Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Mantenint premut el & BER; i arrossegant el punter per la pantalla amb una aplicació que no suporti l' ús del ratolí seleccionareu una regió del text. Mentre s' arrossega, el text marcat es mostra ressaltat per a que es vegi millor. Seleccioneu Copia des del menú Edita per a copiar el text marcat al portapapers i que es pugui usar més tard amb & konsole; o una altra aplicació. El text seleccionat pot ser arrossegat i deixat en aplicacions compatibles. Feu clic sobre el text seleccionat i arrossegueu-lo cap a la localització desitjada. Depenent de la configuració de & kde;, potser us caldrà mantenir premuda la tecla & Ctrl; mentre arrossegueu
Czech[cs]
Držením levého tlačítka myši a táhnutím kurzoru myši nad aplikací, která nepodporuje myš, označíte danou oblast. V době táhnutí se označený text zobrazuje v opačných barvách. Po puštění tlačítka se označený text zkopíruje do schránky, odkud ho můžete použít buď v & konsole; nebo v jiné aplikaci. Vybraný text je možné přetáhnout myší do jiné aplikace. Klikněte na vybraný text a přetáhněte ho tam, kam chcete
Danish[da]
Ved at holde & LMB; nede og trække muse hen over skærmen med et program der ikke bruger mus kørende, markeres en del af teksten. Mens der trækkes, vises den markerede tekst omvendt for visuel tilbagemelding. Vælg Kopiér fra Redigér-menuen for at kopiere den markerede tekst til klippebordet til yderligere brug indenfor & konsole; eller et andet program. Den valgte tekst kan også trækkes og slippes ind i kompatible programmer. Klik på den valgte tekst og træk den til det ønskede sted. (Afhængig af din & kde; opsætning vil du måske skulle holde & Ctrl;-tasten nede mens du trækker
English[en]
Holding the & LMB; down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging
Spanish[es]
Manteniendo pulsado el & LMB; y arrástrando el puntero por la pantalla con una aplicación que no soporte el uso del ratón seleccionará una región de texto. Mientras se arrastra, el texto marcado se muestra en vídeo inverso para que se vea mejor. Seleccione Copiar del menú Editar para copiar el texto marcado al portapapeles para que se pueda usar más tarde con & konsole; u otra aplicación. El texto seleccionado puede ser arrastrado y soltado en aplicaciones compatibles. Pulse sobre el texto seleccionado y arrástrelo a la dirección deseada. Dependiendo de la configuración de & kde;, puede necesitar mantener pulsada la tecla & Ctrl; mientras arrastra
Estonian[et]
Kui hoida & HVN; all ja hiirt üle ekraani lohistada, saab hiirt mittetunnustavates rakendustes märkida ära tekstibloki. Lohistamise ajal näidatakse märgitud teksti ka visuaalselt. Märgitud teksti kopeerimiseks lõikepuhvrisse, kus seda saab kasutada & konsole; s või mõnes muus rakenduses, vali käsk Kopeeri menüüst Redigeerimine. Valitud teksti saab ka sobivasse rakendusse otse lohistada. Selleks klõpsa valitud tekstil ja lohista see soovitud kohta (sõltuvalt & kde; seadistustest võib olla vajalik hoida lohistamise ajal all klahvi & Ctrl
Finnish[fi]
Pitämällä vasenta hiiren näppäintä pohjassa, voit maalata tekstiä ohjelmissa jotka eivät käytä hiirtä. Maalattu teksti näytetään käänteisillä väreillä, jotta merkitty alue olisi helppo hahmottaa. Valitse Muokkaa-valikosta Kopio, kopioidaksesi maalatun tekstin leikepöydälle myöhempää käyttöä varten & konsole; ssa tai muussa ohjelmassa. Maalattu teksti voidaan myös vetää ja pudottaa hiirellä tätä ominaisuutta tukeviin ohjelmiin. Valitse vain teksti ja vedä se hiiren näppäin pohjassa haluttuun sijaintiin. (Saatat joutua samalla pitäämään & Ctrl;-näppäintä pohjassa riippuen & kde;: n asetuksistasi
French[fr]
Si vous conservez le & BGS; enfoncé en déplaçant la souris dans l' écran lorsqu' une application qui ne gère pas la souris fonctionne dans le terminal, une région du texte sera marquée. Le texte ainsi marqué sera affiché en vidéo inversée. Choisissez Copier dans le menu Édition pour copier le texte marqué dans le presse-papiers pour l' utiliser plus tard dans & konsole; ou dans une autre application. Le texte sélectionné peut également être glissé et déposé dans une application compatible. Cliquez sur le texte sélectionné et déposez-le à l' endroit voulu (en fonction de vos réglages de & kde;, vous devrez peut-être maintenir la touche & Ctrl; enfoncée lors du glissé
Hungarian[hu]
Ha a bal egérgombot lenyomva tartja és az egeret mozgatja egy olyan alkalmazás fölött, amely nem kezeli az egeret, akkor egy területet jelöl ki. A művelet közben a kijelölt szövegrész inverzben jelenik meg a jó láthatóság érdekében. A gomb elengedésekor a kijelölt szövegrész a vágólapra másolódik, ahonnan az adatok a & konsole;-ban vagy bármelyik más alkalmazásban feldolgozhatók
Italian[it]
Mantenere premuto il & LMB; e trascinare il mouse per lo schermo con un' applicazione insensibile al mouse in esecuzione evidenzierà una regione di testo. Trascinandolo, il testo evidenziato viene mostrato invertito per controllo visuale. Seleziona Copia dal menu Modifica per copiare il testo evidenziato agli appunti per uso ulteriore all' interno di & konsole; o di un' altra applicazione. Il testo selezionato può anche essere trascinato all' interno di altre applicazioni. Fai clic sul testo selezionato e trascinalo alla posizione desiderata. A seconda delle tue impostazioni di & kde;, potresti dover tenere premuto il tasto & Ctrl; durante il trascinamento
Khmer[km]
សង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេងឲ្យជាប់ ហើយអូសកណ្ដុរលើអេក្រង់ដែលមានកម្មវិធីមិនដឹងពីកណ្ដុរដែលកំពុងរត់នឹងសម្គាល់តំបន់របស់អត្ថបទ ។ ខណៈពេលអូស អត្ថបទដែលបានសម្គាល់ត្រូវបានបង្ហាញបញ្ច្រាសសម្រាប់មតិយោបល់ដែលមើលឃើញ ។ ជម្រើស ចម្លង ពីម៉ឺនុយ កែសម្រួល ដើម្បីចម្លងអត្ថបទដែលបានសម្គាល់ទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់សម្រាប់ប្រើបន្តនៅក្នុងកុងសូល ឬក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត ។ អត្ថបទដែលបានជ្រើសក៏អាចត្រូវបានអូស និងទម្លាក់ទៅក្នុងកម្មវិធីដែលឆបគ្នា ។ ចុចលើអត្ថបទដែលបានជ្រើស ហើយអូសវាទៅទីតាំងដែលអ្នកចង់បាន ។ អាស្រ័យលើការកំណត់ KDE របស់អ្នក អ្នកអាចត្រូវសង្កត់គ្រាប់ចុច បញ្ជា(Ctrl) ខណៈពេលអូស ។
Norwegian[nb]
Hvis du holder & LMB; nede og drar musa over skjermen i et program som ikke er var for musehandlinger, markeres et område i teksten. Mens du drar, vises den markerte teksten omvendt for visuell tilbakemelding. Velg Kopier fra Rediger-menyen for å kopiere den markerte teksten til utklippstavlen for videre bruk innen & konsole; eller et annet program. Den valgte teksten kan også dras og slippes i andre programmer. Trykk på den valgte teksten og dra den til den valgte plasseringen. (Avhengig av innstillingene i & kde;, kan det hende du må holde & Ctrl;-tasten nede mens du drar
Dutch[nl]
ingedrukt houdt en sleept over het scherm bij een programma zonder muisondersteuning, wordt een gedeelte van de tekst gemarkeerd. Terwijl u sleept, wordt de gemarkeerde tekst omgekeerd weergegeven. Wanneer de knop losgelaten wordt, wordt de gemarkeerde tekst naar het klembord gekopieerd. De geselecteerde tekst kan ook naar hiermee compatibele programma's worden gesleept. Klik op de geselecteerde tekst en sleep die naar de gewenste locatie (afhankelijk van uw & kde;-instellingen kan het zijn dat u & Ctrl; ingedrukt dient te houden tijdens het slepen
Polish[pl]
Przytrzymanie lewego przycisku myszy oraz przesuwanie kursora nad obszarem z uruchomionym programem spowoduje zaznaczenie obszaru tekstu. Podczas przesuwania kursora, tekst jest zaznaczany kolorem odwrotnym do obowiązującego. Wybierając opcję Kopiuj z menu Edycja, przekopiujesz tekst do schowka systemowego. Będziesz mógł użyć później zapisanego tekstu w & konsole-dopelniacz; lub innym programie Zaznaczony tekst może zostać również przeciągnięty do innego, zgodnego programu. Kliknij na zaznaczony tekst i przesuń go do innego programu. W zależności od ustawień & kde;, być może będziesz musiał przytrzymać klawisz & Ctrl; w momencie przeciągania tekstu
Portuguese[pt]
Se mantiver o & LMB; carregado e arrastar o rato pelo ecrã numa aplicação que não lide com o rato a correr, isso irá marcar uma região de texto. Enquanto arrasta, o texto marcado é mostrado com as cores invertidas para algum ' feedback ' visual. Seleccione o Copiar do menu Editar para copiar o texto marcado na área de transferência, de modo a usá-lo posteriormente no & konsole; ou noutra aplicação. O texto seleccionado também poderá ser arrastado e largado noutras aplicações compatíveis. Carregue no texto seleccionado e arraste-o para a localização desejada. (Dependendo da sua configuração do & kde;, você poderá ter de manter a tecla & Ctrl; carregada enquanto arrasta
Russian[ru]
Если переместить курсора мыши при нажатой левой клавише, и если текущее приложение не работает с мышью, будет выделен участок текста. При перемещении выделенного участка текста он будет отображаться с обратным фоном (для большей наглядности). Чтобы скопировать выделенный текст в буфер обмена для дальнейшего использования & konsole; или другими приложениями, выберите пункт Копировать из меню Правка. Вы также можете перетаскивать выделенный текст в приложения, использующие технологию Drag' n' Drop, равно как и из таких приложений. Просто нажмите мышью на выделенном участке и перенесите его в нужную область. Возможно, при перетаскивании вам необходимо удерживать клавишу & Ctrl; & mdash; это зависит от настроек & kde
Kinyarwanda[rw]
i & LMB; Hasi na i Imbeba KURI i Mugaragaza Na: A Imbeba-Porogaramu Ikimenyetso A Akarere Bya i Umwandiko., i cy/byagarajwe Umwandiko ni Bicuritswe ya: Kigaragara. Kuva: i Ibikubiyemo Kuri Gukoporora i cy/byagarajwe Umwandiko Kuri i Ububikokoporora ya: Koresha muri & konsole; Cyangwa Porogaramu. Byahiswemo Umwandiko na Porogaramu. ku i Byahiswemo Umwandiko na Kurura Kuri i Indanganturo. ku & kde; Igenamiterere, Gicurasi Kuri Gufata i & Ctrl; Urufunguzo
Slovenian[sl]
Pritisk leve tipke in drsenje miške preko zaslona bo v miške se nezavedajočemu programu označilo območje besedila. Med vlečenjem je označeno besedilo za vidno povratno informacijo prikazano negativno obarvano. Takoj, ko je gumb spuščen, je označeno besedilo prepisano na odložišče za nadaljno uporabo znotraj & konsole; ali drugega programa
Swedish[sv]
Att hålla nere vänster knappen och dra musen över skärmen med ett program som inte känner till musen, markerar ett område av texten. Medan man drar visas den markerade texten i omvända färger som synligt gensvar. Välj Kopiera i menyn Redigera för att kopiera den markerade texten till klippbordet för ytterligare användning i Terminal eller ett annat program. Den markerade texten kan också dras och släppas i program som kan hantera detta. Klicka på den markerade texten och dra den till den önskade platsen (Beroende på & kde;: s inställningar, kan du behöva hålla nere & Ctrl;-tangenten när du drar