Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مبنية على تربية الشوارب (ضحك) دعوني أخبركم بأنه لا يوجد الكثير من الناس المهتمين بالإستثمار في مشروع كهذا، ولا حتى مؤسسة سرطان البروستات ، والتي كان بإستطاعتنا أن نجمع لها 1.2 مليون دولار في تلك المرحلة
Bulgarian[bg]
(Смях) Нека да ви кажа, че няма много хора, които инвестират в това, дори фондацията за борба с рак на простатата, за която събрахме около 1.2 милиона долара на този етап.
Czech[cs]
(Smích) Můžu vás ujistit, že vám peníze dá málokdo, dokonce nám nepřispěla ani Nadace proti rakovině prostaty, pro kterou jsme v té době vybrali kolem 1,2 milionu dolarů.
Danish[da]
(Latter) Lad mig sige med det samme, at der ikke er for mange mennesker der er interesserede i at investere i det, ikke engang Prostate Cancer Foundation, som vi havde indsamlet cirka 1,2 millioner dollars for på det tidspunkt.
German[de]
(Gelächter) Ich kann Ihnen versichern, dass nicht allzuviele Leute daran interessiert sind, in so etwas zu investieren, noch nicht mal die Prostate Cancer Foundation, für die wir zu diesem Zeitpunkt schon an die 1,2 Millionen Dollar gesammelt hatten.
Greek[el]
(Γέλια) Επιτρέψτε μου να σας πω ότι δεν ενδιαφέρονται και πάρα πολλοί να επενδύσουν σε αυτό, ούτε καν στο Ίδρυμα για τον Καρκίνου του Προστάτη για το οποίο είχαμε συγκεντρώσει περίπου 1,2 εκατομμύρια δολάρια σε εκείνη τη φάση.
English[en]
(Laughter) Let me tell you that there's not too many people interested in investing in that, not even the Prostate Cancer Foundation, who we'd raised about 1.2 million dollars for at that stage.
Spanish[es]
(Risas) Déjenme decirles que no hay demasiada gente interesada en invertir en eso, ni siquiera la Fundación de Cáncer de Próstata, a la que le habíamos conseguido alrededor de 1,2 millones de dólares en ese momento.
Persian[fa]
بذارید بگم که زیاد نیستن آدم های مشتاقی که بخوان سرمایه گذاری کنن، نه حتی بنیاد سرطان پروستات، که تا اون موقع ما حدود ۱/۲ میلیون دلار بهشون کمک کرده بودیم.
French[fr]
(Rires) Je vous assure qu'il n'y a pas beaucoup de gens intéressés à y investir, pas même pour la Fondation du Cancer de la Prostate, pour laquelle nous avons levé 1,2 millions de dollars à ce stade.
Hebrew[he]
(צחוק) תנו לי לספר לכם שאין הרבה אנשים שמעוניינים להשקיע בנושא, אפילו לא ארגונים למאבק בסרטן הערמונית, שלו גייסנו בערך 1.2 מיליון דולר עד לשלב הזה.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Hadd mondjam el, nem sok ember kívánt befektetni, még a Prosztatarák Ellenes Alapítvány sem, akinek akkor már 1,2 millió dollárt gyűjtöttünk össze.
Italian[it]
(Risate) Lasciatemi dire che non ci sono molte persone interessate ad investire, neanche la Fondazione per il Cancro alla Prostata, a cui avevamo donato circa 1,2 milioni di dollari in quel periodo.
Japanese[ja]
なかなか面白いものがあります(笑) そんな団体に投資しようなんて人は やはり少なく 120万ドルを寄付した前立腺がん財団でさえ 投資に興味を持ってはくれませんでした
Kurdish Kurmanji[ku]
(پێکەنین) با پێتان بڵێم کە زۆربەی خەڵک حەزناکەن پارە دابنێن لەمەدا،و نە تەنانەت لە دامەزراوەی شێرپەنجەی پرۆستاتدا، کە ١.٢ ملێۆن دینارمان کۆکردبوەوە لەو قۆناغەدا.
Latvian[lv]
(Smiekli) Teikšu godīgi, nav daudz cilvēku, kas būtu ieinteresēti tajā ieguldīt, pat ne Prostatas vēža fonds, kam tobrīd jau bijām savākuši ap 1,2 miljoniem dolāru.
Polish[pl]
(Śmiech) Powiem wam, że nie ma zbyt wielu osób zainteresowanych inwestowaniem, nawet nie Prostate Cancer Foundation, które zebrało na tamtą chwilę 1.2 miliona dolarów.
Portuguese[pt]
(Risos) Deixem que vos diga que não existe muita gente interessada em investir nisso — nem sequer a Fundação do Cancro da Próstata, para quem havíamos angariado cerca de 920 mil euros por aquela altura.
Romanian[ro]
(Râsete) Nu există prea multe persoane interesate să investească, nici măcar Fundaţia de Cancer de prostată, care a strâns aproximativ 1,2 milioane de dolari în acest stadiu.
Russian[ru]
(Смех) Позволю себе сказать, что не так много людей готовы в это инвестировать. К этому не готов даже Фонд по борьбе с раком простаты, для которого мы к тому времени собрали около 1,2 миллиона долларов.
Slovak[sk]
(Smiech) Nie je veľa ľudí, ktorí by mali záujem do toho investovať. Dokonca ani Nadácia proti rakovine prostaty, pre ktorú sme už vtedy získali 1,2 milióna dolárov.
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Size söylemeliyim ki, buna yatırım yapmakla ilgilenen çok fazla insan yok, hatta artık neredeyse 1.2 milyon dolarlık para yetiştirdiğimiz Prostat Kanseri Kuruluşu bile.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Скажу вам, що не надто багато людей зацікавлені інвестувати в це, навіть Фонд раку простати, для якого ми на той час зібрали близько 1,2 мільйона доларів на цьому етапі.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Để tôi kể cho các bạn nghe, không có mấy ai quan tâm đến việc đầu tư vào đó cả, kể cả tổ chức Ung thư tuyến tiền liệt, những người chúng tôi đã trao tặng khoảng 1,2 triệu đô la vào giai đoạn đó.
Chinese[zh]
为的是蓄些八字胡(笑声) 让我告诉你并没有很多人有兴趣 把钱投资在我们那,甚至是前列腺癌症基金会 我们在那个阶段帮它筹了120万元