქვამია: „ასეთი ხალხი სჭირდებათ ისეთ ბიზნესში, რომელშიც დიდი ფული ტრიალებს“.
Korean[ko]
그 책에서는 이렇게 덧붙였습니다. “거액의 돈을 다루는 사업체들에서는 여호와의 증인을 선호한다.”
Lingala[ln]
Ebakisi boye: “Balukaka bango mingi na bakompanyi oyo ezali na mbongo mingi.”
Malagasy[mg]
Betsaka ny olona te hampiasa azy ireo amin’ny asa ikirakirana vola be.”
Macedonian[mk]
Понатаму стои: „Тие се барани како работници во фирми каде што се ракува со големи суми пари“.
Maltese[mt]
Dan żied: “Ħafna nies ifittxuhom meta jkollhom negozju li jinvolvi l- immaniġġar taʼ somom kbar taʼ flus.”
Norwegian[nb]
Videre het det: «De er etterspurt i bedrifter hvor store pengesummer blir håndtert.»
Dutch[nl]
Het zei verder: „Ze zijn gewild bij firma’s waar grote sommen geld omgaan.”
Polish[pl]
Dodano również: „Są poszukiwani przez firmy, w których obraca się dużymi pieniędzmi”.
Portuguese[pt]
Acrescentou: “Elas são requisitadas em firmas que lidam com grandes somas de dinheiro.”
Romanian[ro]
Apoi se adăuga: „Mulţi oameni de afaceri care lucrează cu sume mari de bani vor să angajeze Martori“.
Russian[ru]
В ней также говорилось: «Они востребованы в тех сферах, где обращаются большие суммы денег».
Kinyarwanda[rw]
Cyongeyeho kiti “usanga abantu benshi babashaka ngo babahe akazi mu bigo bicunga amafaranga menshi.”
Slovak[sk]
Kniha ďalej uvádza: „Sú vyhľadávaní do zamestnaní, kde sa narába s veľkými sumami peňazí.“
Slovenian[sl]
V njej še piše: »Po njih precej povprašujejo podjetja, kjer poslujejo z velikimi vsotami denarja.«
Shona[sn]
Rakawedzera kuti: “Zvinodiwa zvakanyanya mumabhizimisi anobata mari yakawanda.”
Albanian[sq]
Pastaj shtonte: «Ata janë mjaft të kërkuar si punonjës në bizneset ku luhet me shuma të mëdha parash.»
Serbian[sr]
U njoj se još kaže: „Kada su u pitanju velike sume novca, mnogi žele da sarađuju isključivo s njima.“
Sranan Tongo[srn]
A e taki moro fara: „Furu sma e suku den fu wroko na ini bisnis pe bun furu moni e lolo.”
Southern Sotho[st]
Hape e ile ea re: “Ke tsona tse batloang haholo mesebetsing eo ho eona ho sebetsanoang le lichelete tse ngata.”
Swedish[sv]
Det sägs vidare: ”De är efterfrågade av företag som hanterar stora summor pengar.”
Swahili[sw]
Pia, kilisema: “Watu wengi hutaka kuwaajiri hasa pesa nyingi zinapohusika.”
Congo Swahili[swc]
Pia, kilisema: “Watu wengi hutaka kuwaajiri hasa pesa nyingi zinapohusika.”
Telugu[te]
అందులో ఇంకా ఇలా ఉంది: “పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు వ్యవహారాలు చూసుకునే పనుల్లో యెహోవాసాక్షుల్నే పెట్టుకోవాలని ఎంతోమంది వ్యాపారస్థులు కోరుకుంటున్నారు.”
Tagalog[tl]
Sinabi pa nito: “Gustung-gusto silang kunin sa mga negosyong humahawak ng malaking pera.”
Tswana[tn]
E ne ya oketsa jaana: “Bathapi ba le bantsi ba batla go ba hira mo dikgwebong tse di dirisang madi a mantsi.”
Tsonga[ts]
Yi tlhele yi ku: “Ti laviwa hi mahlo-ngati emabindzwini lama tirhanaka ni mali yo tala.”
Ukrainian[uk]
Там також було сказано: «Вони користуються великим попитом серед фірм, які оперують значними сумами грошей».
Xhosa[xh]
Yongezelela ngelithi: “Afunwa ngamandla ngoosomashishini abanengeniso yemali eninzi.”
Yoruba[yo]
Ìwé náà tún fi kún un pé: “Àwọn ilé iṣẹ́ tí owó ńlá ń wọlé fún ń wá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà táá máa bá wọn ṣiṣẹ́.”
Zulu[zu]
Yanezela: “Bafunwa ngapha nangapha emabhizinisini asebenza ngezizumbulu zemali.”