Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 18 Jan totiž opětovně říkal Herodovi: „Není zákonné, abys měl manželku svého bratra.“
Danish[da]
+ 18 For Johannes havde gentagne gange sagt til Herodes: „Du har ikke lov til at have din broders hustru.“
German[de]
+ 18 Denn Johạnnes hatte wiederholt zu Herodes gesagt: „Es ist dir nicht erlaubt, die Frau deines Bruders zu haben.“
English[en]
+ 18 For John had repeatedly said to Herod: “It is not lawful for you to be having the wife of your brother.”
Spanish[es]
+ 18 Porque Juan había dicho repetidas veces a Herodes: “No te es lícito tener a la esposa de tu hermano”.
Finnish[fi]
+ 18 Johannes oli näet toistuvasti sanonut Herodekselle: ”Sinun ei ole lupa pitää veljesi vaimoa.”
French[fr]
18 Car Jean n’avait cessé de dire à Hérode : “ Il ne t’est pas permis d’avoir la femme de ton frère+.
Italian[it]
+ 18 Poiché Giovanni aveva ripetutamente detto a Erode: “Non ti è lecito avere la moglie di tuo fratello”.
Korean[ko]
그것은 헤롯이 그 여자와 결혼하였기 때문이다. + 18 요한은 헤롯에게 “당신이 형제의 아내를 차지하는 것은 정당하지 않습니다” 하고 거듭 말했었다.
Norwegian[nb]
+ 18 Johannes hadde nemlig gjentatte ganger sagt til Herodes: «Du har ikke lov til å ha din brors hustru.»
Dutch[nl]
+ 18 Want Joha̱nnes had herhaaldelijk tot Hero̱des gezegd: „Het is u niet geoorloofd de vrouw van uw broer te hebben.”
Portuguese[pt]
+ 18 Pois João dissera várias vezes a Herodes: “Não te é lícito ter a esposa de teu irmão.”
Swedish[sv]
Anledningen till det var Herọdias, hans bror Filippus hustru, för han hade gift sig med henne,+ 18 och Johannes hade upprepade gånger sagt till Herodes: ”Det är inte tillåtet för dig att ha din brors hustru.”